Odločba Komisije

z dne 14. julija 1999

o spremembi odločb 94/432/ES in 94/433/ES o določitvi podrobnih pravil za izvajanje direktiv Sveta 93/23/EGS in 93/24/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o staležu in prireji prašičev in govedi

(notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2080)

(1999/547/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o izvajanju statističnih raziskovanj v prašičereji [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/77/ES [2], ter zlasti člena 6(2) in (3),

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/24/EGS z dne 1. junija 1993 o izvajanju statističnih raziskovanj v govedoreji [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/77/ES, ter zlasti člena 1(2) in (3),

(1) ker odločbi Komisije 94/432/ES [4] in 94/433/ES [5], kakor sta bili spremenjeni z Odločbo 95/380/ES [6] in Odločbo 99/47/ES [7], določata podrobna pravila za uporabo direktiv Sveta 93/23/EGS in 93/24/EGS;

(2) ker se lahko države članice na njihovo zahtevo pooblastijo, da na regionalni ravni priskrbijo razčlenitev končnih rezultatov aprilskega ali majsko-junijskega ali avgustovskega statističnega raziskovanja o prašičih;

(3) ker se države članice, katerih populacija govedi je manjša od 1,5 milijona glav, na njihovo zahtevo lahko pooblastijo, da v celoti odpravijo eno od dveh raziskovanj v maju/juniju ali novembru/decembru;

(4) ker sta Belgija in Grčija vložili zahtevo za vrsto pooblastila, navedenega zgoraj;

(5) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [8],

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 94/432/ES se spremeni:

v Prilogi IV se v točko (d) v rubriki "maj/junij" vstavi besedilo "Belgija".

Člen 2

Odločba 94/433/ES se spremeni:

v Prilogi V se v točki (b) v rubriki "november/december" črta besedilo "Grčija", v rubriko "maj/junij" pa se vstavi besedilo "Grčija".

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. julija 1999

Za Komisijo

Yves-Thibault De Silguy

Član Komisije

[1] UL L 149, 21.6.1993, str. 1.

[2] UL L 10, 16.1.1998, str. 28.

[3] UL L 149, 21.6.1993, str. 5.

[4] UL L 179, 13.7.1994, str. 22.

[5] UL L 179, 13.7.1994, str. 27.

[6] UL L 228, 23.9.1995, str. 25.

[7] UL L 15, 20.1.1999, str. 10.

[8] UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------