Komisijos direktyva 2005/13/EB

2005 m. vasario 21 d.

iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/25/EB dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, ir iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB I priedą dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, iš dalies pakeičiančią Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 74/150/EEB [1], ypač į jos 6 ir 7 straipsnius,

atsižvelgdama į 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinanti Tarybos direktyvą 74/150/EEB [2], ypač į jos 19 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

(1) 1997 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo [3], su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/26/EB, nustato griežtesnius reikalavimus variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, išmetamiems teršalams ir nustato tris naujus etapus teršalų riboms.

(2) Direktyva 2000/25/EB, kuri yra viena iš atskirųjų direktyvų, sudarančių tipo patvirtinimo procedūrą pagal 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [4], turėtų būti suderinta su Direktyvos 97/68/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/26/EB, nuostatomis, ypač dėl pastarojoje direktyvoje nustatytos lankstumo schemos.

(3) Direktyvos 2000/25/EB I ir II priedai turėtų būti pritaikyti, ypač atsižvelgiant į Direktyvoje 97/68/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/26/EB, nustatytas naujas teršalų išmetimo ribas, apimančias išmetamus angliavandenilius ir azoto oksidus. Kiti pakeitimai turėtų būti įtraukti į šiuos priedus, siekiant užtikrinti Direktyvų 2000/25/EB, 97/68/EB ir 2003/37/EC nuostatų dėl informacinių dokumentų nuoseklumą. Be to, turėtų būti pritaikytas Direktyvos 2000/25/EB III priedas siekiant jį papildyti alternatyviais tipo patvirtinimais, kurie turėtų būti pripažįstami naujiems III A, III B ir IV etapams.

(4) Taip pat būtina pritaikyti Direktyvos 2003/37/EB I priedą, siekiant užtikrinti Direktyvų 2000/25/EB, 97/68/EB ir 2003/37/EC nuostatų dėl informacinių dokumentų nuoseklumą. Pažymėtina, kad siekiant aiškumo turėtų būti pašalinti terminologijos neatitikimai.

(5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvas 2000/25/EB ir 2003/37/EB.

(6) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2003/37/EB 20 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 2000/25/EB iš dalies keičiama taip:

1) 1 straipsnis papildomas šia įtrauka:

"— "pakaitinis variklis" – tai naujai įrengiamas variklis, kuriuo keičiamas mašinos variklis ir kuris įrengiamas tik tuo vienu tikslu";

2) 3 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

"3. Pakaitiniai varikliai turi atitikti ribines vertes, kurias keičiamasis variklis privalėjo tenkinti pirminio pateikimo į rinką metu.

Tekstas "PAKAITINIS VARIKLIS" tvirtinamas ant variklio etiketės arba įterpiamas į naudojimo vadovą."

3) Įterpiamas toks 3a straipsnis:

"3a straipsnis

Lankstumo schema

Nukrypdamos nuo 3 straipsnio 1 ir 2 dalies valstybės narės gali numatyti, kad traktorių gamintojui paprašius ir gavus patvirtinimą išduodančios institucijos leidimą, variklių gamintojas laikotarpiu tarp dviejų vienas po kito einančių ribinių verčių etapų gali pateikti į rinką ribotą variklių, kurie atitinka tik iš karto prieš taikomą etapą buvusio etapo teršalų ribines vertes, arba traktorių su tokiais varikliais skaičių, jeigu jis laikosi IV priede nustatytos tvarkos."

4) 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a) 2 dalis papildoma šiais c, d ir e punktais:

"c) III A etapo metu

- po 2005 m. gruodžio 31 d. – H, I ir K kategorijų varikliams (galios ribos apibrėžtos Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3a dalyje),

- po 2006 m. gruodžio 31 d. – J kategorijos varikliams (galios ribos apibrėžtos Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3a dalyje);

d) III B etapo metu

- po 2009 m. gruodžio 31 d. – L kategorijos varikliams (galios ribos apibrėžtos Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3c dalyje),

- po 2010 m. gruodžio 31 d. – M ir N kategorijų varikliams (galios ribos apibrėžtos Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3c dalyje),

