Odločba Komisije

z dne 29. aprila 2004

o spremembah odločb 97/830/ES, 2000/49/ES, 2002/79/ES in 2002/80/ES glede vstopnih mejnih prehodov, čez katere se lahko uvažajo zadevni proizvodi v Skupnost

(notificirano pod dokumentarno številko C (2004) 1594)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/429/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/43/EGS z dne 14. junija 1993 o higieni živil [1] in zlasti člena 10(1) Direktive,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 57(2) Akta,

po posvetovanju z državami članicami,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 97/830 z dne 11. decembra 1997 o razveljavitvi Odločbe 97/613/ES in uvedbi posebnih pogojev za uvoz pistacij in nekaterih proizvodov iz pistacij s poreklom iz Irana ali poslanih iz Irana [2] je v Prilogi 2 navedla vstopne mejne prehode, čez katere se lahko uvažajo v Skupnost pistacije in nekateri proizvodi iz pistacij s poreklom iz Irana ali poslanih iz Irana.

(2) Odločba Komisije 2000/49 z dne 6. decembra 1999 o razveljavitvi Odločbe 1999/356/ES in uvedbi posebnih pogojev za uvoz arašidov in nekaterih proizvodov iz arašidov s poreklom iz Egipta ali poslanih iz Egipta [3] je v Prilogi 2 navedla vstopne mejne prehode, čez katere se lahko uvažajo v Skupnost arašidi in nekateri proizvodi iz arašidov s poreklom iz Egipta ali poslanih iz Egipta.

(3) Odločba Komisije 2002/79 z dne 4. februarja 2002 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz arašidov in nekaterih proizvodov iz arašidov s poreklom iz Kitajske ali poslanih iz Kitajske [4] je v Prilogi 2 navedla vstopne mejne prehode, čez katere se lahko uvažajo v Skupnost arašidi in nekateri proizvodi iz arašidov s poreklom iz Kitajske ali poslanih iz Kitajske.

(4) Odločba Komisije 2002/80 z dne 4. februarja 2002 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz fig, lešnikov in pistacij ter nekaterih proizvodov iz le-teh s poreklom iz Turčije ali poslanih iz Turčije [5] je v Prilogi 2 navedla vstopne mejne prehode, čez katere se lahko uvažajo v Skupnost fige, lešniki in pistacije ter nekateri proizvodi iz le-teh s poreklom iz Turčije ali poslanih iz Turčije.

(5) Seznam vstopnih mejnih prehodov je treba prilagoditi zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Uniji.

(6) Treba je posodobiti seznam vstopnih mejnih prehodov za Nemčijo, Združeno kraljestvo, Luksemburg in Švedsko, čez katere se lahko uvažajo zadevni proizvodi po odločbah 97/830/ES, 2000/49/ES, 2002/79/ES in 2002/80/ES.

(7) Odločbe 97/830/ES, 2000/49/ES, 2002/79/ES in 2002/80/ES je torej treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 97/830/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi.

Člen 2

Priloga II k Odločbi 2000/49/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej odločbi.

Člen 3

Priloga II k Odločbi 2002/79/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi III k tej odločbi.

Člen 4

Priloga II k Odločbi 2002/80/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi IV k tej odločbi.

Člen 5

Ta odločba se uporablja od 1. maja 2004.

Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo. O tem obvestijo Komisijo.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 175, 19.7.1993, str. 1. Nazadnje spremenjena z Uredbo št. 1882 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

[2] UL L 343, 13.12.1997, str. 30. Nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/551/ES (UL L 187, 26.7.2003, str. 43).

[3] UL L 19, 25.1.2000, str. 46. Spremenjena z odločbo Komisije 2003/580/EC (UL L 197, 5.8.2003, str. 31).

[4] UL L 34, 5.2.2002, str. 21. Nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/550/ES (UL L 187, 26.7.2003, str. 39).

[5] UL L 34, 5.2.2002, str. 26. Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/552/ES (UL L 187, 26.7.2003, str. 47).

