Komisijas Regula (EK) Nr. 1185/2002 (2002. gada 1. jūlijs), ar ko groza kompetento tiesu sarakstu I pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1347/2000 (2000. gada 29. maijs) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem
OV L 173, 3.7.2002., 3./3. lpp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 19 Sējums 06 Lpp. 25 - 25
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
| Teksta attēlojums divās valodās: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV |
Komisijas Regula (EK) Nr. 1185/2002
(2002. gada 1. jūlijs),
ar ko groza kompetento tiesu sarakstu I pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1347/2000 (2000. gada 29. maijs) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1347/2000 (2000. gada 29. maijs) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem [1], un jo īpaši tās 44. pantu,
tā kā:
(1) Pieteikums par sprieduma izpildīšanu attiecībā uz abu laulāto kopīgo bērnu vecāku atbildības īstenošanu jāiesniedz Regulas (EK) Nr. 1347/2000 I pielikumā uzskaitītajām tiesām.
(2) Regulas (EK) Nr. 1347/2000 44. pants paredz, ka dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai par dokumentiem, ar ko groza I pielikumā noteikto tiesu sarakstu.
(3) Nīderlande ir paziņojusi Komisijai par I pielikumā noteikto tiesu saraksta grozīšanu. Tādēļ attiecīgi jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 1347/2000,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1347/2000 I pielikuma vienpadsmito ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
"— Nīderlandē — voorzieningenrechter van de rechtbank."
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2002. gada 1. jūlijā
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
António Vitorino
[1] OV L 160, 30.6.2000., 19. lpp.
--------------------------------------------------
| Augša |