Директива 2005/67/ЕО на Комисията

от 18 октомври 2005 година

за изменение с цел адаптиране на приложения I и II към Директива 86/298/ЕИО на Съвета, приложения I и II към Директива 87/402/ЕИО на Съвета и приложения I, II и III към Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански и горски трактори

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. относно задно монтираните защитни конструкции срещу преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с малка колея [1], и по специално член 12 от нея,

като взе предвид Директива 87/402/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно разположените пред седалката на водача защитни конструкции срещу преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с малка колея [2], и по-специално член 11 от нея,

като взе предвид Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, техните ремаркета и теглително-прикачно оборудване, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли, и за отмяна на Директива 74/150/ЕИО на Съвета [3], и по-специално член 19, параграф 1, букви a) и б) от нея,

като има предвид, че:

(1) Директива 2003/37/ЕО въведе монтажа на устройства за закрепване на предпазни колани като ново изискване за цялостното типово одобрение на селскостопански и горски трактори в съответствие с Директива 76/115/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно анкерните закрепвания на предпазните колани на моторни превозни средства [4]. Тъй като Директива 76/115/ЕИО се отнася до типовото одобрение на различни категории неселскостопански моторни превозни средства, необходимо е да се определи кои изисквания на посочената директива се прилагат към някои селскостопански и горски трактори.

(2) Изискванията на приложение I, допълнение I към Директива 76/115/ЕИО за гледащите напред централни седалки на превозни средства от категория N3 са подходящи за трактори с максимална предвидена скорост 40 км/ч или по-ниска.

(3) На 29 март 2005 г. Съветът на ОИСР одобри Решение C(2005) 1, което въвежда нови версии на кодовете на ОИСР за тестване на селскостопански и горски трактори.

(4) Уместно е да се адаптират препратките към кодовете на ОИСР в Директиви 2003/37/ЕО, 86/298/ЕИО и 87/402/ЕИО, за да се вземе предвид Решение C(2005) 1 на Съвета на ОИСР.

(5) Следователно Директиви 86/298/ЕИО, 87/402/ЕИО и 2003/37/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(6) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2003/37/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложения I, II и III към Директива 2003/37/ЕО се изменят в съответствие с приложение I към настоящата директива.

Член 2

Приложения I и II към Директива 86/298/ЕИО се изменят в съответствие с приложение II към настоящата директива.

Член 3

Приложения I и II към Директива 87/402/ЕИО се изменят в съответствие с приложение III към настоящата директива.

Член 4

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2005 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 5

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 18 октомври 2005 година.

За Комисията

Günter Verheugen

Заместник-председател

[1] ОВ L 186, 8.7.1986 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

[2] ОВ L 220, 8.8.1987 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

[3] ОВ L 171, 9.7.2003 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2005/13/ЕО на Комисията (ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 35).

[4] ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 6. Директива, последно изменена с Директива 96/38/ЕО на Комисията (ОВ L 187, 26.1.1996 г., стр. 95).

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложения I, II и III към Директива 2003/37/ЕО се изменят, както следва:

1. В приложение I, част 4, точка 3.6.1 думите "ОИСР код 1 или 2" се заменят с думите "ОИСР код 2".

2. Приложение II се изменя, както следва:

a) на ред 26.1, глава Б, част I думите "Места за закрепване на предпазни колани" се заменят с думите "Устройства за закрепване на предпазни колани [1]".

б) Част II.В от глава Б се заменя със следния текст:

"Част II.В

Съответствие със стандартизираните кодове на ОИСР

Тестовите бюлетини (пълни), които отговарят на посочените по-долу кодове на ОИСР, могат да бъдат използвани вместо докладите за тестове, изготвени в съответствие с приложимите специални директиви.

