10.8.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/31

(1)

Po opravljeni oceni izvajanja Sklepa Sveta 2003/170/PNZ z dne 27. februarja 2003 o skupni uporabi častnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic (3) bi bilo treba spremeniti nekatere določbe omenjenega sklepa zaradi upoštevanja obstoječe prakse držav članic glede uporabe Europolovih častnikov za zvezo, napotenih v tujino z namenom posredovanja informacij v skladu s Konvencijo o Europolu (4).

(2)

Ta sklep o spremembi nudi koristno priložnost za spremembo določbe glede sestankov častnikov za zvezo in njeno uskladitev z obstoječo prakso, v okviru katere ima določena država članica, pogosto imenovana „vodilni narod“, v določeni državi ali regiji nalogo za usklajevanje sodelovanja z EU, kar vključuje pobude za sklicevanje sestankov častnikov za zvezo –

1.

v členu 1(1) se doda naslednji pododstavek:

„V tem sklepu ‚častnik za zvezo Europola‘ pomeni zaposlenega v Europolu, napotenega v eno ali več tretjih držav ali mednarodnih organizacij za krepitev sodelovanja med organi v teh državah ali organizacijah in Europolom z namenom podpore državam članicam EU – zlasti častnike za zvezo, napotene s stani organov pregona držav članic – v boju proti hudim oblikam mednarodnega kriminala, zlasti z izmenjavo informacij.“;

2.

v členu 1(2) se doda naslednji pododstavek:

„Ta sklep ne posega v naloge Europola in častnikov za zvezo Europola v okviru Konvencije o Europolu, ureditve za izvajanje Konvencije in dogovore o sodelovanju, sklenjene med Europolom in zadevnimi tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami.“

3.

člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Generalni sekretariat sestavi letni povzetek, ki ga pošlje državam članicam, Komisiji in Europolu, o napotitvah častnikov za zvezo s strani držav članic, njihovih dolžnostih in vseh dogovorih o sodelovanju med državami članicami glede napotitev častnikov za zvezo. Ta povzetek navaja države članice, ki imajo s soglasjem ostalih držav članic preko uskladitve v okviru struktur Sveta v določeni državi ali regiji nalogo usklajevanja sodelovanja z EU iz člena 4(1). V povzetek se vključijo tudi podrobnosti o častnikih za zvezo Europola, napotenih v tretje države ali mednarodne organizacije.“

4.

v členu 4(1) se doda naslednji stavek:

„Takšni sestanki se lahko po posvetovanju s predsedujočo državo članico skličejo tudi na pobudo katere koli druge države članice, in zlasti tistih držav članic, ki imajo v določeni državi ali regiji nalogo usklajevanja sodelovanja z EU.“;

5.

v členu 8(2) se doda naslednji stavek:

„Države članice poleg tega zagotovijo, da se informacije, ki se prispevajo v skladu s členom 2(2), z Europolom izmenjujejo v skladu s Konvencijo o Europolu.“;

6.

v členu 8 se dodata naslednja odstavka:

„3.   Države članice lahko v skladu z nacionalnim pravom in Konvencijo o Europolu z namenom izmenjave pomembnih informacij v skladu z dogovori o sodelovanju, sklenjenimi med Europolom in zadevno tretjo državo ali organizacijo, zaprosijo Europol za uporabo častnikov za zvezo Europola, dodeljenih tretjim državam ali mednarodnim organizacijam. Prošnje se v skladu s Konvencijo o Europolu naslovijo na Europol prek nacionalnih enot držav članic.

4.   Europol zagotovi, da mu njegovi častniki za zvezo, dodeljeni tretjim državam ali mednarodnim organizacijam, priskrbijo informacije o resnih nevarnostih kaznivih dejanj, ki grozijo državam članicam, in sicer za tista kazniva dejanja, za katera je v okviru Konvencije o Europolu pristojen Europol. Takšne informacije se v skladu s Konvencijo o Europolu posredujejo pristojnim organom zadevnih držav članic prek nacionalnih enot.“.