Uredba Sveta (ES) št. 1310/2002

z dne 19. julija 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 963/2002 o prehodnih določbah v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi, sprejetimi v skladu z Odločbama Komisije št. 2277/96/ESPJ in št. 1889/98/ESPJ, ter nedokončanimi protidampinškimi in protisubvencijskimi preiskavami, nerešenimi pritožbami in vlogami na podlagi navedenih odločb

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ("Pogodba ESPJ") bo prenehala veljati 23. julija 2002.

(2) Za izdelke, ki jih zdaj zajema Pogodba ESPJ, bo od 24. julija 2002 veljala Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti.

(3) Uredba (ES) št. 963/2002 [1] določa prehodne določbe v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi, sprejetimi v skladu z Odločbo Komisije št. 2277/96/ESPJ z dne 28. novembra 1996 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti za premog in jeklo [2], in Odločbo Komisije št. 1889/98/ESPJ z dne 3. septembra 1998 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti za premog in jeklo [3]. V prilogah k navedeni uredbi so našteti vsi protidampinški in protisubvencijski ukrepi, veljavni 16. aprila 2002, to je datum, na katerega je Komisija sprejela predlog.

(4) Medtem so bile sprejete spremembe v zvezi z nekaterimi od teh ukrepov. Zaradi tega je treba dopolniti zgoraj navedene priloge. Zato je primerno predvideti uredbo o spremembi uredbe, s katero bi se posodobile priloge k Uredbi (ES) št. 963/2002 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 963/2002 se spremeni:

1. preglednica v Prilogi I se spremeni:

(a) poleg vpisa "Valjani ploščati izdelki iz železa ali nelegiranega jekla (vroče valjani svitki)":

(i) se vpis v drugem stolpcu z naslovom

"Odločba št."

nadomesti z naslednjim:

"Odločba Komisije št. 283/2000/ESPJ z dne 4.2.2000 (UL L 31, 5.2.2000, str. 15) (popravljena z Odločbo št. 2009/2000/ESPJ z dne 22.9.2000) (UL L 240, 23.9.2000, str. 12), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije št. 841/2002/ESPJ z dne 21.5.2002 (UL L 134, 22.5.2002, str. 11) in Odločbo Komisije št. 1043/2002/ESPJ z dne 14.6.2002 (UL L 157, 15.6.2002, str. 45)";

(ii) v petem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z naslednjim:

"Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)

Essar Steel Ltd (A083/A076)

Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Ispat Industries Ltd (A204)

Vsa druga podjetja (A999)"

(iii) v šestem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z naslednjim:

"0

Zaveza/1,5 %

Zaveza/11,5 %

Zaveza/18,1 %

Zaveza/14 %

10,7 %";

(b) poleg vpisa "Vroče valjani ploščati izdelki iz nelegiranega jekla (kvarto plošče)":

(i) se vpis v drugem stolpcu z naslovom

"Odločba št."

nadomesti z naslednjim:

"Odločba Komisije št. 1758/2000/ESPJ z dne 9.8.2000 (UL L 202, 10.8.2000, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije št. 979/2002/ESPJ z dne 3.6.2002 (UL L 50, 8.6.2002, str. 36)";

(ii) v petem stolpcu se vpis v zvezi z Romunijo nadomesti z naslednjim:

"Sidex SA (069)

Vsa druga podjetja (A999)";

(iii) v šestem stolpcu se vpis v zvezi z Romunijo nadomesti z naslednjim:

"5,7 %

11,5 %";

2. preglednica v Prilogi II se spremeni na naslednji način:

(a) v drugem stolpcu se vpis z naslovom

"Odločba št."

nadomesti z naslednjim:

"Odločba Komisije št. 284/2000/ESPJ z dne 4.2.2000 (UL L 31, 5.2.2000, str. 15), popravljena z Odločbo Komisije št. 2071/2000/ESPJ z dne 29.9.2000 (UL L 246, 30.9.2000, str. 32), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije št. 842/2002/ESPJ z dne 21.5.2002 (UL L 134, 22.5.2002, str. 18) in Odločbo Komisije št. 1043/2002/ESPJ z dne 14.6.2002 (UL L 157, 15.6.2002, str. 45)";

(b) v petem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z:

"Essar Steel Ltd (A083/A076)

The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)

Ispat Industries Ltd (A204)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Vsa druga podjetja (A999)";

(c) v šestem stolpcu se vpis v zvezi z Indijo nadomesti z:

"Zaveza/4,9 %

Zaveza/12,3 %

Zaveza/6,2 %

Zaveza/9,8 %

Zaveza/5,7 %

13,1 %".

Člen 2

Ta uredba začne veljati 24. julija 2002.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2002

Za Svet

Predsednik

T. Pedersen

[1] UL L 149, 7.6.2002, str. 3.

[2] UL L 308, 29.11.1996, str. 11. Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo št. 435/2001/ESPJ (UL L 63, 3.3.2001, str. 14).

[3] UL L 245, 4.9.1998, str. 3.

--------------------------------------------------