Sklep Komisije

z dne 5. avgusta 2002

o spremembi Sklepa 2000/137/ES o sprejemu zavez, ponujenih v povezavi s protidampinškim postopkom v zvezi z uvozom nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Hrvaške in Ukrajine, ter o umiku zaveze

(2002/669/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2238/2000 [2], in zlasti člena 8 Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A. PREDHODNI POSTOPEK

(1) 19. novembra 1998 je Komisija začela protidampinški postopek v zvezi z uvozom nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla [3] s poreklom, med drugim, iz Ukrajine.

(2) Iz tega postopka je sledila uvedba protidampinške dajatev z Uredbo Sveta (ES) št. 348/2000 [4] februarja 2000 z namenom odprave škodljivih učinkov dampinga.

(3) Vzporedno je Komisija s Sklepom št. 2000/137/ES [5] sprejela skupno cenovno zavezo do določenega praga obsega od treh ukrajinskih izvoznikov, Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Nikopol Pivdennotrubny Works (kasneje spremenjeno v Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube [6] in Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), katerih izdelki so bili oproščeni protidampinške dajatve s členom 2(1) Uredbe (ES) št. 348/2000.

B. PROSTOVOLJNI UMIK SKUPNE ZAVEZE

(4) DTW, Niko Tube in NTRP so obvestili Komisijo, da želijo umakniti to skupno zavezo. V skladu s tem je treba imena DTW, Niko Tube in NTRP izbrisati s seznama podjetij, katerih izdelki so oproščeni protidampinške dajatve po členu 1 Sklepa 2000/137/ES.

(5) Vzporedno z navedenim sklepom je Svet z Uredbo (ES) št. 1515/2002 [7] tudi odpravil oprostitev protidampinške dajatve, odobreno DTW, Niko Tube oz. NTRP, s spremembo člena 2 Uredbe (ES) št. 348/2000 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Skupna zaveza, sprejeta s strani Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (kasneje spremenjeno v Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") in Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), se umakne.

Člen 2

Tabela iz člena 1 Sklepa št. 2000/137/ES se zamenja z naslednjo tabelo:

"Država | Proizvajalec | Dodatna oznaka TARIC |

Hrvaška | Željezara Sisak d.d., Sisak | A064" |

Člen 3

Ta odločba se začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. avgusta 2002

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 56, 6.3.1996, str. 1.

[2] UL L 257, 11.10.2000, str. 2.

[3] UL C 353, 19.11.1998, str. 13.

[4] UL L 45, 17.2.2000, str. 1.

[5] UL L 46, 18.2.2000, str. 34.

[6] UL C 198, 13.7.2001, str. 2.

[7] UL L 228, 24.8.2002, str. 8.

--------------------------------------------------