- po 2011 m. gruodžio 31 d. – P kategorijos varikliams (galios ribos apibrėžtos Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3c dalyje);

e) IV etapo metu

- po 2012 m. gruodžio 31 d. – Q kategorijų varikliams (galios ribos apibrėžtos Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3d dalyje),

- po 2013 m. rugsėjo 30 d. – R kategorijos varikliams (galios ribos apibrėžtos Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3d dalyje)."

b) 3 dalis papildoma šiomis įtraukomis:

"— H kategorijos variklių – po 2005 m. gruodžio 31 d.,

— I kategorijos variklių – po 2006 m. gruodžio 31 d.,

— K kategorijos variklių – po 2006 m. gruodžio 31 d.,

— J kategorijos variklių – po 2007 m. gruodžio 31 d.,

— L kategorijos variklių – po 2010 m. gruodžio 31 d.,

— M kategorijos variklių – po 2011 m. gruodžio 31 d.,

— N kategorijos variklių – po 2011 m. gruodžio 31 d.,

— P kategorijos variklių – po 2012 m. gruodžio 31 d.,

— Q kategorijos variklių – po 2013 m. gruodžio 31 d.,

— R kategorijos variklių – po 2014 m. rugsėjo 30 d."

c) 5 dalis pakeičiama taip:

"5. Varikliams, priklausantiems kategorijoms nuo A iki G, kurių pagaminimo data yra ankstesnė už nurodytąsias, valstybės narės gali 3 dalyje nustatytus terminus atidėti dvejiems metams. Jos gali taikyti kitas išimtis pagal Direktyvos 97/68/EB 10 straipsnio sąlygas."

d) Papildomas 6, 7 ir 8 dalimis:

"6. Varikliams, priklausantiems kategorijoms nuo H iki R, kurių pagaminimo data yra ankstesnė už nurodytąsias, 3 dalyje nurodyti terminai atidedami dvejiems metams.

7. Variklių tipams ar variklių šeimoms, atitinkantiems Direktyvos 97/68/EB I priedo 4.1.2.4, 4.1.2.5 ir 4.1.2.6 skirsnių lentelėse pateiktas ribines vertes, iki šio straipsnio 3 dalyje nustatytų datų valstybės narės leidžia taikyti specialų ženklinimą ir žymėjimą, kurie rodytų, kad atitinkami įrenginiai dar iki nustatytųjų datų tenkina ribines vertes.

8. Laikantis Direktyvos 2003/37/EB 20 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, Komisija suderina ribines vertes ir IIIB bei IV etapų datas su ribinėmis vertėmis ir datomis, nustatytomis vadovaujantis keitimo tvarka, numatyta Direktyvos 2004/26/EB 2 straipsnio b punkte, atsižvelgdama į žemės ir miškų ūkio traktorių, ypač T2, T4.1 ir C2 kategorijų traktorių, poreikį."

5) I, II ir III priedai yra iš dalies keičiami pagal šios direktyvos I priedą.

6) Papildoma IV priedu, kurio tekstas pateikiamas šios direktyvos II priede.

2 straipsnis

Direktyvos 2003/37/EB I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos III priedą.

3 straipsnis

1. Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2005 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tokių nuostatų tekstus bei tokių nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Tokias nuostatas jos taiko nuo 2006 m. sausio 1 d.

Valstybės narės, tvirtindamos tokias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 21 d.

Komisijos vardu

Günter Verheugen

Pirmininko pavaduotojas

[1] OL L 173, 2000 7 12, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

[2] OL L 171, 2003 7 9, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).

[3] OL L 59, 1998 2 27, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/26/EB (OL L 146, 2004 4 30, p. 1).

