EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0053
2002/53/EC: Council Decision of 21 January 2002 concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine
2002/53/EZ: Odluka Vijeća od 21. siječnja 2002. o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom
2002/53/EZ: Odluka Vijeća od 21. siječnja 2002. o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom
OJ L 28, 30.1.2002, p. 129–129
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 339 - 339
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 194 - 194
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 194 - 194
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 124 P. 159 - 159
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/53(1)/oj
- Date of document:
- 21/01/2002
- Date of effect:
- 21/01/2002; Stupanje na snagu Datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Form:
- Odluka
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske zajednice
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11/Sv. 124 |
HR |
Službeni list Europske unije |
159 |
32002D0053
|
L 028/129 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 21. siječnja 2002.
o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom
(2002/53/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim stavkom prvom rečenicom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Potrebno je za Zajednicu i Južnu Afriku osigurati privremenu primjenu Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom („Sporazum”) od 28. siječnja 2002. do završetka postupaka koje zahtijeva Južna Afrika kako bi Sporazum stupio na snagu. |
|
(2) |
Kako bi se olakšala provedba određenih odredaba Sporazuma, Komisiji bi trebalo dopustiti da izvrši potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 75. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta vina (1). |
|
(3) |
Sporazum u obliku razmjene pisama stoga bi u tu svrhu trebalo odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U ime Zajednice odobrava se Sporazum u obliku razmjene pisama kojom se predviđa privremena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom od 28. siječnja 2002.
Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama i tekst Sporazuma o trgovini vinom priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovlašćuje se predsjednika Vijeća da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama radi obvezivanja Zajednice.
Članak 3.
Za potrebe primjene članka 7. stavka 8. i članka 18. stavka 2. Sporazuma o trgovini vinom Komisija je, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 75. Uredbe (EZ) br. 1493/1999, ovlaštena sklopiti instrumente potrebne za izmjenu Sporazuma.
Članak 4.
Komisija predstavlja Zajednicu u zajedničkim odborima, osnovanima na temelju članka 19. Sporazuma o trgovini vinom.
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2002.
Za Vijeće
Predsjednik
M. ARIAS CAÑETE
(1) SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2585/2001 (SL L 345, 29.12.2001., str. 10.).
