EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0779
2003/779/EC: Commission Decision of 31 October 2003 laying down animal health requirements and the veterinary certification for the import of animal casings from third countries (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3988)
2003/779/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä lokakuuta 2003, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3988)
2003/779/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä lokakuuta 2003, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3988)
OJ L 285, 1.11.2003, p. 38–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 040 P. 463 - 466
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 050 P. 90 - 94
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 050 P. 90 - 94
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 014 P. 151 - 154
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Kumoaja 32020R2235
- Date of document:
- 31/10/2003
- Date of effect:
- 31/10/2003; Voimaantulo Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 31/10/2003
- Date of end of validity:
- 20/04/2021; Kumoaja 32020R2235
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Päätös
- Addressee:
- Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
- Additional information:
- ETA:n kannalta merkityksellinen
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 31992L0118 - A10P2PTA) 31992L0118 - A10P2PTC)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 31994D0187
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32004D0414 Lisäys artikla 1 TR 01/05/2004 Modified by 32004D0414 Korvaus artikla 1 01/05/2004 Modified by 32004D0414 Lisäys artikla 1 BI 01/01/2005 Modified by 32004D0414 Korvaus liite 1 01/05/2004 Repealed by 32020R2235 21/04/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.11.2003 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 285/38 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä lokakuuta 2003,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3988)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/779/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/721/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista 18 päivänä maaliskuuta 1994 tehtyä komission päätöstä 94/187/EY (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (4). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös. |
|
(2) |
Direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa 2 luvussa sallitaan eläinten suolien, joille on tehty edellä määrätyt käsittelyt, tuonti kaikista kolmansista maista. |
|
(3) |
Olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty. |
|
(4) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan kaikista kolmansista maista eläinten suolia, joiden mukana on oltava liitteessä I olevan mallin mukainen terveystodistus, jonka on oltava painettu yhdelle sivulle ja joka on laadittava ainakin yhdellä sen jäsenvaltion kielellä, jossa tuontitarkastus tehdään.
2 artikla
Kumotaan päätös 94/187/EY.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2003.
Komission puolesta
David BYRNE
Komission jäsen
(1) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49.
(2) EUVL L 260, 11.10.2003, s. 21.
(3) EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18.
(4) Katso tämän päätöksen liite II.
LIITE I
LIITE II
Kumottu päätös ja sen muutokset
|
Päätös 94/187/EY |
|
|
Päätös 94/461/EY, ainoastaan 2 artikla |
|
|
Päätös 94/775/EY, ainoastaan 2 artikla |
|
|
Päätös 95/88/EY, ainoastaan 1 artikla |
|
|
Päätös 95/230/EY, ainoastaan 1 artikla |
|
|
Päätös 96/106/EY, ainoastaan 1 artikla |
LIITE III
VASTAAVUUSTAULUKKO
|
Päätös 94/187/EY |
Tämä päätös |
|
1 artikla |
1 artikla |
|
— |
2 artikla |
|
2 artikla |
— |
|
3 artikla |
3 artikla |
|
Liite |
Liite I |
|
— |
Liite II |
|
— |
Liite III |