[4] OL L 84, 1974 3 28, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

Direktyvos 2000/25/EB I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

1) I priedas iš dalies keičiamas taip:

a) 1 priedėlis pakeičiamas taip:

b) 2 priedėlio II skirsnio 2.4 poskirsnis keičiamas taip:

"2.4 Bandymų rezultatai

Išmatuota laikantis Direktyvos 97/68/EB reikalavimų

CO(g/kWh) | HC(g/kWh) | NOx(g/kWh) | HC + NOx(g/kWh) | Kietosios dalelės(g/kWh)" |

| | | | |

2) II priedas iš dalies keičiamas taip:

a) 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

i) II skirsnio 2.1.17 ir 2.1.18 poskirsniai pakeičiami taip:

"2.1.17 Įsiurbimo sistema: didžiausias leistinas įsiurbimo išretėjimas, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: … kPa

2.1.18 Išmetimo sistema: didžiausias leistinas išmetimo priešslėgis, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: … kPa";

ii) papildomas taip:

"2.6 Angų išdėstymas

2.6.1 Vieta, dydis ir skaičius";

b) 2 priedėlio II skirsnio 2.2.4 poskirsnis keičiamas taip:

"2.2.4. Bandymų rezultatai

Išmatuota laikantis Direktyvos 97/68/EB reikalavimų

CO(g/kWh) | HC(g/kWh) | NOx(g/kWh) | HC + NOx(g/kWh) | Kietosios dalelės(g/kWh)" |

| | | | |

3. III priedas pakeičiamas taip:

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

Direktyva 2000/25/EB yra papildoma šiuo IV priedu:

--------------------------------------------------

III PRIEDAS

Direktyvos 2003/37/EB I priedo A pavyzdžio 3 skirsnis "Variklis" pakeičiamas taip:

"3. VARIKLIS

1 dalis – Bendroji

3.1. Pirminis variklis (variklio tipas) (1) (3) (21)

3.1.1. Modelis(-iai) (gamintojo įmonės pavadinimas):

3.1.2. Pirminio variklio ir (jeigu tinka) variklių šeimos tipas ir komercinis aprašas (1):

3.1.3. Gamintojo tipo kodas, nurodytas ant variklio(-ių), ir jo tvirtinimo būdas:

3.1.3.1. Variklio tipo numerio vieta, kodas ir tvirtinimo būdas:

3.1.3.2. EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo vieta ir tvirtinimo būdas:

3.1.4. Gamintojo pavadinimas ir adresas:

3.1.5. Surinkimo gamyklos(-ų) adresas(-ai):

3.1.6. Veikimo principas:

kibirkštinis/kompresinis uždegimas (1)

tiesioginis/netiesioginis įpurškimas (1)

keturi taktai/du taktai (1)

3.1.7. Degalai

Dyzelinas/benzinas/LPB/kiti (1)

2 dalis – Šeimai priklausančio variklio tipas

3.2. Šeimos pirminio variklio pagrindinės charakteristikos (3)

3.2.1. Kompresinio uždegimo variklio aprašas

3.2.1.1. Gamintojas:

3.2.1.2. Gamintojo variklio kodas, pritvirtintas prie variklio:

3.2.1.3. Degimo ciklas: keturi taktai/du taktai (1)

3.2.1.4. Cilindro skersmuo: mm

3.2.1.5. Stūmoklio eiga: mm

3.2.1.6. Cilindrų skaičius ir išdėstymas:

3.2.1.7. Cilindro darbinis tūris: cm3

3.2.1.8. Vardiniai sūkiai: aps./min

3.2.1.9. Pikinio sukamojo momento sūkiai: aps./min

3.2.1.10. Suspaudimo laipsnis (2):

3.2.1.11. Degimo sistemos aprašas:

3.2.1.12. Degimo kameros ir stūmoklio galvutės brėžinys(-iai):

3.2.1.13. Įleidimo ir išleidimo angų mažiausias skerspjūvio plotas:

