A Tanács határozata

(2002. június 25.)

a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról

(2002/628/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, valamint 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel:

(1) A regionális vagy világméretű környezetvédelmi problémák – beleértve a biológiai sokféleség megőrzését és fenntartható használatát – kezelésére szolgáló nemzetközi szintű intézkedések ösztönzése a Szerződés 174. cikkével összhangban egyike az Európai Közösség környezetvédelmi politikája célkitűzéseinek.

(2) Az Európai Közösség a 93/626/EGK határozattal [3] megkötötte az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának égisze alatt létrejött, a biológiai sokféleségről szóló egyezményt.

(3) A Tanács 1995-ben felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség nevében részt vegyen a biológiai sokféleségről szóló egyezmény 19. cikkének (3) bekezdése alapján a biológiai biztonságról szóló jegyzőkönyvről folytatott tárgyalásokon. A Bizottság a tagállamokkal együtt részt vett az említett tárgyalásokon.

(4) A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvet 2000. január 29-én fogadták el Montrealban.

(5) A jegyzőkönyv az elővigyázatosság elvén alapuló keretet ír elő a korszerű biotechnológia eredményeképpen létrejött élő módosított szervezetek biztonságos szállítására, kezelésére és felhasználására vonatkozóan, amelyek kedvezőtlen hatással lehetnek a biológiai sokféleség megőrzésére és fenntartható használatára, tekintettel az emberi egészséggel kapcsolatos kockázatokra is, és különösen az országhatárokon történő átvitelre összpontosítva.

(6) Az Európai Közösség és tizennégy tagállama 2000. május 24-én, a biológiai sokféleségről szóló egyezményt aláíró felek Nairobiban megtartott ötödik ülésén írták alá a jegyzőkönyvet. Luxembourg 2000. július 11-én írta alá a jegyzőkönyvet.

(7) A biológiai sokféleségről szóló egyezmény 34. cikkének megfelelően a szóban forgó egyezmény bármely jegyzőkönyve esetében az államok és a regionális gazdasági integrációs szervezetek megerősítésére, elfogadására, illetve jóváhagyására van szükség.

(8) A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv hozzájárul a Közösség környezetvédelmi politikája célkitűzéseinek megvalósításához. Ezért helyénvaló az említett jegyzőkönyvet a Közösség nevében a lehető legrövidebb időn belül elfogadni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A biológiai sokféleségről szóló egyezmény biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvét az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A jegyzőkönyv szövege e határozat A. mellékletében szerepel.

2. cikk

(1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a biológiai sokféleségről szóló egyezmény 34. és 41. cikkének megfelelően az Egyesült Nemzetek főtitkáránál a jóváhagyó okiratnak az Európai Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult személyt vagy személyeket.

(2) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a biológiai sokféleségről szóló egyezmény 34. cikke (3) bekezdésének megfelelően az e határozat B. mellékletében megállapított hatásköri nyilatkozatnak az Európai Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult személyt vagy személyeket.

Kelt Luxembourgban, 2002. június 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. Matas i Palou

[1] HL C 181. E, 2002.7.30., 258. o.

[2] 2002. június 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 309., 1993.12.13., 1. o.

--------------------------------------------------