POPIS PRILOGA

PRILOG I.:

Administrativne odredbe za homologaciju tipa

Dodatak 1.:

Opisni dokument

Dodatak 2.:

Certifikat o homologaciji tipa

Dodatak 3.:

Uzorci oznake EZ homologacije tipa sastavnog dijela

PRILOG II.:

Tehnički zahtjevi

PRILOG I.

ADMINISTRATIVNE ODREDBE ZA HOMOLOGACIJU TIPA

1.   ZAHTJEV ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA SASTAVNOG DIJELA

1.1.   Zahtjev za EZ homologaciju tipa sastavnog dijela prema članku 3. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ za tip pokazivača smjera treba podnijeti proizvođač.

1.2.   Uzorak za opisni dokument dan je u Dodatku 1.

Tehničkoj službi koja je odgovorna za provedbu ispitivanja za homologaciju tipa mora se dostaviti sljedeće:

1.3.1.   Dva uzorka opremljena preporučenim svjetlom ili svjetlima; ako uređaji nisu istovjetni, ali su simetrični i prikladni za ugradbu jedan na lijevu i jedan na desnu stranu vozila, ta dva dostavljena uzorka mogu biti istovjetna i prikladna za ugradbu samo na desnu ili samo na lijevu stranu vozila; za pokazivač smjera kategorije 2b, uz zahtjev za homologaciju tipa treba također dostaviti dva uzorka dijelova koji tvore sustav koji osigurava dvije razine jakosti.

2.   OZNAČIVANJE

Uređaji dostavljeni za EZ homologaciju tipa sastavnog dijela moraju imati:

2.1.1.   trgovački naziv ili oznaku proizvođača;

2.1.2.   u slučaju svjetala sa zamjenjivim svjetlosnim izvorima: tip (tipovi) propisane žarulje sa žarnom niti;

2.1.3.   u slučaju svjetala s nezamjenjivim svjetlosnim izvorima: nazivni napon u voltima i snaga u vatima.

2.2.   Ove oznake trebaju biti jasno čitljive i neizbrisive i trebaju biti postavljene na osvjetljavajuću površinu, ili na jednu od osvjetljavajućih površina uređaja. One se trebaju vidjeti izvana kad je uređaj postavljen na vozilo.

2.3.   Svaki uređaj treba imati dovoljno prostora za oznaku EZ homologacije tipa sastavnog dijela. Taj se prostor treba označiti na nacrtima navedenima u Dodatku 1.

3.   DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE SASTAVNOG DIJELA

3.1.   Ako su zadovoljeni postavljeni zahtjevi, dodjeljuje se EZ homologacija tipa prema članku 4. stavku 3. i, ako je primjenjivo, članku 4. stavku 4. Direktive 70/156/EEZ.

3.2.   Uzorak certifikata o EZ homologaciji tipa dan je u Dodatku 2.

3.3.   Homologacijski broj u skladu s Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ treba se dodijeliti svakom tipu pokazivača smjera koji je homologiran. Ista država članica ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu pokazivača smjera.

3.4.   Ako je EZ homologacija tipa sastavnog dijela zatražena za tip uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji obuhvaća pokazivač smjera i druga svjetla, jedinstveni broj EZ homologacije sastavnog dijela može se dodijeliti pod uvjetom da pokazivač smjera zadovoljava zahtjeve ove Direktive i da svako od drugih svjetala, koje čini dio uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za koji je zatražena EZ homologacija tipa sastavnog dijela, zadovoljava posebnu Direktivu koja se na njega primjenjuje.

4.   OZNAKA EZ HOMOLOGACIJE TIPA SASTAVNOG DIJELA

4.1.   Pored označivanja navedenog u točki 2.1. svaki pokazivač smjera, koji je sukladan tipu homologiranom prema ovoj Direktivi, treba imati oznaku EZ homologacije tipa sastavnog dijela.

