Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93

(Den Europæiske Unions Tidende L 140 af 30. april 2004)

Side 6, bilag I, første afsnit:

i stedet for:

"Ved brug af denne formular skal medlemsstaterne i medfør af EF-traktatens artikel 88, stk. 3, anmelde nye støtteordninger og individuel støtte med undtagelse af statsstøtte til fiskeri og akvakultursektoren, for hvilke der findes et særligt skema. Den skal desuden anvendes, når en foranstaltning, der ikke vedrører støtte, anmeldes til Kommissionen af hensyn til retssikkerheden"

læses:

"Ved brug af denne formular skal medlemsstaterne i medfør af EF-traktatens artikel 88, stk. 3, anmelde nye støtteordninger og individuel støtte. Den skal desuden anvendes, når en foranstaltning, der ikke vedrører støtte, anmeldes til Kommissionen af hensyn til retssikkerheden"

Side 134, bilag III C, overskriften:

i stedet for:

"BILAG III C

FORMULAR TIL DEN REGELMÆSSIGE RAPPORT TIL KOMMISSIONEN"

læses:

"BILAG III C

FORMULAR TIL DEN REGELMÆSSIGE RAPPORT TIL KOMMISSIONEN

(Denne model dækker fiskesektoren)"

"DEL III.14

SIS VEDRØRENDE STØTTE TIL FISKESEKTOR

1. Støtteordningens formål (sæt kryds):

+++++ TIFF +++++

Støtte til varig udtagning af fiskerfartøjer ved at overflytte dem til tredjelande (støtte til eksport, støtte til oprettelse af joint ventures) (punkt 4.2 i retningslinjerne)

+++++ TIFF +++++

Støtte til midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed (punkt 4.3 i retningslinjerne)

+++++ TIFF +++++

Støtte til investering i fiskerflåden (støtte til fornyelse af fartøjer, støtte til modernisering og udrustning, støtte til køb af brugte fartøjer) (punkt 4.4 i retningslinjerne)

+++++ TIFF +++++

Socioøkonomiske foranstaltninger (punkt 4.5 i retningslinjerne)

+++++ TIFF +++++

Støtte til erstatning for skader, der skyldes naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder (punkt 4.6 i retningslinjerne)

+++++ TIFF +++++

Andet (angiv navnlig, om støtten falder ind under støttekategorierne i Kommissionens forordning om statsstøtte til SMV i fiskerisektoren).

2. Hvis støtteordninger angår varig overflytning af fiskerfartøjer til udviklingslande, angives, hvordan det sikres, at international lov ikke overtrædes; det gælder navnlig bevarelse og forvaltning af marine ressourcer.

3. Der gives en fuldt begrundet redegørelse for, hvorfor og på grundlag af hvilke bestemmelser i retningslinjerne ordningen kan anses for at være forenelig med fællesmarkedet. Redegørelsen skal indeholde en detaljeret påvisning af, at alle betingelserne i retningslinjerne og betingelserne i de relevante bestemmelser i og bilag til forordning (EF) nr. 2792/1999, hvor der henvises til den, er opfyldt. Den bør også indeholde en kortfattet gengivelse af indholdet i de nødvendige ledsagedokumenter, som indsendes sammen med anmeldelsen (f.eks. socioøkonomiske oplysninger om modtagerregionerne, videnskabelig og økonomisk begrundelse).

4. Hver enkelt anmeldelse skal indeholde følgende forsikringer fra medlemsstaten:

- Forsikring om, at de finansierede foranstaltninger og deres virkninger er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning

- Forsikring om, at støttemodtagerne i støtteperioden overholder den fælles fiskeripolitiks regler."

--------------------------------------------------