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRILOGA II

Seznam vstopnih mejnih prehodov, čez katere se pistacije in nekateri proizvodi iz pistacij s poreklom iz Irana ali poslanih iz Irana lahko uvažajo v Skupnost

Država članica | Vstopni mejni prehod |

Belgija | Antverpen, Zeebrugge, Bruselj, Aalst |

Češka | Celní úřad Praha D5 |

Danska | Vsa danska pristanišča in letališča |

Nemčija | HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - avtocesta, HZA Stuttgart - ZA letališče, HZA München - ZA München - letališče, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA avtocesta, HZA Cottbus - ZA Forst - avtocesta, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen - ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg - letališče, HZA Frankfurt-am-Main - letališče, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz - ZA Hahn - letališče, HZA Oldenburg - ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin - letališče Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen - ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen - ZA železnica, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam - ZA Berlin - letališče Schönefeld, HZA Düsseldorf - ZA Düsseldorf Nord |

Estonija | Pristanišče Muuga BIP, pristanišče Paljassaare BIP, pristanišče Paldiski-Lőuna BIP, pristanišče Dirhami BIP, cesta Luhamaa BIP, cesta Narva BIP |

Grčija | Atene, Pirej, Elefsis, letališče ton Athinon, Solun, Volos, Patras, Heraklion tis Kritis, letališče Kreta, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Španija | Algeciras (pristanišče), Alicante (letališče, pristanišče), Almeria (letališče, pristanišče), Asturias (letališče), Barcelona (letališče, pristanišče, Ferrocarril), Bilbao (letališče, pristanišče), Cadiz (pristanišče), Cartagena (pristanišče), Castellon (pristanišče), Ceuta (pristanišče), Gijón (pristanišče), Huelva (pristanišče), Irun (Carretera), La Coruńa (pristanišče), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (letališče, pristanišče), Madrid (letališče, Ferrocarril), Malaga (letališče, pristanišče), Marin (pristanišče), Melilla (pristanišče), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (letališče, pristanišče), Pasajes (pristanišče), San Sebastián (letališče), Santa Cruz de Tenerife (pristanišče), Santander (letališče, pristanišče), Santiago de Compostela (letališče), Sevilla (letališče, pristanišče), Tarragona (pristanišče), Tenerife Norte (letališče), Tenerife Sur (letališče), Valencia (letališče, pristanišče), Vigo (letališče, pristanišče), Villagarcia (pristanišče), Vitoria (letališče), Zaragoza (letališče) |

Francija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Irska | Dublin - pristanišče in letališče Cork - pristanišče in letališče Shannon - letališče |

Italija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Ciper | Pristanišče Limassol, letališče Larnaca |

Latvija | Grebneva - cesta z Rusijo Terehova - cesta z Rusijo Pātarnieki - cesta z Belorusijo Silene - cesta z Belorusijo Daugavpils - blagovna železniška postaja Rēzekne - blagovna železniška postaja Liepāja - obmorsko pristanišče Ventspils - obmorsko pristanišče Rīga - obmorsko pristanišče Rīga - letališče Rīga Rīga - Latvijska pošta |

Litva | Cesta: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Letališče: Vilnius Obmorsko pristanišče: Malkų įlankos, Molo, Pilies Železnica: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Center Douanier, Croix de Gasperich, Luksemburg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luksemburg - letališče, Niederanven |

Madžarska | Ferihegy - Budapest - letališče Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - cesta Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - železnica Nagylak - Csongrád - cesta Lökösháza - Békés - železnica Röszke - Csongrád - cesta Kelebia - Bács-Kiskun - železnica Letenye - Zala - cesta Gyékényes - Somogy - železnica Mohács - Baranya - pristanišče |

Malta | Prosto pristanišče Malta, mednarodno letališče Malta in pristanišče Grand Harbour. |

Nizozemska | Vsa pristanišča in letališča ter vsi mejni prehodi |

Avstrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA letališče Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karavanški predor, ZA Villach |

