Rozhodnutie Komisie

zo 4. augusta 2006,

ktorým sa stanovuje indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov v rámci cieľa Konvergencia na obdobie rokov 2007–2013

[oznámené pod číslom K(2006) 3474]

(2006/594/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 [1], a najmä na jeho článok 18 ods. 2,

keďže:

(1) Podľa článku 3 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1083/2006 cieľ Konvergencia je zameraný na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov.

(2) Podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1083/2006 Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond (ďalej len "fondy") prispievajú k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 3 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia.

(3) Podľa článku 18 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia (ES) č. 1083/2006 rozpis zdrojov, ktoré sú k dispozícii na plnenie záväzkov z fondov je taký, aby sa dosiahla výrazná koncentrácia na regióny v rámci cieľa Konvergencia.

(4) Podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa má 81,54 % zdrojov, ktoré sú k dispozícii na plnenie záväzkov z fondov na obdobie rokov 2007 až 2013, prideliť na cieľ Konvergencia vrátane 4,99 % na prechodnú a špecifickú pomoc uvedenú v článku 8 ods. 1, 23,22 % na financovanie uvedené v článku 5 ods. 2 a 1,29 % na prechodnú a špecifickú pomoc uvedenú v článku 8 ods. 3 uvedeného nariadenia.

(5) Je potrebné vypracovať indikatívny rozpis zdrojov rozčlenených podľa členských štátov, ktoré sa majú prideliť na cieľ Konvergencia. Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006 by sa toto malo uskutočniť v súlade s kritériami a metodikou stanovenými v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006.

(6) V bode 1 a 2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 sa stanovuje metóda prideľovania zdrojov, ktoré sú k dispozícii regiónom oprávneným na pomoc v rámci cieľa Konvergencia a členským štátom oprávneným na pomoc z Kohézneho fondu v uvedenom poradí.

(7) V bode 6 písm. a) a c) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 sa stanovuje metóda na určenie pridelených prostriedkov v rámci prechodnej pomoci uvedenej v článku 8 ods. 1 a 3 uvedeného nariadenia v uvedenom poradí.

(8) V bode 7 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 sa vymedzuje maximálna výška transferu z fondov pre každý členský štát.

(9) V bodoch 12 až 31 prílohy II k nariadeniu Rady (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú sumy, ktoré sú určené na určité špecifické prípady na obdobie rokov 2007 až 2013.

(10) Podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa 0,25 % zdrojov, ktoré sú k dispozícii na plnenie záväzkov z fondov na obdobie rokov 2007 až 2013, vyhradí na financovanie technickej pomoci na základe iniciatívy Komisie; indikatívne pridelené prostriedky rozčlenené podľa členských štátov by preto nemali zahŕňať čiastku určenú na technickú pomoc,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Indikatívne sumy viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov určených regiónom, ktoré sú oprávnené na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Konvergencia, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 vrátane dodatočných súm stanovených v prílohe II k uvedenému nariadeniu sú uvedené v tabuľke 1 prílohy I.

Ročný rozpis viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov a podľa rokov uvedených v predchádzajúcom odseku je uvedený v tabuľke 2 prílohy I.

Článok 2

Indikatívne sumy viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov určených na prechodnú a špecifickú pomoc zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Konvergencia, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 vrátane dodatočných súm stanovených v prílohe II k uvedenému nariadeniu sú uvedené v tabuľke 1 prílohy II.

Ročný rozpis viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov a podľa rokov uvedených v predchádzajúcom odseku je uvedený v tabuľke 2 prílohy II.

Článok 3

Indikatívne sumy viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov určených členským štátom, ktoré sú oprávnené na pomoc z Kohézneho fondu v rámci cieľa Konvergencia, ako sa uvádza v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) 1083/2006, sú uvedené v tabuľke 1 prílohy III.

Ročný rozpis viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov a podľa rokov uvedených v predchádzajúcom odseku je uvedený v tabuľke 2 prílohy III.