Ova se oznaka sastoji od:

4.2.1.   pravokutnika oko slova „e”, iza kojeg se nalazi razlikovni broj ili slova države članice koja je dodijelila EZ homologaciju tipa:

1	za Njemačku
2	za Francusku
3	za Italiju
4	za Nizozemsku
5	za Švedsku
6	za Belgiju
9	za Španjolsku
11	za Ujedinjenu Kraljevinu
12	za Austriju
13	za Luksemburg
17	za Finsku
18	za Dansku
21	za Portugal
23	za Grčku
IRL	za Irsku;

4.2.2.   „osnovnog homologacijskog broja”, u blizini pravokutnika, sadržanog u odjeljku 4. homologacijskog broja navedenog u Prilogu VII. Direktivi 70/156/EEZ, kojemu prethode dvije brojke koje označuju redni broj dodijeljen najnovijim glavnim tehničkim izmjenama odgovarajućeg Priloga Direktivi 76/759/EEZ na dan kad je EZ homologacija tipa dodijeljena. U ovoj Direktivi taj redni broj je 01;

dodatnih simbola kako slijedi:

4.2.3.1.   jedan ili više od brojeva: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ili 6, ovisno o tome pripada li uređaj jednoj ili više kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ili 6;

4.2.3.2.   na uređajima koji se ne mogu bez razlike ugraditi na obje strane vozila, strelica koja pokazuje u koji se položaj uređaj treba ugraditi (strelica treba biti usmjerena prema vanjskoj strani vozila u slučaju uređaja kategorija 1, 1a, 1b, 2a i 2b, a prema prednjoj strani vozila u slučaju uređaja kategorija 3, 4, 5 i 6). Uz to, na uređajima kategorije 6 treba se nalaziti slovo „R” ili „L”, koje označuje desnu ili lijevu stranu vozila;

4.2.3.3.   na uređajima koji se mogu upotrebljavati kao pojedinačno svjetlo i kao dio sklopa od dva svjetla, dodatno slovo „D” na desno od simbola navedenog u točki 4.2.3.1.

4.3.   Oznaka EZ homologacije tipa sastavnog dijela treba se postaviti na leću svjetla ili na jednu od leća na način da je neizbrisiva i jasno čitljiva čak i kad su svjetla postavljena na vozilo.

Raspored homologacijske oznake.

4.4.1.   Neovisna svjetla:

Primjeri oznake EZ homologacije tipa sastavnog dijela dani su u Dodatku 3. slika 1.

Udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla:

Ako je dodijeljen jedinstveni broj EZ homologacije tipa sastavnog dijela, kao prema točki 3.4. gore, za tip uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji obuhvaća pokazivač smjera i druga svjetla, jedinstvena oznaka EZ homologacije tipa sastavnog dijela može se postaviti, sastojeći se od:

4.4.2.1.1.   pravokutnika oko slova „e”, iza kojeg se nalazi razlikovni broj ili slova države članice koja je dodijelila EZ homologaciju tipa (vidjeti točku 4.2.1.);

4.4.2.1.2.   osnovnog homologacijskog broja (vidjeti točku 4.2.2., prvi dio rečenice);

4.4.2.1.3.   ako je potrebno, zahtijevane strelice, ako se ona odnosi na sklop svjetala kao cjelinu.

Ova oznaka može biti smještena bilo gdje na svjetlima koja su udružena, spojena ili uzajamno povezana, pod uvjetom:

4.4.2.2.1.   da ju se može vidjeti nakon ugradbe svjetala;

4.4.2.2.2.   da ni jedan element koji emitira svjetlo, a koji je sastavni dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, ne može biti uklonjen bez istovremenog uklanjanja homologacijske oznake.

Identifikacijski simbol za svako svjetlo koje odgovara svakoj direktivi prema kojoj je EZ homologacija tipa sastavnog dijela dodijeljena, zajedno s rednim brojem (vidjeti točku 4.2.2., drugi dio rečenice) i, gdje je potrebno, slovo „D” te zahtijevana strelica trebaju biti označeni:

4.4.2.3.1.   na odgovarajuću površinu emitiranja svjetla; ili

4.4.2.3.2.   na skupinu, na način da svako od udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala može biti jasno prepoznato.

