16.3.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/32

Popravek k Uredbi Sveta (ES) št. 1236/2005 z dne 27. junija 2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje

( Uradni list Evropske unije L 200 z dne 30. julija 2005 )

Stran 10, Priloga I „Seznam pristojnih organov iz členov 8 in 11“, točka A „Pristojni organi držav članic“, pod „Ciper“, naslov v grščini:

(a)

besedilo

:

„Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών/εξαγωγών“,

se glasi

:

„Μονάδα Έκδοσης Aδειών Eισαγωγών/Eξαγωγών“;

(b)

besedilo

:

„E-mail: perm.sec@mcit.gov.cygr“,

se glasi

:

„E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy“.

Priloga V „Obrazec za izvozno ali uvozno dovoljenje iz člena 9(1)“:

(a)

stran 18, Pojasnila k obrazcu, tabela, polje 3, tretji stolpec:

besedilo

:

„Za opredelitev izrazov ‚izvoz‘ in ‚uvoz‘ glej člen 2(d) in 2(e) ter člen 17 Uredbe.“,

se glasi

:

„Za opredelitev izrazov ‚izvoz‘in ‚uvoz‘ glej člen 2(d) in 2(e) ter člen 18 Uredbe.“;

(b)

stran 18, Pojasnila k obrazcu, tabela, polji 6 in 7, tretji stolpec:

besedilo

:

„Glej Uredbo Komisije (ES) št. 1779/2002, UL L 296, 5.10.2002, str. 6.“,

se glasi

:

„Glej Uredbo Komisije (ES) št. 1779/2002, UL L 269, 5.10.2002, str. 6.“