Odločba Komisije

z dne 3. februarja 2006

o spremembah Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki se izvajajo na intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves

(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5963)

(2006/128/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o statističnih raziskovanjih, ki jih izvedejo države članice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja [1], in zlasti tretjega pododstavka člena 1(2) in členov 2(2) in 4(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva 2001/109/ES, ki uvaja seznam vrst, za katere se opravi raziskovanje v državah članicah, se izvaja z Odločbo Komisije 2002/38/ES z dne 27. decembra 2001 o določitvi parametrov raziskovanj in kode ter standardnih pravil za strojno čitljivo obliko podatkov v zvezi z raziskovanji o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves [2]. Ta odločba uvaja meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti in njihove šifre ter vrste sadja in sorte.

(2) Zaradi pristopa novih držav članic je treba prilagoditi zadevne priloge k Direktivi 2001/109/ES in k Odločbi 2002/38/ES.

(3) Direktivo 2001/109/ES in Odločbo 2002/38/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [3] –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 2001/109/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.

Člen 2

Prilogi I in III k Odločbi 2002/38/ES se spremenita v skladu s Prilogama II in III k tej odločbi, v tem zaporedju.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 3. februarja 2006.

Za Komisijo

Joaquín Almunia

Član Komisije

[1] UL L 13, 16.1.2002, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

[2] UL L 16, 18.1.2002, str. 35.

[3] UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

"PRILOGA

VRSTE, ZA KATERE SE OPRAVIJO RAZISKAVE V RAZNIH DRŽAVAH ČLANICAH

| Jabolka | Hruške | Breskve | Marelice | Pomaranče | Limone | Drobnoplodni agrumi |

Belgija | × | × | | | | | |

Češka | × | × | × | × | | | |

Danska | × | × | | | | | |

Nemčija | × | × | | | | | |

Estonija | × | | | | | | |

Grčija | × | × | × | × | × | × | × |

Španija | × | × | × | × | × | × | × |

Francija | × | × | × | × | × | × | × |

Irska | × | | | | | | |

Italija | × | × | × | × | × | × | × |

Ciper | × | × | × | × | × | × | × |

Latvija | × | × | | | | | |

Litva | × | × | | | | | |

Luksemburg | × | × | | | | | |

Madžarska | × | × | × | × | | | |

Malta | | | × [1] | | | | |

Nizozemska | × | × | | | | | |

Avstrija | × | × | × | × | | | |

Poljska | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Portugalska | × | × | × | × | × | × | × |

Slovenija | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Slovaška | × | × | × [1] | × [1] | | | |

Finska | × | | | | | | |

Švedska | × | × | | | | | |

Združeno kraljestvo | × | × | | | | | |

[1] Raziskave se ne opravijo za: starost drevja, gostoto nasada, sorto sadja."

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Spremembe Priloge I k Odločbi 2002/38/ES

Država | Šifra države | Teritorialna razdelitev | Šifra teritorialne razdelitve | Reference na NUTS |

1. Med Belgijo in Dansko se vstavi naslednja razpredelnica:

"Češka | 16 | Stredni Cechy | 01 | Stredni Cechy |

Jihozapad | 02 | Jihozapad |

Severozapad | 03 | Severozapad |

Severovychod | 04 | Severovychod |

Jihovychod | 05 | Jihovychod |

Stredni Morava | 06 | Stredni Morava |

Moravskoslezsko | 07 | Moravskoslezsko" |

2. Med Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednja razpredelnica:

"Estonija | 17 | Tvori enotno geografsko območje | 00 | Estonija" |

3. Med Italijo in Luksemburg se vstavi naslednja razpredelnica:

"Ciper | 18 | okrožje Nikozija | 01 | |

okrožje Limassol | 02 | |

okrožje Papros | 03 | |

okrožje Larnaka | 04 | |

okrožje Famagusta | 05 | |

Latvija | 19 | Tvori enotno geografsko območje | 00 | Latvija |

Litva | 20 | Tvori enotno geografsko območje | 00 | Litva" |

4. Med Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednja razpredelnica:

"Madžarska | 21 | Közép-Magyarország (Osrednja Madžarska) | 01 | Kozep-Magyarorszag |

