Uredba Komisije (ES) št. 1592/2001

z dne 2. avgusta 2001

o popravku uredb (ES) št. 562/2000 in (ES) št. 690/2001 v sektorju za goveje meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1512/2001 [2], in zlasti členov 38(2) in 47(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 562/2000 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1082/2001 [4], določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa. Zlasti člen 17 Uredbe (ES) št. 562/2000 določa nekatere pogoje, ki jih je treba izpolniti za razpis.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 690/2001 z dne 3. aprila 2001 o posebnih ukrepih za podporo trgu v sektorju za goveje meso [5] predvideva nakup nekaterih razredov govejega mesa z razpisom. Zlasti Priloga II k tej uredbi predpisuje določene pogoje, ki jih je treba izpolniti za razpis.

(3) Člen 11(5)(c) Uredbe (ES) št. 562/2000 in Priloga II k Uredbi (ES) št. 690/2001 vsebujeta jezikovne napake v angleški različici. Zato je treba uredbi ustrezno popraviti.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 562/2000 se spremeni: Zadeva le angleško različico.

Člen 2

Uredba (ES) št. 690/2001 se spremeni: Zadeva le angleško različico.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, dne 2. avgusta 2001

Za Komisijo

Frederik Bolkestein

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 21.

[2] UL L 201, 26.7.2001, str. 1.

[3] UL L 68, 16.3.2000, str. 22.

[4] UL L 149, 2.6.1996, str. 19.

[5] UL L 95, 5.4.2001, str. 8.

--------------------------------------------------