3.2.1.14. Aušinimo sistema

3.2.1.14.1. Aušalas

3.2.1.14.1.1. Aušalo pobūdis:

3.2.1.14.1.2. Cirkuliavimo siurblys(-iai): taip/ne (1)

3.2.1.14.1.3. Charakteristikos arba modelis(-iai) ir tipas(-ai) (jei taikytina):

3.2.1.14.1.4. Pavaros perdavimo santykis(-iai) (jei taikytina):

3.2.1.14.2. Oru

3.2.1.14.2.1. Pūstuvas(-ai): yra/nėra (1)

3.2.1.14.2.2. Charakteristikos arba modelis(-iai) ir tipas(-ai) (jei taikytina):

3.2.1.14.2.3. Pavaros perdavimo santykis(-iai) (jei taikytina):

3.2.1.15. Gamintojo leidžiama temperatūra:

3.2.1.15.1. Aušinimas skysčiu: didžiausia temperatūra išvade:

3.2.1.15.2. Aušinimas oru: atskaitos taškas:

Aukščiausia temperatūra atskaitos taške: K

3.2.1.15.3. Aukščiausia oro temperatūra ties tarpinio aušintuvo išvadu (jeigu taikytina): K

3.2.1.15.4. Aukščiausia temperatūra išmetimo vamzdyje(-iuose) prie išmetimo kolektoriaus(-ių) išorės flanšo(-ų): K

3.2.1.15.5. Tepalo temperatūra: žemiausia: K aukščiausia: K

3.2.1.16. Pūstuvas: taip/ne (1)

3.2.1.16.1. Modelis:

3.2.1.16.2. Tipas:

3.2.1.16.3. Sistemos aprašas (pvz., didžiausias darbinis slėgis, apsauginė sklendė, jeigu tinka):

3.2.1.16.4. Tarpinis aušintuvas: taip/ne (1)

3.2.1.17. Įsiurbimo sistema: didžiausias leistinas įsiurbimo išretėjimas, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: kPa

3.2.1.18. Išmetimo sistema: didžiausias leistinas išmetimo priešslėgis, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: kPa

3.2.2. Papildomi įtaisai taršai mažinti (jeigu įrengti ir neteikiami kituose skyriuose)

Aprašas ir (arba) (1) schema(-os):

3.2.3. Degalų tiekimas

3.2.3.1. Degalų siurblys

Slėgis (2) kPa arba būdingoji diagrama

3.2.3.2. Įpurškimo sistema

3.2.3.2.1. Siurblys

3.2.3.2.1.1. Modelis(-iai):

3.2.3.2.1.2. Tipas(-ai):

3.2.3.2.1.3. Degalų tiekimas: ir mm3 (2) per vieną taktą arba ciklą esant aps./min siurblio sūkiams (vardiniams) ir aps./min (esant didžiausiam sukamajam momentui), arba būdingoji diagrama

Nurodyti taikytą metodą: su varikliu arba su siurblio bandymų stendu (1)

3.2.3.2.1.4. Įpurškimo paskuba

3.2.3.2.1.4.1. Įpurškimo paskubos kreivė (2):

3.2.3.2.1.4.2. Laiko skirstymas (2):

3.2.3.2.2. Įpurškimo vamzdeliai:

3.2.3.2.2.1. Ilgis mm

3.2.3.2.2.2. Vidinis skersmuo mm

3.2.3.2.3. Purkštuvas(-ai)

3.2.3.2.3.1. Modelis(-iai):

3.2.3.2.3.2. Tipas(-ai):

3.2.3.2.3.3. Atidaromasis slėgis (2) arba būdingoji diagrama (1):

3.2.3.2.4. Reguliatorius

3.2.3.2.4.1. Modelis(-iai):

3.2.3.2.4.2. Tipas(-ai):

3.2.3.2.4.3. Visos apkrovos sūkiai, kai prasideda atkirta (2): aps./min

3.2.3.2.4.4. Didžiausieji sūkiai be apkrovos (2): aps./min

3.2.3.2.4.5. Tuščiosios eigos sūkiai (2): aps./min

3.2.3.3. Šaltojo paleidimo sistema

3.2.3.3.1. Modelis(-iai):

3.2.3.3.2. Tipas(-ai):

3.2.3.3.3. Aprašas:

3.2.4. Vožtuvų laiko skirstymas

3.2.4.1. Didžiausias vožtuvo pakilimas ir atsidarymo bei užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba lygiavertės charakteristikos:

