31999E0345


Titel en vindplaats

1999/345/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 17 mei 1999 door de Raad aangenomen op basis van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

 PB L 133 van 28.5.1999, blz. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
 bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 75 - 76
 bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 65 - 66
 bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 18 Deel 01 blz. 65 - 66

 DA  DE  EL  EN  ES  FI  FR  IT  NL  PT  SV

Tekst

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html   html html html html html html html html   html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf   pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Data

Classificatie

Allerlei informatie

Verbindingen tussen documenten

Tekst

Twee talen naast elkaar: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT

van 17 mei 1999

door de Raad aangenomen op basis van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

(1999/345/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 15,

Overwegende

(1) dat de Raad op 8 en 26 april 1999 conclusies heeft aangenomen betreffende Zuidoost-Europa;

(2) dat een politieke oplossing voor de crisis in Kosovo deel moet uitmaken van een vastberaden inspanning om de regio in haar geheel te stabiliseren;

(3) dat een stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa dient te worden opgesteld;

(4) dat een dergelijk stabiliteitspact gebaseerd moet zijn op het handvest van de VN, op de beginselen en verbintenissen van de OVSE en op de desbetreffende verdragen en overeenkomsten van de Raad van Europa, in het bijzonder het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens;

(5) dat de EU in het stabiliteitspact de leidende rol dient te spelen, dat de OVSE een sleutelrol moet spelen bij de bevordering van veiligheid en stabiliteit, en dat het stabiliteitspact dient te worden ontwikkeld en uitgevoerd in nauwe samenwerking met de OVSE;

(6) dat de EU in het kader van de regionale aanpak en ook anderszins, reeds doende is de democratische en economische instellingen in het gebied door middel van een aantal goed lopende programma's te versterken;

(7) dat de EU, door middel van een nieuw soort van contractuele betrekking, de regio nader zal brengen bij het vooruitzicht van een volledige integratie van deze landen in haar structuren, waarbij rekening wordt gehouden met de individuele situatie van elk land, met het oog op een EU-lidmaatschap op grond van het Verdrag van Amsterdam en nadat aan de criteria is voldaan;

(8) dat de Federale Republiek Joegoslavië zodra zij aan de noodzakelijke voorwaarden voldoet, dient te worden uitgenodigd aan een dergelijk stabiliteitspact deel te nemen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT AANGENOMEN:

Artikel 1

1. Bij de oprichting van een stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa zal de EU de leidende rol op zich nemen.

2. Het stabiliteitspact heeft ten doel ertoe bij te dragen dat de deelnemers samenwerken met het oog op het nemen van alomvattende maatregelen voor de stabilisering op lange termijn, de veiligheid, de democratisering en de economische wederopbouw en ontwikkeling van de regio, en voor de totstandbrenging van duurzamere betrekkingen van goed nabuurschap, zowel bilateraal en multilateraal tussen de deelnemers als met de internationale Gemeenschap.

3. De EU zal zich inzetten om ervoor te zorgen dat tussen de deelnemers zelf een "Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa" tot stand komt om de doeleinden van het stabiliteitspact verder na te streven.

Artikel 2

1. Met het oog op het bereiken van de in artikel 1 genoemde doelstellingen zal de Europese Unie een conferentie inzake Zuidoost-Europa bijeenroepen.

2. Deze conferentie zal, zo mogelijk uiterlijk eind juli 1999, plaatsvinden op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken. Deze conferentie zal worden gehouden in de samenstelling van Royaumont (met uitsluiting van de Federale Republiek Joegoslavië totdat deze heeft voldaan aan de voorwaarden die de internationale gemeenschap met betrekking tot haar deelname heeft gesteld). Tevens zullen vertegenwoordigers van Canada, Japan, de EBHW, de EIB, het IMF, de WB, de OESO, de VN, de NATO, de WEU en de UNHCR, alsook vertegenwoordigers van regionale initiatieven aan de conferentie deelnemen.

3. De conferentie wordt tijdens een vergadering te Königswinter (Petersberg) op 27 mei 1999 op het niveau van hoge ambtenaren voorbereid in de in lid 2 bedoelde samenstelling. Met het oog hierop worden de werkzaamheden ten behoeve van deze conferentie urgent doorgevoerd.

Artikel 3

1. De EU zal de landen in de regio actief ondersteunen om de doelstellingen van het stabiliteitspact te verwezenlijken.

2. De EU zal zich er, tezamen met internationale donoren, mee belasten voor Zuidoost-Europa een donorenconferentie met het oog op de wederopbouw te organiseren.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt in het Publicatieblad bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FISCHER

Naar boven

Beheerd door het Publicatiebureau