11/Volumul 26

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

57

32002D0051

L 028/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 ianuarie 2002

de încheiere a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri

(2002/51/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Consiliul a decis prin Decizia 1999/753/CE (1) ca Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte (2), să intre în vigoare provizoriu la 1 ianuarie 2000.

(2)

A fost negociat un acord între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri, denumit în continuare „acordul”. Acordul menționat a fost parafat la 30 noiembrie 2001 și este necesar să fie aprobat.

(3)

Pentru a facilita punerea în aplicare a anumitor dispoziții din acord, Comisiei ar trebui să i se permită să facă adaptările tehnice necesare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (3),

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri, împreună cu anexele, protocolul și declarațiile anexate, sunt aprobate în numele Comunității.

Textele menționate la primul paragraf sunt anexate la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

În sensul aplicării articolului 7 alineatul (8) și articolului 18 alineatul (2) din acord, Comisia este autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, să încheie actele necesare modificării acordului.

Articolul 4

Comisia reprezintă Comunitatea în comitetul mixt instituit prin articolul 19 din acord.

Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ARIAS CAÑETE

(1)  JO L 311, 4.12.1999, p. 1.

(2)  JO L 311, 4.12.1999, p. 3.

(3)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 (JO L 328, 23.12.2000, p. 2).