20.5.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 183/1

(1)

Z Odločbo št. 2730/2000/ESPJ (2) je Komisija uvedla dokončno protidampinško dajatev za uvoz koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm, ki spada pod oznako KN ex 2704 00 19 (oznaka TARIC 2704001910), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevna država“ ali „LR Kitajska“). Protidampinška dajatev ustreza fiksnemu znesku 32,6 EUR za tono neto suhe teže.

(2)

Glede na iztek veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo 23. julija 2002 je Svet z Uredbo (ES) št. 963/2002 (3) sklenil, da se protidampinški ukrepi, uvedeni na podlagi Odločbe št. 2277/96/ESPJ in še vedno v veljavi 23. julija 2002, nadaljujejo in jih z učinkom od 24. julija 2002 urejajo določbe osnovne uredbe.

(3)

11. decembra 2002 je Komisija z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropskih skupnosti  (4), objavila, da bo v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe začela vmesni pregled dokončnih protidampinških ukrepov za uvoz koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm (v nadaljevanju „koks 80+“ ali „zadevni proizvod“) s poreklom iz LR Kitajske in začela preiskavo.

(4)

Postopek se je začel na zahtevo, ki jo je vložil Eucoke-EEIG („vlagatelj“) v imenu proizvajalcev, na katere odpade bistveni del skupne proizvodnje koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm v Skupnosti. Vlagatelj je trdil, da se je damping v primeru LR Kitajske nadaljeval in celo povečal in da obstoječi ukrepi ne zadostujejo več za odpravo škodljivih posledic dampinga. Dokazi, vsebovani v zahtevku za pregled, so se šteli kot zadostni za utemeljitev začetka preiskave.

(5)

Komisija je proizvajalce/izvoznike, uvoznike in uporabnike, za katere je bilo znano, da jih to zadeva, zastopnike zadevne izvozne države, vlagatelja industrijo Skupnosti in druge znane proizvajalce Skupnosti uradno obvestila o začetku vmesnega pregleda. Zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da v roku, ki je bil določen v obvestilu o začetku preiskave, posredujejo svoja stališča v pisni obliki in zahtevajo zaslišanje.

(6)

Opozoriti velja, da je med preiskavo v okviru tega postopka vrsta zainteresiranih strank posredovala informacije o spremembi tržnih pogojev po koncu obdobja preiskave (1. oktober 2001 do 30. september 2002) in tako izpolnila pogoje, zahtevane po členu 14(4) osnovne uredbe za utemeljitev začasne opustitve sedaj veljavnih ukrepov.

(7)

Preiskava je pokazala, da so bile izpolnjene vse zahteve za začasno opustitev protidampinških ukrepov. Zato je bila s Sklepom Komisije št. 264/2004/ES (5) protidampinška dajatev za uvoz koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm s poreklom iz LR Kitajske za obdobje devetih mesecev začasno opuščena.

(8)

S pismom z dne 15. decembra 2003, naslovljenim Komisiji, je Eucoke-EEIG uradno umaknil svoj zahtevek.

(9)

Ob upoštevanju dejstva, da preiskava ni pokazala, da bi bila ukinitev postopka v nasprotju z interesom Skupnosti, se šteje, da bi bilo treba ta postopek v skladu s členom 9(1) osnovne uredbe ukiniti.

(10)

Vendar se je med preiskavo pokazalo, da obstaja zaradi težav gospodarskega subjekta v zvezi z uporabo obstoječih ukrepov potreba po razjasnitvi področja uporabe obstoječih ukrepov. Dejansko se je izkazalo, da so carinski organi države članice protidampinške dajatve pobirali za pošiljke koksa, namenjene uporabi v plavžih, ki jih ne zadevajo protidampinški ukrepi in vsebujejo le majhen delež zadevnega proizvoda. Da bi zagotovili učinkovitejšo in enotnejšo izvajanje ukrepov, se izjema, predvidena v Odločbi št. 2730/2000/ESPJ za izvoz mešanice koksa iz črnega premoga v kosih manjšega premera od zadevnega proizvoda in koksa iz črnega premoga v kosih s premerom največ 100 mm, nadomesti z izjemo, ki pokriva mešanico, v kateri delež koksa s premerom več kot 80 mm ne presega 20 % odposlane mešanice. Poleg tega bi bilo treba za metodo merjenja uporabiti standard ISO.

(11)

Vmesni pregled bi moral biti ukinjen. Razjasniti bi bilo treba področje uporabe obstoječih ukrepov –