Padomes Lēmums (2000. gada 28. septembris) par Eiropas Kopienas un Norvēģijas Karalistes Nolīguma noslēgšanu par Norvēģijas piedalīšanos Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībā
OV L 257, 11.10.2000., 23./23. lpp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 34 Lpp. 166 - 166
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 11 Sējums 21 Lpp. 144 - 144
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 21 Lpp. 144 - 144
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| Teksta attēlojums divās valodās: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Padomes Lēmums
(2000. gada 28. septembris)
par Eiropas Kopienas un Norvēģijas Karalistes Nolīguma noslēgšanu par Norvēģijas piedalīšanos Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībā
(2000/602/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 30. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā:
(1) Padomes 1993. gada 8. februāra Regulas (EEK) Nr. 302/93 par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra [3] izveidi 13. pants nosaka, ka centra darbībā var piedalīties ārpuskopienas valstis, kurām ir kopējas intereses ar Kopienu un tās dalībvalstīm saistībā ar centra mērķiem un darbu.
(2) Komisijai Eiropas Kopienas vārdā sarunu ceļā ir jāapstiprina Nolīgums starp Kopienu un Norvēģiju par pēdējās dalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par dalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībā.
Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots nozīmēt personu, kura tiesīga parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai, un paziņot, nosūtot diplomātisku notu, kā paredzēts Nolīguma 12. pantā [4].
Briselē, 2000. gada 28. septembrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
D. Vaillant
[1] OV C 376 E, 28.12.1999., 58. lpp.
[2] Atzinums sniegts 2000. gada 16. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
[3] OV L 36, 12.2.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3294/94 (OV L 341, 30.12.1994., 7. lpp.).
[4] Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
--------------------------------------------------
| Augša |