Uredba Sveta (ES) št. 2151/2002

z dne 28. novembra 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 1098/98 o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za hmelj

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], in zlasti člena 16a Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Zaradi odprave presežka na trgu hmelja Uredba Sveta (ES) št. 1098/98 [2] uvaja posebne začasne ukrepe v okviru postopka, določenega v členu 16a Uredbe (EGS) št. 1696/71. Zato lahko v državah članicah, ki se odločijo za uporabo navedenih posebnih ukrepov, skupine proizvajalcev do vključno obiranja pridelka 2002 izrabijo možnost začasnega mirovanja in/ali trajne krčitve nasadov s hmeljem.

(2) Čeprav izvajanje ukrepov za posebno mirovanje in krčitve nasadov v prvih štirih letih petletnega programa, ki ga je Svet sprejel, dovoljuje zmanjšanje nasadov s hmeljem za 10 % v primerjavi z letom 1997, so še vedno potrebni napori za uravnovešenje trga in je treba te ukrepe obdržati še eno leto.

(3) Člena 2 in 4 Uredbe (ES) št. 1098/98 je zato treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1098/98 se spremeni:

1. v členu 2(1):

- v prvem pododstavku se "obiranje pridelka 2002" nadomesti z "obiranje pridelka 2003",

- v drugem pododstavku se "obiranje pridelka 2003" nadomesti z "obiranje pridelka 2004";

2. drugi pododstavek člena 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Uporablja se od obiranja pridelka1998 do vključno obiranja pridelka 2004."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. novembra 2002

Za Svet

Predsednica

M. Fischer Boel

[1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1514/2001 (UL L 201, 26.7.2001, str. 8).

[2] UL L 157, 25.5.1998, str. 7.

--------------------------------------------------