15.11.2005

Uradni list Evropske unije

L 297/9

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1857/2005

z dne 14. novembra 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1864/2004 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Komisije (ES) št. 1864/2004 (2) odpira tarifne kvote za uvoz konzerviranih gob vrste Agaricus v Skupnost.

(2)

Zaradi sklenitve dodatnih protokolov k Evropskim sporazumom z Bolgarijo in Romunijo, ki so bili odobreni s sklepoma Sveta in Komisije 2005/430/ES, Euratom (3) in 2005/431/ES, Euratom (4), je treba stopnje dajatev za izdelke s poreklom iz Romunije in tarifne kvote za izdelke s poreklom iz Bolgarije, ki so določene v Uredbi (ES) št. 1864/2004, spremeniti.

(3)	Dodatni protokoli k Evropskim sporazumom z Bolgarijo in Romunijo, ki so bili odobreni s sklepoma Sveta in Komisije 2005/430/ES, Euratom in 2005/431/ES, Euratom, so začeli veljati 1. avgusta 2005. To uredbo je zato treba uporabljati od tega datuma.

(4)	Uredbo (ES) št. 1864/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1864/2004 se spremeni:

1.	V členu 1(2) se drugi pododstavek nadomesti z: „Vendar pa za izdelke s poreklom iz Romunije (naročilo št. 09.4726) in Bolgarije (naročilo št. 09.4725) dajatve ne veljajo.“

Priloga I se nadomesti z:

„PRILOGA I

Obseg in obdobje veljavnosti tarifnih kvot iz člena 1(1) v tonah (odcejena neto teža)
Država porekla	1. januar do 31. december vsako leto
Bolgarija	2 887,5 (5)
Romunija	500
Kitajska	23 750
Druge države	3 290

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. novembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

(2) UL L 325, 28.10.2004, str. 30.

(3) UL L 155, 17.6.2005, str. 1.

(4) UL L 155, 17.6.2005, str. 26.

(5) Od 1. januarja 2006 se dodeljena kvota za Bolgarijo vsako leto poveča za 275 ton.“