3.2.4.2. Vardiniai tarpeliai ir (arba) jų reguliavimo ribos (1):

3.2.4.3. Reguliuojama vožtuvų laiko nustatymo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina)

3.2.4.3.1. Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiama/išjungiama

3.2.4.3.2. Piršto fazės poslinkio kampas:

3.2.5. Angų išdėstymas

3.2.5.1. Vieta, dydis, numeravimas

3.2.6. Elektroninio valdymo funkcijos

Jeigu variklyje įdiegtos elektroninio valdymo funkcijos, turi būti pateikta informacija apie jų atlikimą, nurodant ir šiuos duomenis:

3.2.6.1. Modelis:

3.2.6.2. Tipas:

3.2.6.3. Dalies numeris:

3.2.6.4. Variklio elektroninio valdymo įtaiso vieta:

3.2.6.4.1. Į ką įtaisas reaguoja:

3.2.6.4.2. Ką įtaisas valdo:

3 dalis – Kompresinio uždegimo variklių šeima

3.3. Pagrindinės variklių šeimos charakteristikos

3.3.1. Šeimai priklausančių variklių tipų sąrašas

3.3.1.1. Variklių šeimos pavadinimas:

3.3.1.2. Šeimai priklausančių variklių tipų specifikacija:

Pirminis variklis

Variklio tipas

Cilindrų skaičius

Vardiniai sūkiai (aps./min)

Degalų tiekimas per vieną taktą (mm3)

Vardinė grynoji galia (kW)

Sūkiai esant didžiausiam sukamajam momentui (aps./min)

Degalų tiekimas per vieną taktą (mm3)

Didžiausias sukamasis momentas (Nm)

Mažiausi tuščiosios eigos sūkiai (aps./min)

Cilindro tūrio procentinė dalis palyginti su pirminiu varikliu

100

. 4 dalis – Variklio tipas

3.4. Pagrindinės variklio tipo charakteristikos

3.4.1. Variklio aprašas

3.4.1.1. Gamintojas:

3.4.1.2. Gamintojo variklio kodas, pritvirtintas prie variklio:

3.4.1.3. Degimo ciklas: keturi taktai/du taktai (1)

3.4.1.4. Cilindro skersmuo: mm

3.4.1.5. Stūmoklio eiga: mm

3.4.1.6. Cilindrų skaičius ir išdėstymas:

3.4.1.7. Cilindro darbinis tūris: cm3

3.4.1.8. Vardiniai sūkiai: aps./min

3.4.1.9. Pikinio sukamojo momento sūkiai: aps./min

3.4.1.10. Suspaudimo laipsnis (2):

3.4.1.11. Degimo sistema:

3.4.1.12. Degimo kameros ir stūmoklio galvutės brėžinys(-iai):

3.4.1.13. Įleidimo ir išleidimo angų mažiausias skerspjūvio plotas:

3.4.1.14. Aušinimo sistema

3.4.1.14.1. Aušalas

3.4.1.14.1.1. Aušalo pobūdis:

3.4.1.14.1.2. Cirkuliavimo siurblys(-iai): taip/ne (1)

3.4.1.14.1.3. Charakteristikos arba modelis(-iai) ir tipas(-ai) (jei taikytina):

3.4.1.14.1.4. Pavaros perdavimo santykis(-iai) (jei taikytina):

3.4.1.14.2. Oru

3.4.1.14.2.1. Pūstuvas(-ai): yra/nėra (1)

3.4.1.14.2.2. Charakteristikos arba modelis(-iai) ir tipas(-ai) (jei taikytina):

3.4.1.14.2.3. Pavaros perdavimo santykis(-iai) (jei taikytina):

3.4.1.15. Gamintojo leidžiama temperatūra:

3.4.1.15.1. Aušinimas skysčiu: didžiausia temperatūra išvade: K

3.4.1.15.2. Aušinimas oru: atskaitos taškas:

Aukščiausia temperatūra atskaitos taške: K

3.4.1.15.3. Aukščiausia oro temperatūra ties tarpinio aušintuvo išvadu (jeigu taikytina): K

3.4.1.15.4. Aukščiausia temperatūra išmetimo vamzdyje(-iuose) prie išmetimo kolektoriaus(-ių) išorės flanšo(-ų): K

3.4.1.15.5. Tepalo temperatūra: žemiausia: K aukščiausia: K

3.4.1.16. Pūstuvas: taip/ne (1)

3.4.1.16.1. Modelis:

3.4.1.16.2. Tipas:

3.4.1.16.3. Sistemos aprašas (pvz., didžiausias darbinis slėgis, apsauginė sklendė, jeigu tinka):

3.4.1.16.4. Tarpinis aušintuvas: taip/ne (1)

3.4.1.17. Įsiurbimo sistema: didžiausias leistinas įsiurbimo išretėjimas, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: kPa

