20011008

Обща позиция на Съвета

от 8 октомври 2001 година

за изменение на Обща позиция 96/184/ОВППС относно износа на оръжие към бивша Югославия и Обща позиция 98/240/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Съюзна република Югославия

(2001/719/ОВППС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

(1) На 26 февруари 1996 г. Съветът прие Обща позиция 96/184/ОВППС относно износа на оръжие към бивша Югославия [1], която бе изменена с Решения 98/498/ОВППС [2] и 1999/481/ОВППС [3] и Обща позиция 2000/722/ОВППС [4].

(2) На 10 септември 2001 г. Съветът за сигурност на Обединените нации прие Резолюция 1367(2001) за прекратяване на забраната за продажбата или доставката на оръжие за Съюзна република Югославия, наложена с Резолюция 1160(1998) на Съвета за сигурност на Обединените нации. Следователно е необходимо Обща позиция 96/184/ОВППС да бъде съответно изменена.

(3) Приема се, че по отношение на износа на оръжия за Съюзна република Югославия, държавите-членки ще прилагат стриктно Кодекса на Европейския съюз за поведение при износ на оръжие, приет на 8 юни 1998 г.

(4) Като се взема предвид напредъкът, постигнат от Съюзна република Югославия към укрепване и демократизиране на политическите си структури, забраната за доставяне на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии или за тероризъм в Съюзна република Югославия, определено в Обща позиция 98/240/ОВППС от 19 март 1998 г. относно ограничителните мерки срещу Съюзна република Югославия [5], стана ненужна.

(5) Необходимо е да се предприеме действие на Общността за изпълнението на някой мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1

С настоящото Обща позиция 96/184/ОВППС се изменя, както следва:

1. в точка 2 i) думите "Съюзна република Югославия" се заличават;

2. точка 2 ii) се заменя от следното:

"ii) При условията на разпоредбите на Резолюциите 1021(1995) и 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ОНН, лицензиите за износ за Бившата югославска република Македония, Хърватия и Съюзна република Югославия се разглеждат за всеки отделен случай.

Настоящата разпоредба се приема с разбирането, че държавите-членки ще прилагат стриктно Кодекса за поведение на Европейския съюз за износ на оръжие, приет на 8 юни 1998 г. Също така, държавите-членки ще вземат предвид целите на политиката на Европейския съюз в региона, основно насочени към омиротворяването и стабилизирането на областта, включително нуждата от контролирането на оръжията и мерките за ограничаването му до възможно най-голяма степен, както и мерките за изграждане на доверие."

Член 2

Член 2 от Обща позиция 98/240/ОВППС се отменя.

Член 3

Настоящата обща позиция влиза в сила от датата на нейното приемане.

Член 4

Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.

Съставено в Люксембург на 8 октомври 2001 година.

За Съвета

Председател

L. Michel

[1] ОВ L 58, 7.3.1996 г., стр. 1.

[2] ОВ L 225, 12.8.1998 г., стр. 1.

[3] ОВ L 188, 21.7.1999 г., стр. 3.

[4] ОВ L 292, 21.11.2000 г., стр. 1.

[5] ОВ L 95, 27.3.1998 г., стр. 1.

--------------------------------------------------