EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000D0025
2000/25/EC: Commission Decision of 16 December 1999 establishing the detailed rules for the application of Article 9 of Council Directive 97/78/EC concerning the transhipment of products at a Border Inspection Post where the consignments are intended for eventual import into the European Community, and amending Commission Decision 93/14/EEC (notified under document number C(1999) 4506) (Text with EEA relevance)
2000/25/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston direktiivin 97/78/EY 9 artiklan, joka koskee tuotteiden siirtämistä rajatarkastusasemalla kuljetusvälineestä toiseen silloin kun tavaralähetykset on tarkoitettu mahdollisesti Euroopan yhteisöön tuotaviksi, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission päätöksen 93/14/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2000/25/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston direktiivin 97/78/EY 9 artiklan, joka koskee tuotteiden siirtämistä rajatarkastusasemalla kuljetusvälineestä toiseen silloin kun tavaralähetykset on tarkoitettu mahdollisesti Euroopan yhteisöön tuotaviksi, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission päätöksen 93/14/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
OJ L 9, 13.1.2000, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 028 P. 146 - 147
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 030 P. 220 - 221
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 030 P. 220 - 221
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2011; Kumoaja 32011D0215
- Date of document:
- 16/12/1999
- Date of effect:
- 17/12/1999; Voimaantulo Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 17/12/1999
- Date of end of validity:
- 30/04/2011; Kumoaja 32011D0215
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Päätös
- Addressee:
- Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
- Additional information:
- Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 22001D0025, ETA:n kannalta merkityksellinen
- Authentic language:
- espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali, suomi, ruotsi, islanti, norja
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 31997L0078 - A09P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 31993D0014 Kumoaminen artikla 4 01/01/2000
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32000D0025R(01) Corrected by 32000D0025R(02) Repealed by 32011D0215 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32000D0025
2000/25/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston direktiivin 97/78/EY 9 artiklan, joka koskee tuotteiden siirtämistä rajatarkastusasemalla kuljetusvälineestä toiseen silloin kun tavaralähetykset on tarkoitettu mahdollisesti Euroopan yhteisöön tuotaviksi, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission päätöksen 93/14/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Virallinen lehti nro L 009 , 13/01/2000 s. 0027 - 0028
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston direktiivin 97/78/EY 9 artiklan, joka koskee tuotteiden siirtämistä rajatarkastusasemalla kuljetusvälineestä toiseen silloin kun tavaralähetykset on tarkoitettu mahdollisesti Euroopan yhteisöön tuotaviksi, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission päätöksen 93/14/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/25/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) on tärkeää, että rajatarkastusaseman vastaava virkaeläinlääkäri saa asainmukaiset tiedot siirrettäessä tavaralähetyksiä kuljetusvälineestä toiseen ennen niiden tuontia EU:n alueelle jonkin toisen rajatarkastusaseman kautta, 2) on aiheellista vahvistaa aikarajat, joiden perusteella tehtävät eläinlääkärintarkastukset määräytyvät, 3) on tärkeää täsmentää, että tavaralähetyksille on tehtävä lainsäädännössä vahvistetut täydelliset eläinlääkärintarkastukset säädetyn enimmäisajan kuluttua umpeen, 4) voimassa olevat säännöt tavaralähetysten siirtämiseksi rajatarkastusasemalla kuljetusvälineestä toiseen vahvistetaan komission päätöksen 93/14/ETY(2) 4 artiklassa; nämä säännöt on kumottava ja korvattava tällä päätöksellä, ja 5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kun rajatarkastusasemalle tuodaan tavaralähetyksiä siirrettäväksi kuljetusvälineestä toiseen, lastista vastaavan henkilön on ilmoitettava rajatarkastusaseman vastaavalle virkaeläinlääkärille lähetyksen saapumishetkellä ja toimivaltaisen viranomaisen vahvistamalla tavalla tavaralähetyksen arvioitu purkamisajankohta, määräpaikkana oleva rajatarkastusasema ja tarvittaessa tavaralähetyksen täsmällinen sijainti. 2 artikla Direktiivin 97/78/EY 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa olevan i alakohdan soveltamista varten - lentoaseman osalta vähimmäisaika on 12 tuntia ja enimmäisaika 48 tuntia, - sataman osalta vähimmäisaika on 7 päivää ja enimmäisaika 20 päivää. 3 artikla Jos 2 artiklassa tarkoitettu enimmäisaika on kulunut umpeen, tavaralähetykselle on tehtävä direktiivin 97/78/EY 4 artiklassa tarkoitetut tarkastukset saapumisrajatarkastusasemalla. 4 artikla Kumotaan päätöksen 93/14/ETY 4 artikla. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 3. (2) EYVL L 9, 15.1.1993, s. 42.
