Rozhodnutie Rady

z 21. januára 2002

o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom

(2002/51/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133, v súvislosti s prvou vetou prvého pododoseku jej článku 300 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) Rada rozhodla rozhodnutím 1999/753/ES [1], že Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej [2] predbežne nadobudne platnosť 1. januára 2000;

(2) bola dojednaná dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom, ďalej len "dohoda". Táto dohoda bola parafovaná 30. novembra 2001 a mala by sa schváliť;

(3) s cieľom zjednodušiť vykonávanie určitých ustanovení dohody by sa Komisii malo umožniť vykonanie potrebných technických úprav v súlade s postupom ustanoveným v článku 75 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [3],

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom spolu s pripojenými prílohami, protokolom a deklaráciami sa týmto schvaľujú v mene Spoločenstva.

Texty uvedené v prvom pododseku sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala Spoločenstvo.

Článok 3

Na účely uplatňovania článkov 7 ods. 8 a 18 ods. 2 dohody sa Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 75 nariadenia (ES) č. 1493/1999 týmto oprávňuje na uzatvorenie nástrojov požadovaných na zmenu a doplnenie dohody.

Článok 4

Komisia zastupuje Spoločenstvo v spoločnom výbore zriadenom článkom 19 dohody.

V Bruseli 21. januára 2002

Za Radu

predseda

M. Arias Cañete

[1] Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 3.

[3] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2826/2000 (Ú. v. ES L 328, 23.12.2000, s. 2).

--------------------------------------------------