Odločba Komisije

z dne 30. novembra 2001

o spremembi Odločbe Komisije 98/371/ES o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav, da se upoštevajo nekateri vidiki glede Poljske

(notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 3818)

(Besedilo velja za EGP)

(2001/849/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti členov 14, 15 in 16 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajo veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav so določeni z Odločbo Komisije 98/371/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/774/ES [4].

(2) Iz Poljske uvoz svežega mesa domačih prašičev za prehrano ljudi ni bil odobren zaradi zdravstvenega varstva živali, zlasti v zvezi s kontrolo klasične prašičje kuge.

(3) Poljske oblasti so predložile prošnjo za odobritev izvoza svinjskega mesa v Skupnost ter so svoji zahtevi predložile podatke o zdravstvenem stanju prašičev na Poljskem in o nadzoru klasične prašičje kuge.

(4) Maja 2001 je bila opravljena veterinarska misija Komisije, da bi ocenili zdravstveno stanje živali na Poljskem, zlasti glede klasične prašičje kuge.

(5) Na podlagi poročila misije in nadaljnjih podatkov, ki so jih dale poljske oblasti, se zdi, da je na Poljskem zdravstveno stanje prašičev glede klasične prašičje kuge zadovoljivo.

(6) torej je primerno, da se Poljski odobri izvoz prašičjega mesa v Skupnost, ob upoštevanju nekaterih pogojev glede uporabe odpadkov iz gospodinjstva za krmljenje prašičev. Poljske oblasti so se zavezale, da bodo za namen izvoza prašičjega mesa uvedle seznam prašičerejskih gospodarstev, ki so pod rednim veterinarskim nadzorom, in kjer se izvajajo ustrezne kontrole, da se za krmljenje prašičev izključi kakršna koli uporaba odpadkov iz gospodinjstev.

(7) Odločbo 98/371/ES je treba ustrezno spremeniti.

(8) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so skladni z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 98/371/ES se spremeni:

(a) Priloga II se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi;

(b) Priloga IV se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 30. novembra 2001

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 24, 30.1.1998, str. 31.

[3] UL L 170, 16.6.1998, str. 16.

[4] UL L 291, 8.11.2001, str. 48.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

"

„PRILOGA II

JAMSTVA O ZDRAVSTVENEM STANJU ŽIVALI, KI SE ZAHTEVAJO ZA IZDAJO VETERINARSKIH SPRIČEVAL ZA SVEŽE MESO

Opomba:

Uvoz svežega mesa za prehrano ljudi ni dovoljen, razen če je Komisija odobrila program za nadzor ostankov v tretji državi izvoznici.

Država | Koda | Sveže meso za prehrano ljudi | Sveže meso, ki ni za prehrano ljudi |

Meso govedi | Meso prašičev | Meso ovc/koz | Meso kopitarjev |

MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG |

Albanija | AL | – | | – | | – | | – | – | – |

Bosna-Hercegovina | BA | – | | – | | – | | – | – | – |

Bolgarija | BG | – | | – | | – | | D | – | E |

BG-1 | A | | – | | C | | D | – | E |

BG-2 | – | | – | | – | | D | – | E |

Belorusija | BY | – | | – | | – | | – | – | E |

Češka republika | CZ | A | | B | | C | | D | – | E |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | – | E |

CZ-2 | A | | B | | C | | D | – | E |

Estonija | EE | – | | – | | – | | – | – | E |

Zvezna republika Jugoslavija | FY | – | | – | | – | | D | – | E |

FY-1 | A | | – | | C | | D | – | E |

FY-2 | – | | – | | – | | D | – | E |

Hrvaška | HR | A | | – | | C | | D | – | E |

Madžarska | HU | A | | B | | C | | D | – | E |

Litva | LT | A | | – | | C | | D | – | E |

Latvija | LV | – | | – | | – | | – | – | E |

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | MK | – | | – | | C | | D | – | E |

Poljska | PL | A | | B | A | C | | D | – | E |

Romunija | RO | A | | – | | C | | D | – | E |

Rusija | RU | – | | – | | – | | – | – | E |

Slovenija | SI | A | | – | | C | | D | – | E |

Slovaška | SK | A | | – | | C | | D | – | E |

"

--------------------------------------------------

PRILOGA II

"

„PRILOGA IV

DODATNA JAMSTVA, KI JIH ZAGOTOVIJO OZEMLJA IZVOZA, ČE JIH ZA UPORABO ČLENA 2(2) ZAHTEVA PRILOGA II

a: Spodaj podpisani uradni veterinar izjavljam, da je zgoraj omenjeno sveže meso iz prašičev, ki prihajajo iz gospodarstev, kjer prašičev ne hranijo z odpadki iz gospodinjstev [1], ki so pod uradno kontrolo in so na seznamu, ki ga je oblikoval pristojni organ za namen izvoza mesa v Evropsko unijo.“

"

[1] Odpadki iz gospodinjstev pomeni: vse odpadke hrane, namenjene za prehrano ljudi, iz restavracij, gostinskih obratov ali kuhinj, vključno z industrijskimi kuhinjami ali družinskimi kuhinjami kmetov ali oseb, ki redijo prašiče.

--------------------------------------------------