|
4.9.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 285/6 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1566/2004
z dne 31. avgusta 2004
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom (1) in zlasti člena 11(c) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe. |
|
(2) |
1. maja 2004 so Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška pristopile k Evropski uniji. Akt o pristopu ne predvideva spremembe navedene priloge. |
|
(3) |
Zato je treba pristojne organe novih držav članic s 1. majem 2004 vključiti v navedeno prilogo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. maja 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 31. avgusta 2004
Za Komisijo
Christopher PATTEN
Član Komisije
(1) UL L 169, 8.7.2003, str. 6. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1412/2004 (UL L 257, 4.8.2004, str. 1).
PRILOGA
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni na naslednji način:
|
(1) |
Med vnosa za Belgijo in Dansko se vstavi naslednje:
|
|
(2) |
Med vnosa za Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednje:
|
|
(3) |
Med vnosa za Italijo in Luksemburg se vstavi naslednje:
|
|
(4) |
Med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednje:
|
|
(5) |
Med vnosa za Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednje:
|
|
(6) |
Med vnosa za Portugalsko in Finsko se vstavi naslednje:
|