3.4.1.18. Išmetimo sistema: didžiausias leistinas išmetimo priešslėgis, kai variklis dirba vardiniais sūkiais ir 100 % apkrova: kPa (2)

3.4.2. Papildomi įtaisai taršai mažinti (jeigu yra ir neteikiami kitame skyriuje)

Aprašas ir (arba) schema(-os):

3.4.3. Degalų tiekimas

3.4.3.1. Degalų siurblys

Slėgis (2) kPa arba būdingoji diagrama

3.4.3.2. Įpurškimo sistema

3.4.3.2.1. Siurblys

3.4.3.2.1.1. Modelis(-iai):

3.4.3.2.1.2. Tipas(-ai):

3.4.3.2.1.3. Degalų tiekimas: ir mm3 (2) per vieną taktą arba ciklą esant aps./min siurblio sūkiams (vardiniams) ir aps./min (esant didžiausiam sukamajam momentui), arba būdingoji diagrama.

Nurodyti taikytą metodą: su varikliu arba su siurblio bandymų stendu (1)

3.4.3.2.1.4. Įpurškimo paskuba

3.4.3.2.1.4.1. Įpurškimo paskubos kreivė (2):

3.4.3.2.1.4.2. Laiko skirstymas (2):

3.4.3.2.2. Įpurškimo vamzdeliai:

3.4.3.2.2.1. Ilgis mm

3.4.3.2.2.2. Vidinis skersmuo mm

3.4.3.2.3. Purkštuvas(-ai)

3.4.3.2.3.1. Modelis(-iai):

3.4.3.2.3.2. Tipas(-ai):

3.4.3.2.3.3. Atidaromasis slėgis (2) arba būdingoji diagrama (1):

3.4.3.2.4. Reguliatorius(-iai)

3.4.3.2.4.1. Modelis(-iai):

3.4.3.2.4.2. Tipas(-ai):

3.4.3.2.4.3. Visos apkrovos sūkiai, kai prasideda atkirta (2): aps./min

3.4.3.2.4.4. Didžiausieji sūkiai be apkrovos (2): aps./min

3.4.3.2.4.5. Tuščiosios eigos sūkiai (2): aps./min

3.4.4. Šaltojo paleidimo sistema

3.4.4.1. Modelis(-iai):

3.4.4.2. Tipas(-ai):

3.4.4.3. Aprašas:

3.4.5. Vožtuvų laiko skirstymas

3.4.5.1. Didžiausias vožtuvo pakilimas ir atsidarymo bei užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba lygiavertės charakteristikos:

3.4.5.2. Vardiniai tarpeliai ir (arba) jų reguliavimo ribos (1):

3.4.5.3. Reguliuojama vožtuvų laiko skirstymo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina)

3.4.5.3.1. Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiama/išjungiama

3.4.5.3.2. Piršto fazės poslinkio kampas:

3.4.6. Angų išdėstymas:

3.4.6.1. Vieta, dydis, numeravimas:

3.4.7. Elektroninio valdymo funkcijos

Jeigu variklyje įdiegtos elektroninio valdymo funkcijos, turi būti pateikta informacija apie jų atlikimą, nurodant ir šiuos duomenis:

3.4.7.1. Modelis:

3.4.7.2. Tipas:

3.4.7.3. Dalies numeris:

3.4.7.4. Variklio elektroninio valdymo įtaiso vieta:

3.4.7.4.1. Į ką įtaisas reaguoja:

3.4.7.4.2. Ką įtaisas valdo: "

--------------------------------------------------