20031117

Решение на Комисията

от 17 ноември 2003 година

за съставяне на списъци на трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени продукти за консумация от човека, посочени в Директива 92/118/ЕИО на Съвета

(нотифицирано под номер С(2003) 4181)

(текст от значение за ЕИП)

(2003/812/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава 1 от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО [1], последно изменена с Решение 2003/721/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 10, параграф 2, буква а) от нея,

като има предвид, че:

(1) В Директива 92/118/ЕИО са установени правилата на Общността относно ветеринарно-санитарните и здравните изисквания, които регулират търговията и вноса в Общността на продукти от животински произход.

(2) В Решение 94/278/ЕО на Комисията от 18 март 1994 г. за съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на определени продукти, предмет на Директива 92/118/ЕИО на Съвета [3], последно изменено с Решение 2003/235/ЕО [4], са установени списъци на трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени продукти, предмет на Директива 92/118/ЕИО, включително продукти, непредназначени за консумация от човека.

(3) В Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията [6], са установени правилата на Общността за животински продукти, непредназначени за консумация от човека. Датата на прилагане на образеца на ветеринарните сертификати, предвидени в Регламент (ЕО) № 1774/2002, е 1 януари 2004 г.

(4) Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на директиви 90/425/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания към страничните животински продукти [7] изменя значително Директива 92/118/ЕИО, с оглед да ограничи обхвата ѝ по отношение на продуктите, предназначени за консумация от човека.

(5) Необходимо е да се вземе предвид, че е предвидено присъединяващите се държави да се включат към 1 май 2004 г.

(6) С цел яснота и последователност на законодателството на Общността Решение 94/278/ЕО следва да се отмени и да се замени с разпоредбите на настоящото решение.

(7) Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки разрешават вноса на определени животински продукти, предвидени за консумация от човека, посочени в Директива 92/118/ЕИО, от трети страни или части от трети страни или територии, които фигурират в списъците, съдържащи се в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решение 94/278/ЕО се отменя.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2004 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 17 ноември 2003 година.

За Комисията

David Byrne

Член на Комисията

[1] ОВ L 62, 15.3.1993 г., cтр. 49.

[2] ОВ L 260, 11.10.2003 г., cтр. 21.

[3] ОВ L 120, 11.5.1994 г., cтр. 44.

[4] ОВ L 87, 4.4.2003 г., cтр. 10.

[5] ОВ L 273, 10.10.2002 г., cтр. 1.

[6] ОВ L 117, 13.5.2003 г., cтр. 1.

[7] ОВ L 315, 19.11.2002 г., cтр. 14.

--------------------------------------------------

20031117

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изложените списъци са принципни и всеки внос следва да отговаря на съответните изискванията за здравето на животните и общественото здраве

Списъци на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки трябва да разрешават внос на определени животински продукти, предназначени за консумация от човека

ЧАСТ I Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на месо от leporidae (домашен и див заек) и на месни продукти от тях

Третите страни или частите от трети страни, изброени в колона "Домашни зайци и отглеждани във ферми диви зайци" в таблицата, установена в част II от приложението към Решение 97/222/ЕО на Комисията [1] и в колона "Leporidae (домашен и див заек)" в таблицата, установена в приложение II към Решение 2000/585/ЕО на Комисията [2].

ЧАСТ II Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на месни продукти от дивеч с ценна кожа, отглеждан във ферми

Третите страни или частите от трети страни, изброени в съответната колона "2. Отглеждани във ферми двукопитни животни (с изключение на свиня)" или "диви двукопитни животни (с изключение на свиня)" в таблицата, установена в част II от приложението към Решение 97/222/ЕО.

ЧАСТ III Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на месни продукти от пернат дивеч, отглеждан във ферми

Третите страни или частите от трети страни, изброени в съответната колона "2. Отглеждан във ферми пернат дивеч" или "див пернат дивеч" в таблицата, установена в част II от приложението към Решение 97/222/ЕО.

ЧАСТ IV Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на яйца, предназначени за консумация от човека

Третите страни или частите от трети страни, изброени в приложението към Решение 94/85/ЕО на Комисията [3].

ЧАСТ V Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на яйчни продукти, предназначени за консумация от човека

Третите страни или частите от трети страни, изброени в приложението към Решение 94/85/ЕО и следните страни:

Код по ISO | Страна |

AL | Албания |

EE | Естония [4] |

GL | Гренландия |

HK | Хонконг |

IN | Индия |

MK [5] | Бивша югославска република Македония |

MX | Мексико |

NC | Нова Каледония |

RU | Русия |

CS | Сърбия и Черна гора |

SG | Сингапур |

ЧАСТ VI Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на охлюви, предназначени за консумация от човека

Третите страни или частите от трети страни, изброени в части I и II от приложението към Решение 97/296/ЕО [6] и следните страни:

Код по ISO | Страна |

BA | Босна и Херцеговина |

MD | Молдова |

MK [7] | Бивша югославска република Македония |

SK | Словакия [8] |

SY | Сирия |

UA | Украйна |

ЧАСТ VII Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на жабешки бутчета, предназначени за консумация от човека

Третите страни или частите от трети страни, изброени в части I и II от приложението към Решение 97/296/ЕО и следните страни:

Код по ISO | Страна |

BA | Босна и Херцеговина |

EG | Египет |

MK [9] | Бивша югославска република Македония |

ЧАСТ VIII Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на желатин, предназначен за консумация от човека

Третите страни или частите от трети страни, изброени в част I от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета [10] и следните страни:

Код по ISO | Страна |

KR | Република Корея |

MY | Малайзия |

PK | Пакистан |

TW | Тайван |

ЧАСТ IХ Списък на трети страни или части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на мед и пчелно млечице, предназначени за консумация от човека

Третите страни или частите от трети страни, изброени в приложението към Решение 2000/159/ЕО на Комисията [11], обозначени с "Х" в колоната "Мед".

[1] ОВ L 89, 4.4.1997 г., cтр. 39.

[2] ОВ L 251, 6.10.2000 г., cтр. 1.

[3] ОВ L 44, 17.2.1994 г. cтр. 31.

[****] Прилага се само докато тази присъединяваща се държава стане пълноправна държава-членка на Общността.

[*****] Временен код по ISO, който не предрешава по никакъв начин окончателната номенклатура за тази страна, която предстои да се одобри след приключване на провеждащите се в момента преговори по този въпрос в Обединените нации.

[6] ОВ L 122, 14.5.1997 г., cтр. 21.

[] Временен код по ISO, който не предрешава по никакъв начин окончателната номенклатура за тази страна, която предстои да се одобри след приключване на провеждащите се в момента преговори по този въпрос в Обединените нации.

[] Прилага се само докато тази присъединяваща се държава стане пълноправна държава-членка на Общността.

[] Временен код по ISO, който не предрешава по никакъв начин окончателната номенклатура за тази страна, която предстои да се одобри след приключване на провеждащите се в момента преговори по този въпрос в Обединените нации.

[10] ОВ L 146, 14.6.1979 г., cтр. 15.

[11] ОВ L 51, 24.2.2000 г., cтр. 30.

--------------------------------------------------