Uradni list L 043 , 18/02/2003 str. 0018 - 0025
Uredba Komisije (ES) št. 296/2003 z dne 17. februarja 2003 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 959/93 o statističnih podatkih o poljščinah razen žit, ki jih posredujejo države članice KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 959/93 z dne 5. aprila 1993 o statističnih podatkih o poljščinah razen žit, ki jih posredujejo države članice [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2197/95 [2], in zlasti člena 10 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Ohranitev vsote dveh površin, dodeljenih dvema vrstama uporabe bombaža, vodi v pomanjkanje podatkov, v ocenjene podatke ali v dvojno štetje. Zato je treba izbrati le eno površino. (2) Primerno je bolj natančno poznati vrste in površine industrijskih rastlin. (3) Treba je razjasniti statistične podatke o krmi in posodobiti razvrstitev, da se pridobijo kakovostni statistični podatki. (4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [3] – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloge II, III, IV, V in VIII k Uredbi (EGS) št. 959/93 se nadomestijo s prilogami I, II, III, IV in V k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. februarja 2003 Za Komisijo Pedro Solbes Mira Član Komisije [1] UL L 98, 24.4.1993, str. 1. [2] UL L 221, 19.9.1995, str. 2. [3] UL L 179, 7.8.1972, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA I PRILOGA II SPECIFIKACIJA POVRŠIN IZ ČLENA 2(1) IN (2) Poimenovanje | Šifra New Cronos | Glavna površina ali zabeležena površina (ha) | Sekundarna površina ali dodatna površina (ha) | | | A.Skupaj žita | | 1050 | | –Riž | | 1250 | | | B.Suhe stročnice | | 1300 | | | –Krmni grah | | 1320 | | | –Druge vrste graha za zrnje | | 1311 | | | –Bob in krmni bob | | 1335 (vključ. 1338) | | | –Fižol za zrnje | | 1331 | | | –Volčji bob | | 1343 | | | –Druge vrste suhih stročnic | | 1341, 1342, 1349 | | | C.Korenovke in gomoljnice | | 1350 | | | –Krompir | | 1360 | | | –Sladkorna pesa | | 1370 | | | –Krmna pesa | | 1381 | | | –Druge korenovke in gomoljnice(npr. krmni ohrovt, repa) | | 1382 | | | D.Industrijske rastline | | 1400 | | | –Oljna ogrščica in repica | | 1420 | | | –Sončnično seme | | 1450 | | | –Laneno seme | | 1460 | | | –Soja | | 1470 | | | –Bombaž | | 1540 | | | –Druge oljnice (npr. mak, gorčica, sezam itd.) | | 1480 (brez 1490) | | | –Lan za vlakna | | 1520 | | | –Konoplja | | 1530 | | | –Tobak | | 1550 | | | –Hmelj | | 1560 | | | –Druge predivnice | | 1510 | | | –Druge industrijske rastline | | 1570 | | | Od teh: Cikorija za kavo | | 1571 | | | Cikorija za inulin | | 1572 | | | Zdravilne rastline, dišavnice ali začimbnice | | 1580 | | | Industrijske rastline d. v. | | 1589 | | | E.Krma in paša z ornih zemljišč | | 2610 | | | –Letna zelena krma: | | 2611 | | | –Silažna koruza | | 2625 | | | –Druga zelena krma | | 2612 | | | –Večletna krma | | 2671, 2672, 2673 | | | –Travinje in pašniki za določen čas | | 2680 | | | F.Sveže zelenjadnice (vključno z jagodami) | | (1600 + 2260) | | | –na prostem ali pod nizko zaščito, pod katero ni mogoče hoditi | | | | | G.Cvetje in okrasne rastline | | 3001 | | | –na prostem ali pod nizko zaščito, pod katero ni mogoče hoditi | | | | | H.Površine za seme | | 3310 | | | I.Praha (vključno z zelenim gnojenjem) | | 2696 | | | J.Orno zemljišče (A-I) | | 0001 | | | K.Trajni travniki in pašniki | | 0002 | | | L.Zemljišče s trajnimi nasadi (brez jagod) | | (0003-2260) | | | od teh: Sadovnjaki | | 2040 | | | Vinogradi | | 2410 | | | Oljčni nasadi | | 2450 | | | M.Pridelki v steklenjakih | | 1111 | | | Od teh: Sveže zelenjadnice | | 1112 | | | Cvetje in okrasne rastline | | 1113 | | | Trajni nasadi | | 1114 | | | N.Druge površine vključno s hišnimi vrtovi | | 0004 | | | O.Kmetijska zemljišča v uporabi (A-I) + (K-N) | | 0005 | | | -------------------------------------------------- PRILOGA II PRILOGA III SPECIFIKACIJA PROIZVODOV IZ ČLENA 2(3) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA III PRILOGA IV SPECIFIKACIJA ZAHTEVANE TOČNOSTI PODATKOV V VSAKI DRŽAVI ČLANICI ZA SKUPINE POVRŠIN IZ ČLENA 4(3) Opomba: Točnost za žita in riž je že določena v Uredbi Sveta (EGS) št. 837/90 z dne 26. marca 1990. Velike črke B, C, D, E, F in I se nanašajo na postavke v Prilogi II. Šifra New Cronos | Poimenovanje | Največji sprejemljivi koeficient variacije (%) | Največja sprejemljiva standardna napaka (ha) | 1300 | B.Suhe stročnice | 3 | 5000 | 1350 | C.Korenovke in gomoljnice | 3 | 5000 | 1400 | D.Industrijske rastline | 3 | 5000 | 2610 | E.Krma in paša z ornih zemljišč | 3 | 5000 | (1600 + 2260) | F.Sveže zelenjadnice (vključno z jagodami) | 3 | 5000 | 2696 | I.Praha (vključno z zelenim gnojenjem) | 3 | 5000 | -------------------------------------------------- PRILOGA IV PRILOGA V SPECIFIKACIJA POVRŠIN IN PROIZVODOV IZ ČLENA 6 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA V PRILOGA VIII POVRŠINE OBROBNEGA POMENA IN POVRŠINE, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V REDNO STATISTIČNO RAZISKOVANJE +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------