Tarybos aktas

2000 m. gegužės 29 d.

pagal Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnį patvirtinantis Konvenciją dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose

(2000/C 197/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio a punktą ir 34 straipsnio 2 dalies d punktą,

atsižvelgdama į valstybių narių iniciatyvą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

kadangi:

(1) Siekiant Sąjungos tikslų, turėtų būti tobulinamos Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose taisyklės ir dėl to turėtų būti priimta Konvencija, pateikiama šio Akto priede.

(2) Kai kurios Konvencijos nuostatos patenka į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis [2] 1 straipsnio taikymo sritį.

(3) Jos yra susijusios su 3, 5, 6, 7, 12, 23 straipsniais ir 15, 16 straipsniais, kiek jie susiję su 12 straipsniu, taip pat su 1 straipsniu, kiek šis susijęs su nurodytais straipsniais.

(4) Atsižvelgiant į šias nuostatas buvo laikomasi Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis nustatytų procedūrų.

(5) Pagal pirmiau nurodytos sutarties 8 straipsnio 2 dalies a punktą Islandijos Respublikai ir Norvegijos Karalystei pranešant apie šį Aktą, šios dvi valstybės bus informuotos, ypač apie 29 straipsnio – Konvencijos įsigaliojimas Islandijai ir Norvegijai – turinį, ir kai jos informuos Tarybą ir Komisiją apie savo konstitucinių reikalavimų įvykdymą, bus pakviestos pateikti atitinkamus pareiškimus pagal Konvencijos 24 straipsnį,

NUSPRENDĖ, kad Konvencija, kurios tekstas pateikiamas priede ir kurią šiandien pasirašė Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovai, yra parengta,

REKOMENDUOJA, kad valstybės narės ją priimtų pagal savo atitinkamus konstitucinius reikalavimus,

RAGINA valstybes nares pradėti tuo tikslu taikytinas procedūras iki 2001 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje, 2000 m. gegužės 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. Costa

[1] Nuomonė pateikta 2000 m. vasario 17 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[2] OL L 176, 1999 7 10, p. 31.

--------------------------------------------------