Poljska | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie - cestna mejna točka Kuźnica Białostocka - Podlaskie - cestna mejna točka Bobrowniki - Podlaskie - cestna mejna točka Koroszczyn - Lubelskie - cestna mejna točka Dorohusk - Lubelskie - cestna in železniška mejna točka Gdynia - Pomorskie - mejna točka obmorskega pristanišča Gdańsk - Pomorskie - mejna točka obmorskega pristanišča Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - železniška mejna točka Medyka - Podkarpackie - cestna mejna točka Korczowa - Podkarpackie - cestna mejna točka Jasionka - Podkarpackie - letališka mejna točka Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - mejna točka obmorskega pristanišča Świnoujście - Zachodnio - Pomorskie - mejna točka obmorskega pristanišča Kołobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - mejna točka obmorskega pristanišča |

Portugalska | Lizbona, Leixőes |

Slovenija | Obrežje - cestni mejni prehod Koper - pristaniški mejni prehod Dobova - železniški mejni prehod |

Slovaška | Vyšné Nemecké - cesta, Čierna nad Tisou - železnica |

Finska | Vsi finski carinski uradi |

Švedska | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Združeno kraljestvo | Belfast, Dover, Felixstowe, letališče Gatwick, Goole, Grimsby, Harwich, letališče Heathrow, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (vključno s Tilbury, Thamesport in Sheerness), letališče Manchester, Manchester Containerbase, Mednarodni blagovni terminal Manchester, Manchester (vključno s pristaniščem Ellesmere), Middlesborough, Southampton |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Seznam vstopnih mejnih prehodov, čez katere se arašidi in proizvodi iz arašidov s poreklom iz Egipta ali poslanih iz Egipta lahko uvažajo v Skupnost

Država članica | Vstopni mejni prehod |

Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Bruselj, Aalst |

Češka | Celní úřad Praha D5 |

Danska | Vsa danska pristanišča in letališča |

Nemčija | HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - avtocesta, HZA Stuttgart - ZA letališče, HZA München - ZA München - letališče, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA avtocesta, HZA Cottbus - ZA Forst - avtocesta, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen - ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg - letališče, HZA Frankfurt-am-Main - letališče, HZA Braunschweig - letališče, HZA Oldenburg - ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin - letališče Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen - ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen - ZA železnica, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam - ZA Berlin - letališče Schönefeld, HZA Düsseldorf - ZA Düsseldorf Nord |

Estonija | Pristanišče Muuga BIP, pristanišče Paljassaare BIP, pristanišče Paldiski-Lőuna BIP, pristanišče Dirhami BIP, cesta Luhamaa BIP, cesta Narva BIP |

Grčija | Atene, Pirej, Elefsis, letališče ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patras, Heraklion tis Kritis, letališče Kreta, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Irska | Dublin – pristanišče in letališče Cork – pristanišče in letališče Shannon – letališče |

Italija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di BariUfficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Ciper | Pristanišče Limassol, letališče Larnaca |

Latvija | Grebneva - cesta z Rusijo Terehova - cesta z Rusijo Pātarnieki - cesta z Belorusijo Silene - cesta z Belorusijo Daugavpils - železniška blagovna postaja Rēzekne - železniška blagovna postaja Liepāja - obmorsko pristanišče Ventspils - obmorsko pristanišče Rīga - obmorsko pristanišče Rīga - letališče Rīga Rīga - Latvijska pošta |

Litva | Cesta: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Letališče: Vilnius Obmorsko pristanišče: Malkų įlankos, Molo, Pilies Železnica: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luksemburg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luksemburg - letališče, Niederanven |

Malta | Prosto pristanišče Malta, mednarodno letališče Malta in pristanišče Grand Harbour |

Nizozemska | Vsa pristanišča in letališča ter vsi mejni prehodi |

Avstrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA letališče Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karavanški predor, ZA Villach |

Poljska | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie - cestna mejna točka Kuźnica Białostocka - Podlaskie - cestna mejna točka Bobrowniki - Podlaskie - cestna mejna točka Koroszczyn - Lubelskie - cestna mejna točka Dorohusk - Lubelskie - cestna in železniška mejna točka Gdynia - Pomorskie - obmorska mejna točka Gdańsk - Pomorskie - obmorska mejna točka Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - železniška mejna točka Medyka - Podkarpackie - cestna mejna točka Korczowa - Podkarpackie - cestna mejna točka Jasionka - Podkarpackie - letališka mejna točka Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka Świnoujście - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka Kołobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka |

