|
15.12.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 368/8 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2125/2004
z dne 14. decembra 2004
o spremembi Uredbe (EGS) št. 890/78 o podrobnih pravilih za certificiranje hmelja
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj (1) in zlasti člena 2(5),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) je treba v določenih točkah posodobiti Uredbo Komisije (EGS) št. 890/78 (2). |
|
(2) |
Uredba (EGS) št. 890/78 določa navedbe v uradnih jezikih Skupnosti, ki jih morajo vsebovati certifikati. Treba je določiti te navedbe v jezikih novih držav članic. |
|
(3) |
Uredba (EGS) št. 890/78 določa roke, v katerih morajo države članice sporočiti Komisiji cone ali regije proizvodnje hmelja ter centre za certificiranje. Treba je torej določiti navedene roke za nove države članice. |
|
(4) |
Uredbo (EGS) št. 890/78 je treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 890/78 se spremeni:
|
1. |
Člen 5a se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 5a Certifikat iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 1784/77 mora vsebovati vsaj eno od navedb iz Priloge IIa, ki jih vpiše organ, pooblaščen za opravljanje certificiranja.“ |
|
2. |
V členu 6(3) se po drugem pododstavku vstavi naslednji pododstavek: „Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška morajo to sporočiti pred 1. januarjem 2005.“ |
|
3. |
Členu 11 se doda naslednji pododstavek: „Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška morajo to sporočiti pred 1. januarjem 2005.“ |
|
4. |
Besedilo iz Priloge I k tej uredbi se vstavi kot Priloga IIa. |
|
5. |
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. decembra 2004
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 175, 4.8.1971, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).
(2) UL L 117, 29.4.1978, str. 43. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1021/95 (UL L 103, 6.5.1995, str. 20).
PRILOGA I
„PRILOGA IIa
NAVEDBE IZ ČLENA 5a
|
— |
[v španščini] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, |
|
— |
[v češčini] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78, |
|
— |
[v danščini] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, |
|
— |
[v nemščini] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, |
|
— |
[v estonščini] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78, |
|
— |
[v grščini] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, |
|
— |
[v angleščini] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, |
|
— |
[v francoščini] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, |
|
— |
[v italijanščini] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, |
|
— |
[v latvijščini] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78, |
|
— |
[v litvanščini] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78, |
|
— |
[v madžarščini] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, |
|
— |
[v malteščini] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78, |
|
— |
[v nizozemščini] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78, |
|
— |
[v poljščini] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78, |
|
— |
[v portugalščini] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78, |
|
— |
[v slovenščini] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78, |
|
— |
[v slovaščini] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78, |
|
— |
[v finščini] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78, |
|
— |
[v švedščini] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“ |
PRILOGA II
V Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 890/78 se točka 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
|
„2. |
Države članice, ki opravljajo certificiranje
|