GEMENSAM ÅTGÄRD av den 9 mars 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien (1999/189/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11.2 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets allmänna riktlinjer av den 16-17 juni 1997, och

av följande skäl:

Rådet antog den 2 juni 1997 en gemensam ståndpunkt om Albanien i syfte att i synnerhet främja den demokratiska processen och hjälpa Albanien återgå till politisk stabilitet och inre säkerhet.

Unionen förklarade sig redan i denna gemensamma ståndpunkt beredd att bidra till upprättandet av en funktionsduglig polisstyrka i Albanien inom ramen för Västeuropeiska unionens (VEU) multinationella rådgivande polisstyrka.

Europeiska gemenskapen tillhandahåller i samarbete med VEU stöd till den albanska polisen, i form av utrustning och restaurering av polisens byggnader.

Europeiska gemenskapen ger i samarbete med Europarådet även hjälp på det rättsliga området, (inbegripet fängelseväsendet) till de albanska myndigheterna.

Ytterligare hjälp måste ges den albanska regeringen såvitt avser dess uppgift att upprätthålla den allmänna ordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen skall bidra till att återupprätta en funktionsduglig poliskår i Albanien genom att säkerställa tillhandahållande av

- utbildning och rådgivning till polisen, inbegripet direkt hjälp genom team av rådgivare,

- relevant rådgivning till ministeriet för den allmänna ordningen och andra ministerier vid behov.

Den utbildningsverksamhet som nämns i första strecksatsen i föregående stycke skall genomföras av upp till 160 utbildare och skall innebära deltagande av upp till 3 000 albanska polisbefäl.

2. Europeiska unionen kommer att fortsätta att fortlöpande se över andra möjligheter i avsikt att i största möjliga utsträckning uppfylla det mål som anges i punkt 1.

Artikel 2

1. Ett belopp på upp till 2,1 miljoner euro för att täcka de driftskostnader som genomförandet av denna gemensamma åtgärd ger upphov till skall belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

2. De kostnader som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas i överensstämmelse med Europeiska gemenskapens förfaranden och regler för den allmänna budgeten.

Artikel 3

1. För att det sammanlagda biståndet skall få största möjliga effekt skall ordförandeskapet säkerställa samstämmighet mellan det bistånd som Europeiska unionen ger på grundval av denna gemensamma åtgärd och det bistånd som medlemsstaterna ger på grundval av bilaterala program, i syfte att återupprätta en funktionsduglig poliskår i Albanien.

2. Rådet noterar att kommissionen kommer att fortsätta att inrikta sin verksamhet på att uppnå målen för denna gemensamma åtgärd genom att i tillämpliga fall vidta relevanta gemenskapsåtgärder.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 5

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1999.

På rådets vägnar

W. RIESTER

Ordförande