Portugalska | Lizbona, Leixőes |

Slovenija | Obrežje - cestni mejni prehod Koper - pristaniški mejni prehod Dobova - železniški mejni prehod |

Slovaška | Vyšné Nemecké - cesta, Čierna nad Tisou - železnica |

Finska | Vsi finski carinski uradi |

Švedska | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

PRILOGA II

Seznam vstopnih mejnih prehodov, čez katere se arašidi in nekateri proizvodi iz arašidov s poreklom iz Kitajske ali poslanih iz Kitajske lahko uvažajo v Skupnost

Država članica | Vstopni mejni prehod |

Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Bruselj, Aalst |

Češka | Celní úřad Praha D5 |

Danska | Vsa danska pristanišča in letališča |

Estonija | Muuga pristanišče BIP, Paljassaare pristanišče BIP, Paldiski-Lőuna pristanišče BIP, Dirhami pristanišče BIP, cesta Luhamaa BIP, cesta Narva BIP |

Španija | Algeciras (pristanišče), Alicante (letališče, pristanišče), Almeria (letališče, pristanišče), Asturias (letališče), Barcelona (letališče, pristanišče, Ferrocarril), Bilbao (letališče, pristanišče), Cadiz (pristanišče), Cartagena (pristanišče), Castellon (pristanšče), Ceuta (pristanišče), Gijón (pristanišče), Huelva (pristanišče), Irun (Carretera), La Coruńa (pristanišče), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (letališče, pristanišče), Madrid (letališče, Ferrocarril), Malaga (letališče, pristanišče), Marin (pristanišče), Melilla (pristanišče), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (letališče, pristanišče), Pasajes (pristanišče), San Sebastián (letališče), Santa Cruz de Tenerife (pristanišče), Santander (letališče, pristanišče), Santiago de Compostela (letališče), Sevilla (letališče, pristanišče), Tarragona (pristanišče), Tenerife Norte (letališče), Tenerife Sur (letališče), Valencia (letališče, pristanišče), Vigo (pristanišče, letališče), Villagarcia (pristanišče), Vitoria (letališče), Zaragoza (letališče) |

Irska | Dublin - pristanišče in letališče Cork - pristanišče in letališče Shannon - letališče |

Ciper | Pristanišče Limassol, letališče Larnaca |

Litva | Cesta: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Letališče: Vilnius Obmorsko pristanišče: Malkų įlankos, Molo, Pilies Železnica: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luksemburg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luksemburg - letališče, Niederanven |

Malta | Prosto pristanišče Malta, mednarodno pristanišče Malta in pristanišče Grand Harbour |

Nizozemska | Vsa pristanišča in letališča ter vsi mejni prehodi |

Avstrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA letališče Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karavanški predor, ZA Villach |

Poljska | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie - cestna mejna točka Kuźnica Białostocka - Podlaskie - cestna mejan točka Bobrowniki - Podlaskie - cestna mejna točka Koroszczyn - Lubelskie - cestna mejna točka Dorohusk - Lubelskie - cestna in železniška mejna točka Gdynia - Pomorskie - obmorska mejna točka Gdańsk - Pomorskie - obmorska mejna točka Medyka - Przemyśl - Podkarpackie - železniška mejna točka Medyka - Podkarpackie - cestna mejna točka Korczowa - Podkarpackie - cestna mejna točka Jasionka - Podkarpackie - letališka mejna točka Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka Świnoujście - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka Kołobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka |

Portugalska | Lizbona, Leixőes |

Slovenija | Obrežje - cestni mejni prehod Koper - pristaniški mejni prehod Dobova - železniški mejni prehod |

Slovaška | Vyšné Nemecké - cesta Čierna nad Tisou - železnica |

Finska | Vsi finski carinski uradi |

Švedska | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

PRILOGA II

Seznam vstopnih mejnih prehodov, čez katere se fige, lešniki in pistacije ter nekateri proizvodi iz le-teh s poreklom iz Turčije ali poslanih iz Turčije lahko uvažajo v Skupnost