4.4.2.4.   Dimenzije sastavnih dijelova ove oznake ne smiju biti manje od najmanjih dimenzija određenih za pojedinačne oznake u različitim direktivama prema kojima je EZ homologacija tipa sastavnog dijela dodijeljena.

4.4.2.5.   Primjeri oznake EZ homologacije tipa sastavnog dijela za svjetlo koje je udruženo, spojeno ili uzajamno povezano s drugim svjetlima dani su u Dodatku 3., slika 2.

Svjetla uzajamno povezana s drugim svjetlima, čije se leće mogu upotrijebiti i za druge tipove glavnih svjetala:

4.4.3.1.   primjenjuju se odredbe navedene u točki 4.4.2.;

4.4.3.2.   osim toga, ako su upotrijebljene iste leće, kasnije svjetlo može imati različite homologacijske oznake koje se odnose na različite tipove glavnih svjetala ili sklopova svjetala, pod uvjetom da tijelo glavnog svjetla, čak ako se i ne može razdvojiti od leća, obuhvaća prostor opisan u točki 2.3. gore i da ima homologacijske oznake stvarnih funkcija;

4.4.3.3.   ako različiti tipovi glavnih svjetala sadržavaju isto tijelo, potonji mogu imati različite homologacijske oznake.

4.4.3.4.   Primjeri oznake EZ homologacije tipa sastavnog dijela za svjetla uzajamno povezana s glavnim svjetlom dani su u Dodatku 3., slika 3.

5.   PREINAKE TIPA I IZMJENE HOMOLOGACIJA

5.1.   U slučaju preinaka tipa koji je homologiran prema ovoj Direktivi treba primijeniti odredbe članka 5. Direktive 70/156/EEZ.

6.   SUKLADNOST PROIZVODNJE

6.1.   Opće je pravilo da se mjere za osiguravanje sukladnosti proizvodnje trebaju poduzeti u skladu s odredbama navedenima u članku 10. Direktive 70/156/EEZ.

6.2.   Svaki pokazivač smjera treba zadovoljavati fotometrijske i kolorimetrijske uvjete određene u točkama 6. i 8. (1). Međutim, u slučaju da je uređaj određen slučajnim odabirom iz serijske proizvodnje, zahtjevi s obzirom na najmanju jakost emitiranog svjetla (mjereno s normiranom žaruljom sa žarnom niti kako je navedeno u točki 7. (1) trebaju se ograničiti u svakom odgovarajućem smjeru na 80 % najmanjih vrijednosti određenih u točkama 6.1. i 6.2. (1).

Dodatak 1.

Dodatak 2.

Dodatak 3.

PRIMJERI OZNAKE EZ HOMOLOGACIJE TIPA SASTAVNOG DIJELA

Slika 1.

Uređaj koji sadrži oznaku EZ homologacije tipa sastavnog dijela je pokazivač smjera kategorije 4, tipno homologiran u Njemačkoj (e1) u skladu s ovom Direktivom (01) pod osnovnim homologacijskim brojem 1471, koji se također može upotrijebiti i u sklopu od dva svjetla. Strelica je usmjerena prema prednjoj strani vozila.

Dolje je prikazan smjer u koji su strelice na homologacijskoj oznaci usmjerene, u skladu s kategorijom uređaja:

Slika 2.a

Pojednostavnjeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala kad su dva ili više svjetala dio istog sklopa

(Uspravne i vodoravne crte shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake)

UZORAK A

UZORAK B

UZORAK C

Napomena:

Tri primjera homologacijskih oznaka, uzorci A, B i C predstavljaju tri moguće inačice označivanja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju kad su dva ili više svjetala dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala. Ove homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Njemačkoj (e1) pod osnovnim homologacijskim brojem 1712 i da obuhvaća:   Katadiopter razreda I A homologiran u skladu s Direktivom 76/757/EEZ, redni broj izmjene 02;   Stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran u skladu s Direktivom 76/759/EEZ, redni broj izmjene 01;   Crveno stražnje pozicijsko svjetlo (R) homologirano u skladu s Prilogom II. Direktivi 76/758/EEZ, redni broj izmjene 02;   Stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Direktivom 77/538/EEZ, redni broj izmjene 00;   Svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Direktivom 77/539/EEZ, redni broj izmjene 00;   Kočno svjetlo s dvije razine jakosti (S2) homologirano u skladu s Prilogom II. Direktivi 76/758/EEZ, redni broj izmjene 02;   Svjetlo stražnje registarske pločice (L) homologirano u skladu s Direktivom 76/740/EEZ, redni broj izmjene 00.

