Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006D0663

2006/663/EB: 2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas, pritaikantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto nuostatas dėl kaimo plėtros

OJ L 277, 9.10.2006, p. 2–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 076 P. 10 - 11
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 076 P. 10 - 11
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 204 - 205

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/663/oj

Date of document:
19/06/2006
Date of effect:
01/01/2007; įsigalioja žr. str. 3 + 12005S
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Additional information:
CNS 2006/0053
Authentic language:
bulgarų kalba, ispanų kalba, čekų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, estų kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, airių kalba, italų kalba, latvių kalba, lietuvių kalba, vengrų kalba, maltiečių kalba, nyderlandų kalba, lenkų kalba, portugalų kalba, rumunų kalba, slovakų kalba, slovėnų kalba, suomių kalba, švedų kalba
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 12005SA029 pakeitimas 01/01/2007
Modifies 12005SA034 pakeitimas P3 01/01/2007
Modifies 12005SA034 pakeitimas p. 1 01/01/2007
Link

9.10.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/2

TARYBOS SPRENDIMAS

2006 m. birželio 19 d.

pritaikantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto nuostatas dėl kaimo plėtros

(2006/663/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, pasirašytą Liuksemburge 2005 m. balandžio 25 d., ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 22 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

(1)

2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (2) buvo iš dalies pakeista acquis, kurios pagrindu vyko derybos su Bulgarija ir Rumunija dėl narystės.

(2)

Todėl reikia pritaikyti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, kad jis atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005.

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 90 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka reikėtų priimti pereinamojo laikotarpio ir įgyvendinimo nuostatas kaimo plėtros srityje 2007 m. sausio 1 d. prasidedančiam programavimo laikotarpiui. Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto procedūrinėse nuostatose esančias nuorodas.

(4)

Pasiekusios politinį susitarimą dėl Reglamento (EB) Nr. 1698/2005, Taryba ir Komisija bendra deklaracija dėl Bulgarijos ir Rumunijos susitarė iki 2013 m. pratęsti šių dviejų šalių stojimo akto VIII priede numatytos konsultavimo paslaugų priemonės taikymą, jei tokios paslaugos teikiamos ūkininkams, gaunantiems paramą pusiau natūriniam ūkininkavimui. Stojimo aktas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į šį susitarimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktas iš dalies keičiamas taip:

1.

29 straipsnyje antras sakinys pakeičiamas taip:

„Jei dėl to reikalingos konkrečios pereinamojo laikotarpio priemonės, jos patvirtinamos 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (3) 90 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.

(3)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1. Reglamentas su pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1463/2006 (OL L 277, 2006 10 9, p. 1).“"

2.

34 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Be stojimo dieną galiojančių reglamentų, susijusių su kaimo plėtra, 2007–2009 m. laikotarpiu Bulgarijai ir Rumunijai taikomos VIII priedo I, II ir III skirsnių nuostatos, išskyrus to priedo I skirsnio D punktą, kuris taip pat taikomas 2010–2013 m. laikotarpiu konsultavimo paslaugų teikimui pusiau natūriniam ūkininkavimui paramą gaunantiems ūkininkams. VIII priedo IV skirsnyje nustatytos specialios finansinės nuostatos Bulgarijai ir Rumunijai taikomos visą 2007–2013 m. programavimo laikotarpį.“

;

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Prireikus Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 90 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka priimamos įgyvendinimo taisyklės, būtinos VIII priedo nuostatoms taikyti.“

2 straipsnis

Šis sprendimas parengtas airių, anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių, bulgarų ir rumunų kalbomis; visi dvidešimt trys tekstai yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d., įsigaliojus Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarčiai.

Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PRÖLL

(1)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

(2)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1463/2006 (žr. šio Oficialiojo leidinio 1 p.).

Top