UREDBA SVETA (ES) št. 2469/98

z dne 9. novembra 1998

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Gabonsko republiko o ribištvu v obalnih vodah Gabona

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 43 Pogodbe skupaj s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker sta se Skupnost in Gabonska republika pogajali in parafirali sporazum o ribištvu, ki ribičem Skupnosti zagotavlja možnosti ribolova v vodah, ki so pod suverenostjo ali pod jurisdikcijo Gabonske republike;

ker je v interesu Skupnosti, da odobri ta sporazum;

ker je treba na podlagi tradicionalnega dodeljevanja možnosti ribolova določiti način dodeljevanja možnosti ribolova med države članice,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Gabonsko republiko o ribištvu v obalnih vodah Gabona se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo sporazuma je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Možnosti ribolova, določene v protokolu k Sporazumu, se dodelijo med države članice, kakor sledi:

(a) plovila za ribolov tuna s potegalkami:

Španija: 22 plovil

Francija: 20 plovil

(b) plovila s površinskimi parangali:

Španija: 28 plovil

Portugalska: 5 plovil

Če prošnje za dovoljenje teh držav članic ne zajamejo vseh možnosti ribolova, določenih s protokolom, lahko Komisija upošteva prošnje za dovoljenje iz katere koli druge države članice.

Člen 3

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis sporazuma, da bi zavezali Skupnost.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. novembra 1998

Za Svet

Predsednik

J. FARNLEITNER

[1] UL C 240, 31.7.1998, str. 7.

[2] UL C 313, 12.10.1998.