Uredba Sveta (ES) št. 2320/2003

z dne 17. decembra 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 1696/71 o skupni ureditvi trga za hmelj

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],

ob upoštevanju mnenja Odbora regij,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 12(5)(a) Uredbe (EGS) št. 1696/71 [3], določa pomoč na površino za hmelj, proizveden v Skupnosti, za obdobje osmih let, za pridelke od let 1996 do 2003.

(2) Poročilo o oceni, ki ga je Komisija dolžna predložiti Svetu do 31. decembra 2003 v skladu z drugim odstavkom člena 18 Uredbe (EGS) št. 1696/71, bo zajelo vse predpise v zvezi s skupno ureditvijo trga, zlasti program pomoči za proizvodnjo. Tej oceni so lahko priloženi predlogi. V tem smislu je priporočljivo, da se predvidi podrobna razprava o celotnem sektorju. Da se omogoči poglobljeno razpravo, je treba obdobje, za katero je bila pomoč določena, podaljšati za eno leto.

(3) Skupina proizvajalcev lahko zadrži do 20 % pomoči za financiranje posebnih ukrepov za prilagoditev trgu in zadržani zneski lahko akumulirajo za obdobje treh let. Ker je predlagano, da se program pomoči podaljša za eno leto, je treba tudi maksimalno obdobje akumulacije podaljšati za eno leto.

(4) Uredbo (EGS) št. 1696/71 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 12(5) Uredbe (EGS) št. 1696/71 se spremeni:

1. Točka (a) se nadomesti z naslednjim:

"(a) Pomoč na hektar mora biti enaka za vse skupine sort. Od pridelka leta 1996 bo devet let znašala 480 EUR/ha."

2. Točka (d) se nadomesti z naslednjim:

"(d) Zadržana pomoč se lahko akumulira za obdobje največ štirih let; na koncu tega obdobja mora biti porabljena vsa zadržana pomoč."

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. decembra 2003

Za Svet

Predsednik

G. Alemanno

[1] Mnenje z dne 18. novembra 2003 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).

[2] Mnenje z dne 10. decembra 2003 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 175, 4.8.1971, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1514/2001 (UL L 201, 26.7.2001, str. 8).

--------------------------------------------------