Номер, посочен в таблицата в част I (специални директиви) | Предмет | Кодове по ОИСР [2] |

10.1 | 77/536/ЕИО | Официални тестове на предпазни конструкции за селскостопански и горски трактори (динамично тестване) | Код 3 |

26.1 | 76/115/ЕИО |

16.1 | 79/622/ЕИО | Официални тестове на предпазни конструкции за селскостопански и горски трактори (статично тестване) | Код 4 |

26.1 | 76/115/ЕИО |

19.1 | 86/298/ЕИО | Официални тестове на предпазни конструкции със задно окачване за теснолинейни, колесни селскостопански или горски трактори | Код 7 |

26.1 | 76/115/ЕИО |

21.1 | 87/402/ЕИО | Официални тестове на предпазни конструкции с предно окачване за теснолинейни, колесни селскостопански или горски трактори | Код 6 |

26.1 | 76/115/ЕИО |

| SD [3] | Официални тестове на предпазни конструкции за проправящи път селскостопански и горски трактори | Код 8 |

26.1 | 76/115/ЕИО |

3. В приложение III, част I.A, точка 3.6.1 думите "ОИСР код 1 или 2" се заменят с "ОИСР код 2".

[1] Минималният брой места за устройства, изискван за трактори от категории T1, T2, T3, C1, C2 и C3 е две, установен с приложение I, допълнение I към Директива 76/115/ЕИО за гледащите напред централни седалки на превозни средства от категория N3. За тези категории от трактори се прилагат тестовите натоварвания, предвидени в точки 5.4.3 и 5.4.4 от приложение I към посочената директива за превозни средства от категория N3.

[**] Тестовите бюлетини трябва да са в съответствие с Решение C(2005) 1 на ОИСР. Еквивалентите на тестовите бюлетини за устройства за закрепване на предпазни колани могат да бъдат признати само ако те са били тествани.Тестовите бюлетини, отговарящи на Решение C(2000) 59, последно изменено с Решение C(2003) 252, могат да бъдат признати в рамките на преходен период от една година, започващ от датата на публикуване на Решение C(2005) 1 на интернет страницата на ОИСР, т.е. до 21 април 2006 г.

[***] SD: регулират се от специална директива."

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложения I и II към Директива 86/298/ЕИО се изменят, както следва:

1. В приложение I точка 1 се заменя със следния текст:

"1. Прилагат се дефинициите и изискванията по код 7, точка 1 от Решение C(2005) 1 на ОИСР от 29 март 2005 г., с изключение на точка 1.1."

2. Приложение II се заменя със следния текст:

"ПРИЛОЖЕНИЕ II

Технически изисквания

Техническите изисквания за типово одобрение на ЕО на предпазни конструкции със задно окачване при преобръщане за теснолинейни, колесни селскостопански или горски трактори са онези, посочени в код 7, точка 3 от Решение C(2005) 1 на ОИСР от 29 март 2005 г., с изключение на точки 3.1.4 (доклади за тестове), 3.4 (малки модификации), 3.5 (етикетиране) и 3.6 (представяне на устройствата за закрепване на предпазни колани)."

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Приложения I и II към Директива 87/402/ЕИО се изменят, както следва:

1. В приложение I точка 1 се заменя със следния текст:

"Прилагат се дефинициите и изискванията по код 6, точка 1 от Решение C(2005) 1 на ОИСР от 29 март 2005 г., с изключение на точка 1.1."

2. Приложение II се заменя със следния текст:

"ПРИЛОЖЕНИЕ II

Технически изисквания

Техническите изисквания за типово одобрение на ЕО за предпазни конструкции при преобръщане, с окачване пред мястото на шофьора в колесни селскостопански и горски трактори са онези, посочени в код 6, точка 3 от Решение C(2005) 1 на ОИСР от 29 март 2005 г., с изключение на точки 3.2.4 (доклади за тестове), 3.5 (малки модификации), 3.6 (етикетиране) и 3.7 (представяне на устройствата за закрепване на предпазни колани)."

--------------------------------------------------