20040426

Decizia Consiliului

din 26 aprilie 2004

privind încheierea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte

(2004/441/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) a doua teză și cu alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, semnat la Pretoria la 11 octombrie 1999, a fost aplicat provizoriu în conformitate cu Decizia 1999/753/CE a Consiliului din 29 iulie 1999 [2].

(2) Procedurile de ratificare și acceptare sau aprobare de către statele membre au fost finalizate.

(3) Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, semnat la Pretoria la 11 octombrie 1999 ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, împreună cu anexele și protocoalele anexate la acesta și declarațiile făcute de Comunitate unilateral sau în comun cu alte părți și anexate la actul final sunt aprobate în numele Comunității.

Textele acordului, anexelor, protocoalelor și al actului final sunt anexate la Decizia 1999/753/CE.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 109 din acord.

Articolul 3

Poziția care urmează a fi luată de Comunitate în cadrul consiliului de cooperare instituit prin acord, se stabilește de către Consiliu, la propunerea Comisiei, în conformitate cu prevederile corespunzătoare din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

B. Cowen

[1] JO C 107, 13.4.2000, p. 69.

[2] JO L 311, 4.12.1999, p. 1.

--------------------------------------------------