Slika 2.b

Pojednostavnjeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala kad su dva ili više svjetala dio istog sklopa

(Uspravne i vodoravne crte shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake)

UZORAK A

UZORAK B

UZORAK C

UZORAK D

Napomena:

Četiri primjera homologacijskih oznaka, uzorci A, B, C i D predstavljaju četiri moguće inačice označivanja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju kad su dva ili više svjetala dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala. Ove homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Njemačkoj (e1) pod osnovnim homologacijskim brojem 7120 i da obuhvaća:   Prednje pozicijsko svjetlo (A) homologirano u skladu s Prilogom II. Direktivi 76/758/EEZ, redni broj izmjene 02, za ugradbu na lijevu stranu;   Glavno svjetlo (HCR), s kratkim glavnim svjetlom oblikovanim i izvedenim za promet desnom i lijevom stranom te s dugim glavnim svjetlom najveće jakosti između uključivo 86 250 i 101 250 kandela (kako je naznačeno brojem 30), homologirano u skladu s Prilogom V. Direktivi 76/761/EEZ, redni broj izmjene 02, koje sadržava leću od plastičnog materijala (PL);   Prednje svjetlo za maglu (B) homologirano u skladu s Direktivom 76/762/EEZ, redni broj izmjene 02, koje sadržava leću od plastičnog materijala (PL);   Prednji pokazivač smjera kategorije 1a homologiran u skladu s Direktivom 76/759/EEZ, redni broj izmjene 01.

Slika 3.

Svjetlo uzajamno povezano ili udruženo s glavnim svjetlom

Gornji primjer odgovara označivanju leća namijenjenih za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala i to za:

glavno svjetlo, s kratkim glavnim svjetlom oblikovanim i izvedenim za oba sustava prometa te s dugim glavnim svjetlom najveće svjetlosne jakosti između uključivo 86 250 i 101 250 kandela (kako je naznačeno brojem 30), homologirano u Njemačkoj (e1) pod osnovnim homologacijskim brojem 7120 u skladu sa zahtjevima iz Priloga IV. Direktivi 76/761/EEZ, redni broj izmjene 04, koje je uzajamno povezano s prednjim pokazivačem smjera homologiranim u skladu s Direktivom 76/759/EEZ, redni broj izmjene 01,

ili

glavno svjetlo s kratkim glavnim svjetlom i dugim glavnim svjetlom, koje je konstruirano za oba sustava prometa i homologirano u Njemačkoj (e1) pod osnovnim homologacijskim brojem 7122 u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Direktivi 76/761/EEZ, redni broj izmjene 01, koje je uzajamno povezano s istim prednjim pokazivačem smjera kao i gore,

ili

gore spomenuta glavna svjetla homologirana kao pojedinačno svjetlo.

Tijelo glavnog svjetla treba imati samo važeći homologacijski broj, na primjer:

ili

ili

ili

PRILOG II.

TEHNIČKI ZAHTJEVI

Tehnički su zahtjevi oni navedeni u točkama 1. i od 5. do 8. i prilozima 1., 4. i 5. UNECE Pravilnika br. 6 koji se sastoji od konsolidacije sljedećih dokumenata:

—	niza izmjena 01 koje uključuju nadopune od 1. do 5. nizu izmjena 01 te različite ispravke u njima (2),

—	nadopuna 6. nizu izmjena 01 (3);

—	nadopuna 7. nizu izmjena 01 (4),

osim:

1.1.   kad se upućuje na „Pravilnik br. 48”, što podrazumijeva „Direktivu 76/756/EEZ”

1.2.   kad se upućuje na „Pravilnik br. 37”, što podrazumijeva „Prilog VII. Direktivi 76/761/EEZ”.