Közép-Dunántúl (Srednje Podonavje) | 02 | Kozep-Dunantul |

Nyugat-Dunántúl (Zahodno Podonavje) | 03 | Nyugat-Dunantul |

Dél-Dunántúl (Južno Podonavje) | 04 | Del-Dunantul |

Észak-Magyarország (Severna Madžarska) | 05 | Eszak-Magyarorszag |

Észak-Alföld (severni del Velike madžarske nižine) | 06 | Eszak-Alfold |

Dél-Alföld (južni del Velike madžarske nižine) | 07 | Del-Alfold |

Malta | 22 | Tvori enotno geografsko območje | 00 | Malta" |

5. Med Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednja razpredelnica:

"Poljska | 23 | Łódzkie | 01 | Łódzkie |

Mazowieckie | 02 | Mazowieckie |

Małopolskie | 03 | Małopolskie |

Śląskie | 04 | Śląskie |

Lubelskie | 05 | Lubelskie |

Podkarpackie | 06 | Podkarpackie |

Świętokrzyskie | 07 | Świętokrzyskie |

Podlaskie | 08 | Podlaskie |

Wielkopolskie | 09 | Wielkopolskie |

Zachodniopomorskie | 10 | Zachodniopomorskie |

Lubuskie | 11 | Lubuskie |

Dolnośląskie | 12 | Dolnośląskie |

Opolskie | 13 | Opolskie |

Kujawsko-pomorskie | 14 | Kujawsko-pomorskie |

Warmińsko-mazurskie | 15 | Warmińsko-mazurskie |

Pomorskie | 16 | Pomorskie" |

6. Med Portugalsko in Finsko se vstavi naslednja razpredelnica:

"Slovenija | 24 | Tvori enotno geografsko območje | 00 | Slovenija |

Slovaška | 25 | Tvori enotno geografsko območje | 00 | Slovaška republika" |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

Nove sorte, ki se dodajo Prilogi III k Odločbi 2002/38/ES

Šifre po vrsti in sorti, ki jih je treba uporabiti pri pošiljanju rezultatov statističnih raziskav o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves Komisiji

Vrste/sorte | Šifra vrste | Šifra sorte |

1. V točko 1 se vstavi naslednja razpredelnica. Jablane, med "Early gold" in "Druge sorte (ki jih določi država članica)":

"Melodie | | 081 |

Rubin | | 082 |

Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) | | 083 |

Rubinola | | 084 |

Ligol (PL) | | 085 |

Cortland (PL) | | 086 |

Štaris (Staris) (LT) | | 087 |

Aldas (LT) | | 088 |

Auksis (LT) | | 089 |

Orlovskoje polosatoje (LT) | | 090 |

Isbranica (LT) | | 091 |

Sinap Orlovskij (LT) | | 092" |

2. V točko 2 se vstavi naslednja razpredelnica. Hruške, med "Boscs Flaschenbirne" in "Druge sorte (ki jih določi država članica)":

"Beurré Diel | | 057 |

Glou Morceau | | 058 |

Kieffer | | 059 |

Bohemica | | 060 |

Dicolor | | 061 |

Erika | | 062 |

Grosdemange | | 063 |

Lukasówka (PL) | | 064 |

Alka (LT) | | 065 |

Alsa (LT) | | 066 |

Mramornaja (LT) | | 067" |

3. V točko 3 se vstavi naslednja razpredelnica. Breskve (breskve za pridelavo sadežev z belim mesom), med "Drugo" in "Nektarine":

"Champion (HU) | | 570" |

4. V točko 3 se vstavi naslednja razpredelnica. Breskve (breskve za pridelavo sadežev z rumenim mesom), med "Drugo" in "Nektarine":

"Burbank July Elberta (SK) | | 620 |

Flamingo (SK) | | 621 |

Sunhaven (SK) | | 622" |

5. V točko 4 se vstavi naslednja razpredelnica. Marelice, med "Vitillo" in "Druge sorte (ki jih določi država članica)":

"Ceglédi Bíbor | | 044 |

Ceglédi óriás | | 045 |

Gönci magyar kajszi | | 046 |

Magyar kajszi | | 047 |

Magyar kajszi C.235 | | 048 |

Pannónia | | 049 |

Szegedi mammut | | 050 |

Karola | | 051 |

Velkopavlovická | | 052 |

Veharda | | 053 |

Maďarská | | 054" |

--------------------------------------------------