24.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/8

(1)

Tretji pododstavek člena 5 Uredbe (EGS) št. 1883/78 določa, da če je povprečna obrestna mera za stroške, ki jih ima država članica v zvezi z intervencijskimi ukrepi, dvakrat višja od enotne obrestne mere, določene za Skupnost, lahko Komisija te stroške obresti financira v teku proračunskih let 2005 in 2006 na osnovi enotne obrestne mere, povečane za razliko med dvojno enotno obrestno mero in dejansko obrestno mero, ki jo je prevzela država članica.

(2)

Da bi določili obrestno mero, ki jo bodo upoštevale zadevne države članice, je treba v Uredbi Komisije (EGS) št. 411/88 (2) podrobno opredeliti metodo, ki se bo uporabljala v teku proračunskih let 2005 in 2006.

(3)

Če država članica Komisiji ne sporoči povprečne obrestne mere za stroške, ki jo je prevzela, Komisija uporabi posebno referenčno mero, določeno na osnovi reprezentativnih referenčnih obrestnih mer držav članic.

(4)

Zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške 1. maja 2004 mora ta referenčna mera prav tako upoštevati reprezentativne referenčne mere vseh navedenih držav članic. Te obrestne mere je zato treba opredeliti v skladu z enakimi pogoji kot veljajo za druge države članice.

(5)

Uredbo (EGS) št. 411/88 je zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora sklada –

1.

Člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

1.   Če je povprečna obrestna mera za stroške, ki jo prevzame država članica, najmanj šest mesecev nižja od enotne obrestne mere, določene za Skupnost, se za to državo članico določi posebna obrestna mera.

2.   Povprečna obrestna mera za stroške, ki jo prevzame država članica, se Komisiji sporoči najkasneje 20 dni pred iztekom proračunskega leta. Nanaša se na obdobje šestih mesecev pred tem sporočilom. Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško pa se v primeru proračunskega leta 2005 nanaša na obdobje od 1. maja do 31. avgusta 2004.

Če se povprečna obrestna mera za stroške Komisiji ne sporoči, se obrestna mera za stroške, ki se jo uporabi, določi na osnovi referenčne obrestne mere, ki je navedena v Prilogi. Če te referenčne obrestne mere niso na voljo za celotno referenčno obdobje iz prvega pododstavka, se uporabijo razpoložljive obrestne mere za to obdobje.

3.   Če je povprečna obrestna mera za stroške, ki jo prevzame država članica, za proračunski leti 2005 in 2006 višja od dvojne enotne obrestne mere, določene za Skupnost, se obrestna mera, ki se povrne iz proračuna Skupnosti, izračuna po naslednji formuli:

TR = TIU + [TIC – (2 × TIU)]

pri čemer je:

TR = obrestna mera, ki se povrne državam članicam,

TIU = enotna obrestna mera,

TIC = obrestna mera, sporočena s strani države članice v skladu s prvim pododstavkom odstavka 2, ali obrestna mera, ki se uporablja, kadar obrestna mera ni bila sporočena v skladu z drugim pododstavkom odstavka 2.“

2.

Priloga se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.