20051221

Decizia Consiliului

din 21 decembrie 2005

de încheiere a protocolului adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

(2006/166/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză și alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) Protocolul adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea celor zece noi state membre la Uniunea Europeană, a fost semnat în numele Comunității și al statelor membre la 25 iunie 2005, în conformitate cu Decizia 2005/206/CE a Consiliului [2].

(2) Înainte de intrarea în vigoare, protocolul adițional a fost aplicat provizoriu de la 1 mai 2004.

(3) Protocolul adițional ar trebui încheiat,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană este aprobat în numele Comunității și al statelor membre ale acesteia.

Textul protocolului adițional [3] se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității și al statelor membre ale acesteia, la notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din protocolul adițional.

Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

B. Bradshaw

[1] Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.

[2] JO L 68, 15.3.2005, p. 32.

[3] JO L 68, 15.3.2005, p. 33.

--------------------------------------------------