Uredba Komisije (ES) št. 780/2002

z dne 8. maja 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 3063/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi s programom pomoči za proizvodnjo medu posebne kakovosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 442/2002 [2], in zlasti člena 12(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (EGS) št. 2019/93 uvaja program pomoči za manjše egejske otoke za čebelje panje za proizvodnjo medu določene kakovosti. Člen 12 navedene uredbe, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 442/2002, sedaj navaja "združenja čebelarjev", zato je treba terminologijo iz Uredbe Komisije (ES) št. 3063/93 [3] spremeniti.

(2) Da bi Uredbo (ES) št. 3063/93 posodobili, je treba črtati odstopanja za leto 1993 glede datumov za zahtevke za pomoč in izplačila, glede obveščanja Komisije o izplačani pomoči in glede odstotka zahtevkov za pomoč, ki se preverijo na kraju samem. Črtati je treba tudi sklicevanje na kmetijski menjalni tečaj.

(3) Uredbo (ES) št. 3063/93 je treba ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 3063/93 se spremeni:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Pomoč za pridelavo kakovostnega medu, značilnega za manjše egejske otoke, ki vsebuje velik odstotek timijanovega medu, se dodeli združenjem čebelarjev, ki jih priznavajo pristojni organi, ki sprejemajo letne programe pobud za izboljšanje pogojev, pod katerimi se trži in spodbuja prodaja kakovostnega medu."

2. V členu 2(2) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

"Združenja čebelarjev predložijo program v potrditev grškim organom."

3. Člen 3 se spremeni:

(a) drugi pododstavek odstavka 1 se črta;

(b) prva alinea odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:

"— ime in naslov združenja čebelarjev ali ime, priimek in naslov čebelarja,".

4. V členu 4 se drugi odstavek črta.

5. Člen 5 se spremeni:

(a) v prvem odstavku se prva in druga alinea nadomestita:

"— število združenj čebelarjev in število posameznih čebelarjev, ki so vložili zahtevek za pomoč,

— število čebeljih panjev, glede katerih so združenja čebelarjev in posamezni čebelarji vložili zahtevek za pomoč in jim je bila odobrena,";

(b) drugi odstavek se črta.

6. V prvem pododstavku člena 6(2) se drugi stavek črta.

7. Člen 8 se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. maja 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 184, 27.7.1993, str. 1.

[2] UL L 68, 12.3.2002, str. 4.

[3] UL L 274, 6.11.1993, str. 5.

--------------------------------------------------