Článok 4

Indikatívne sumy viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov a určených členským štátom, ktoré sú oprávnené na pomoc z Kohézneho fondu na prechodnom a špecifickom základe v rámci cieľa Konvergencia, ako sa uvádza v článku 8 ods. 3 nariadenia (ES) 1083/2006, sú uvedené v tabuľke 1 prílohy IV.

Ročný rozpis viazaných rozpočtových prostriedkov podľa členských štátov a podľa rokov uvedených v predchádzajúcom odseku je uvedený v tabuľke 2 prílohy IV.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 4. augusta 2006

Za Komisiu

Danuta Hübner

členka Komisie

[1] Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

Indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov určených regiónom, ktoré sú oprávnené na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Konvergencia na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 1 –suma rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

Oprávnené regióny v rámci cieľa Konvergencia | Dodatočné financovanie uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 podľa bodu: |

bod 14 | bod 20 | bod 24 | bod 26 | bod 28 | bod 30 |

Česká republika | 15111066754 | | | | | | |

Deutschland | 10360473669 | | | | | | 166582500 |

Eesti | 1955979029 | | | 31365110 | | | |

Ellada | 8358352296 | | | | | | |

España | 17283774067 | | | | 1396500000 | | |

France | 2403498342 | | 427408905 | | | | |

Italia | 17993716405 | | | | | 825930000 | |

Latvija | 2586694732 | | | 53886609 | | | |

Lietuva | 3875516071 | | | 79933567 | | | |

Magyarország | 12622187455 | | | | | | |

Malta | 493750177 | | | | | | |

Polska | 38507171321 | 880349050 | | | | | |

Portugal | 15143387819 | | 58206001 | | | | |

Slovenija | 2401302729 | | | | | | |

Slovensko | 6214921468 | | | | | | |

United Kingdom | 2429762895 | | | | | | |

Spolu | 157741555229 | 880349050 | 485614906 | 165185286 | 1396500000 | 825930000 | 166582500 |

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 2 –ročný rozpis rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Česká republika | 1993246617 | 2050979461 | 2106089584 | 2162632571 | 2216183128 | 2266449252 | 2315486141 |

Deutschland | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 |

Eesti | 229977253 | 245929572 | 262982602 | 281212290 | 300982256 | 322136118 | 344124048 |

Ellada | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 |

España | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 |

France | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 |

Italia | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 |

Latvija | 308012292 | 330054158 | 353328505 | 376808997 | 400322218 | 424084983 | 447970188 |

Lietuva | 528903377 | 525252930 | 525724448 | 549071072 | 581530171 | 606085051 | 638882589 |

Magyarország | 1838275243 | 1749371409 | 1634208005 | 1659921561 | 1847533517 | 1913391641 | 1979486079 |

Malta | 81152175 | 73854132 | 68610286 | 61225559 | 61225559 | 68610286 | 79072180 |

Polska | 5686360306 | 5705409032 | 5720681799 | 5535346918 | 5557271412 | 5579376731 | 5603074173 |

Portugal | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 |

Slovenija | 423258365 | 397135571 | 370643430 | 343781942 | 316551106 | 288950923 | 260981392 |

Slovensko | 939878406 | 896645972 | 845960417 | 765136058 | 807732837 | 873727195 | 1085840583 |

United Kingdom | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 |

Spolu | 23007291591 | 22952859794 | 22866456633 | 22713364525 | 23067559761 | 23321039737 | 23733144930 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

Indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov určených regiónom, ktoré sú oprávnené na financovanie zo štrukturálnych fondov na špecifickom a prechodnom základe v rámci cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 1 –suma rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

Oprávnené regióny v rámci cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v prechodnom režime | Dodatočné financovanie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 podľa bodu: |

bod 26 | bod 27 | bod 28 | bod 30 |

België/Belgique | 577162814 | | | | |

Deutschland | 3703187217 | | | | 57855000 |

Ellada | 5764732161 | | | | |

España | 1281194398 | 99750000 | 49874998 | | |

Italia | 276189653 | | | 110722500 | |

Österreich | 158159247 | | | | |

Portugal | 253475814 | | | | |

United Kingdom | 157668280 | | | | |

Spolu | 12171769584 | 99750000 | 49874998 | 110722500 | 57855000 |

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 2 –ročný rozpis rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