Država članica | Vstopni mejni prehod |

Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Bruselj, Aalst |

Češka | Celní úřad Praha D5 |

Danska | Vsa danska pristanišča in letališča |

Nemčija | HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - avtocesta, HZA Stuttgart - ZA letališče, HZA München - ZA München - letališče, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA avtocesta, HZA Cottbus - ZA Forst - avtocesta, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen - ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg - letališče, HZA Frankfurt-am-Main - letališče, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz - ZA Hahn - letališče, HZA Oldenburg - ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin -letališče Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen - ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen - ZA železnica, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam - ZA Berlin - letališče Schönefeld, HZA Düsseldorf - ZA Düsseldorf Nord |

Estonija | Pristanišče Muuga BIP, pristanišče Paljassaare BIP, pristanišče Paldiski-Lőuna BIP, pristanišče Dirhami BIP, cesta Luhamaa BIP, cesta Narva BIP |

Španija | Algeciras (pristanišče), Alicante (letališče, pristanišče), Almeria (letališče, pristanišče), Asturias (letališče), Barcelona (letališče, pristanišče, Ferrocarril), Bilbao (letališče, pristanišče), Cadiz (pristanšče), Cartagena (pristanišče), Castellon (pristanišče), Ceuta (pristanišče), Gijón (pristanišče), Huelva (pristanišče), Irun (Carretera), La Coruńa (pristanišče), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (letališče, pristanišče), Madrid (letališče, Ferrocarril), Malaga (letališče, pristanišče), Marin (pristanišče), Melilla (pristanišče), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (letališče, pristanišče), Pasajes (pristanišče), San Sebastián (letališče), Santa Cruz de Tenerife (pristanišče), Santander (letališče, pristanišče), Santiago de Compostela (letališče), Sevilla (letališče, pristanišče), Tarragona (pristanišče), Tenerife Norte (letališče), Tenerife Sur (letališče), Valencia (letališče, pristanišče), Vigo (letališče, pristanišče), Villagarcia (pristanišče), Vitoria (letališče), Zaragoza (letališče) |

Irska | Dublin - pristanišče in letališče Cork - pristanišče in letališče Shannon - letališče |

Ciper | Pristanišče Limassol, letališče Larnaca |

Litva | Cesta: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Letališče: Vilnius Obmorsko pristanišče Malkų įlankos, Molo, Pilies Železnica: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luksemburg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luksemburg - letališče, Niederanven |

Malta | Prosto pristanišče Malta, mednarodno letališče Malta in pristanišče Grand Harbour |

Nizozemska | Vsa pristanišča in letališča ter vsi mejni prehodi |

Avstrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA letališče Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karavanški predor, ZA Villach |

Poljska | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie - cestna mejna točka Kuźnica Białostocka - Podlaskie - cestna mejna točka Bobrowniki - Podlaskie - cestna mejna točka Koroszczyn - Lubelskie - cestna mejna točka Dorohusk - Lubelskie - cestna in železniška mejna točka Gdynia - Pomorskie - obmorska mejna točka Gdańsk - Pomorskie - obmorska meja točka Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - železniška mejna točka Medyka - Podkarpackie - cestna mejna točka Korczowa - Podkarpackie - cestna mejna točka Jasionka - Podkarpackie - letališka mejna točka Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka Świnoujście - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka Kołobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - obmorska mejna točka |

Portugalska | Lizbona, Leixőes |

Slovenija | Obrežje - cestni mejni prehod Koper - pristaniški mejni prehod Dobova - železniški mejni prehod |

Slovaška | Vyšné Nemecké - cesta Čierna nad Tisou - železnica |

Finska | Vsi finski carinski uradi |

Švedska | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Združeno kraljestvo | Belfast, Dover, Felixstowe, letališče Gatwick, Goole, Grimsby, Harwich, letališče Heathrow, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (vključno s Tilbury, Thamesport in Sheerness), letališče Manchester, Manchester Containerbase, Mednarodni tovorni terminal Manchester, Manchester (vključno z Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton |

--------------------------------------------------

32004D0429