A Bizottság 1488/2004/EK rendelete ( 2004. augusztus 20. ) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekrõl szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre,

tekintettel az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekrõl szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre(1) és különösen annak 11. cikke a) pontjára,

mivel:

(1) A 314/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott, hatáskörrel rendelkezõ hatóságokat.

(2) 2004. május 1-jén a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozott az Európai Unióhoz. A csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról.

(3) Ezért az új tagállamok illetékes hatóságait 2004. május 1-jétõl fel kell venni e mellékletbe,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2004/EK rendelet II. melléklete ezen rendelet mellékletének megfelelõen módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követõ napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétõl kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelezõ és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án .

a Bizottság részérõl

Christopher Patten

a Bizottság tagja

(1) HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

MELLÉKLET

A 314/2004/EK rendelet II. melléklete a következõképpen módosul:

1. A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következõ szöveg lép:

«CSEH KÖZTÁRSASÁG

Ministerstvo prùmyslu a obchodu

Licenèní správa

Na Franti¹ku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811

Ministerstvo financí

Finanèní analyticky útvar

P.O. Box 675

Jindøisská 14

111 21 Praha 1

Tel: +420 25704 4501

Fax: +420 25704 4502»

2. A Németország és Görögország bejegyzés közé a következõ szöveg lép:

«ÉSZTORSZÁG

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501»

3. Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következõ szöveg lép:

«CIPRUS

Υπουργείο>ISO_2> >ISO_7>Εξωτερικών>ISO_2>

>ISO_7>Λεωφ>ISO_2>. >ISO_7>Προεδρικού>ISO_2> >ISO_7>Μεγάρου>ISO_2>

1447 >ISO_7>Λευκωσία>ISO_2>

>ISO_7>Τηλ>ISO_2>: +357-22-300600

>ISO_7>Φαξ>ISO_2>: +357-22-661881

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

LETTORSZΑG

Latvijas Republikas >ISO_4>ΐ>ISO_2>rlietu ministrija

Br>ISO_4>ο>ISO_2>v>ISO_4>ο>ISO_2>bas iela 36

R>ISO_4>ο>ISO_2>ga LV1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

Noziedz>ISO_4>ο>ISO_2>gi ieg>ISO_4>ώ>ISO_2>to l>ISO_4>ο>ISO_2>dzek>ISO_4>Ά>ISO_2>u legaliz>ISO_4>ΰ>ISO_2>cijas nov>ISO_4>Ί>ISO_2>rΉanas dienests

Kalpaka bulv>ISO_4>ΰ>ISO_2>r>ISO_4>ο>ISO_2> 6,

R>ISO_4>ο>ISO_2>g>ISO_4>ΰ>ISO_2>, LV 1081

Tel: +7044 431

Fax: +7044 549

LITVΑNIA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-VaiΎganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90»

4. A Luxemburg ιs Hollandia bejegyzιs kφzι a kφvetkezυ szφveg lιp:

«MAGYARORSZΑG

Pιnzόgyminisztιrium

1051 Budapest

Jσzsef nαdor tιr 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fax: (36-1) 318 2570

MΑLTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20»

5. Az Ausztria ιs Portugαlia bejegyzιs kφzι a kφvetkezυ szφveg lιp:

«LENGYELORSZΑG

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno - Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29»

6. A Portugαlia ιs Finnorszαg bejegyzιs kφzι a kφvetkezυ szφveg lιp:

«SZLOVΙNIA

Bank of Slovenia

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

PreΉernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

SZLOVΑKIA

Katonai tevιkenysιggel kapcsolatos gazdasαgi ιs technikai kφzremϋkφdιs όgyιben:

Ministerstvo hospodαrstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodnύch vz»ahov a ochranspotrebiteϴa

Mierovα 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: +421 2 4854 3116

Alapok ιs gazdasαgi forrαsok:

Ministerstvo financiν Slovenskej republiky

©tefanoviθova 5

817 82 Bratislava

tel: +421 2 5958 2201

fax: +421 2 5249 3531»

7. Az Egyesόlt Kirαlysαg bejegyzιst az alαbbiak kφvetik:

«EURΣPAI KΦZΦSSΙG

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax (32-2) 296 75 63»