België/Belgique | 140860108 | 121390683 | 101921256 | 82451831 | 62982404 | 43512979 | 24043553 |

Deutschland | 653249463 | 614596891 | 575944319 | 537291745 | 498639173 | 459986599 | 421334027 |

Ellada | 1013524846 | 950194286 | 886863726 | 823533166 | 760202605 | 696872046 | 633541486 |

España | 344327561 | 297685964 | 251044367 | 204402770 | 157761175 | 111119578 | 64477981 |

Italia | 85272320 | 75272602 | 65272883 | 55273165 | 45273446 | 35273728 | 25274009 |

Österreich | 27808219 | 26070205 | 24332192 | 22594178 | 20856165 | 19118151 | 17380137 |

Portugal | 64441805 | 55031480 | 45621155 | 36210831 | 26800506 | 17390181 | 7979856 |

United Kingdom | 40228788 | 34327205 | 28425623 | 22524040 | 16622457 | 10720875 | 4819292 |

Spolu | 2369713110 | 2174569316 | 1979425521 | 1784281726 | 1589137931 | 1393994137 | 1198850341 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

Indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov určených členským štátom, ktoré sú oprávnené na financovanie z Kohézneho fondu v rámci cieľa Konvergencia na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 1 –suma rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

| Dodatočné financovanie uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 podľa bodu 24 |

Česká republika | 7809984551 | |

Eesti | 1000465639 | 16157785 |

Ellada | 3280399675 | |

Kypros | 193005267 | |

Latvija | 1331962318 | 27759767 |

Lietuva | 1987693262 | 41177899 |

Magyarorszag | 7570173505 | |

Malta | 251648410 | |

Polska | 19512850811 | |

Portugal | 2715031963 | |

Slovenija | 1235595457 | |

Slovensko | 3424078134 | |

Spolu | 50312888992 | 85095451 |

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 2 –ročný rozpis rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Česká republika | 1032973476 | 1061839898 | 1089394960 | 1117666453 | 1144441732 | 1169574794 | 1194093238 |

Eesti | 118267391 | 126243551 | 134770066 | 143884910 | 153769893 | 164346824 | 175340789 |

Ellada | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 |

Kypros | 52598692 | 42866160 | 33133627 | 23401096 | 13668564 | 13668564 | 13668564 |

Latvija | 159639206 | 170660138 | 182297312 | 194037557 | 205794168 | 217675551 | 229618153 |

Lietuva | 180857472 | 230966558 | 277869373 | 303013907 | 320491883 | 348611677 | 367060291 |

Magyarorszag | 328094604 | 687358082 | 1080433910 | 1308130864 | 1343212938 | 1388664318 | 1434278789 |

Malta | 24809997 | 32469219 | 37971049 | 45716955 | 45716955 | 37971049 | 26993186 |

Polska | 1883652471 | 2208285009 | 2532817229 | 2755750999 | 3075155487 | 3377773568 | 3679416048 |

Portugal | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 |

Slovenija | 86225407 | 115705905 | 145555750 | 175774942 | 206363481 | 237321369 | 268648603 |

Slovensko | 197125902 | 317519267 | 452740053 | 630951164 | 664262430 | 668505352 | 492973966 |

Spolu | 4920734852 | 5850404021 | 6823473563 | 7554819081 | 8029367765 | 8480603300 | 8738581861 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA IV

Indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov určených členským štátom, ktoré sú oprávnené na financovanie z Kohézneho fondu na prechodnom a špecifickom základe v rámci cieľa Konvergencia na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 1 –suma rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

España | 3241875000 |

Spolu | 3241875000 |

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 2 –ročný rozpis rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

España | 1197000000 | 847875000 | 498750000 | 249375000 | 199500000 | 149625000 | 99750000 |

Spolu | 1197000000 | 847875000 | 498750000 | 249375000 | 199500000 | 149625000 | 99750000 |

--------------------------------------------------