Neuvoston päätös,

tehty 21 päivänä tammikuuta 2002,

Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä

(2002/51/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto päätti päätöksellä 1999/753/EY(1), että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus(2) tulee voimaan väliaikaisesti 1 päivänä tammikuuta 2000.

(2) Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen sopimus viinikaupasta, jäljempänä "sopimus", on neuvoteltu valmiiksi. Tämä sopimus parafoitiin 30 päivänä marraskuuta 2001 ja se olisi hyväksyttävä.

(3) Sopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava tehdä tarvittavat tekniset mukautukset viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(3) 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen sopimus viinikaupasta sekä sen liitteenä olevat liitteet, pöytäkirja ja julistukset.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.

3 artikla

Sopimuksen 7 artiklan 8 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolla on valtuudet laatia asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sopimuksen muuttamiseksi tarvittavat asiakirjat.

4 artikla

Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 19 artiklassa perustetussa sekakomiteassa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2002.

Neuvoston puolesta

M. Arias Cañete

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1.

(2) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3.

(3) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2).