Komisijos sprendimas

1999 m. liepos 14 d.

iš dalies keičiantis Sprendimus 94/432/EB ir 94/433/EB, nustatančius išsamias Tarybos direktyvų 93/24/EEB ir 93/24/EEB taikymo taisykles dėl kiaulių ir galvijų populiacijos bei produkcijos atliktinų statistinių tyrimų

(pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2080)

(tekstas svarbus EEE)

(1999/547/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių tyrimų, kurie turi būti atlikti kiaulių produkcijos srityje [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/77/EB [2], ypač į jos 6 straipsnio 2 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/24/EB dėl statistinių tyrimų, kurie turi būti atlikti galvijininkystės srityje [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/77/EB, ypač į jos 1 straipsnio 2 ir 3 dalis,

(1) Kadangi Komisijos sprendimai 94/432/EB [4] ir 94/433/EB [5] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 95/380/EB [6] ir Sprendimu 99/47/EB [7], nustato išsamias Tarybos direktyvų 93/23/EEB ir 93/24/EEB taikymo taisykles;

(2) Kadangi valstybėms narėms jų prašymu gali būti leidžiama pateikti galutinius balandžio ar gegužės/birželio arba rugpjūčio mėn. kiaulių tyrimų rezultatus pagal regionus;

(3) Kadangi valstybėms narėms, kuriose galvijų populiacija yra mažesnė nei 1,5 mln., jų prašymu gali būti leidžiama visiškai atsisakyti vieno iš dviejų, gegužės/birželio arba lapkričio/gruodžio mėn., tyrimų;

(4) Kadangi Belgija ir Graikija pateikė prašymus pirmiau minėtam leidimui gauti;

(5) Kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto, įkurto Tarybos sprendimu 72/279/EEB [8], nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 94/432/EB iš dalies keičiamas taip:

IV priedo d punkte po antrašte "gegužė/birželis", įrašomas žodis "Belgija".

2 straipsnis

Sprendimas 94/433/EB iš dalies keičiamas taip:

V priedo b punkte po antrašte "lapkritis/gruodis" išbraukiamas žodis "Graikija", po antrašte "gegužė/birželis" įrašomas žodis "Graikija".

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 14 d.

Komisijos vardu

Yves-Thibault De Silguy

Komisijos narys

[1] OL L 149, 1993 6 21, p. 1.

[2] OL L 10, 1998 1 16, p. 28.

[3] OL L 149, 1993 6 21, p. 5.

[4] OL L 179, 1994 7 13, p. 22.

[5] OL L 179, 1994 7 13, p. 27.

[6] OL L 228, 1995 9 23, p. 25.

[7] OL L 15, 1999 1 20, p. 10.

[8] OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

--------------------------------------------------