Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31998L0089

Smernica Komisie 98/89/ES z 20. novembra 1998, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/152/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktoryText s významom pre EHP.

OJ L 322, 1.12.1998, p. 40–41 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 021 P. 317 - 318
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 025 P. 3 - 4
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 025 P. 3 - 4

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/89/oj

Date of document:
20/11/1998
Date of effect:
21/12/1998; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 20 Pozri Článok 4
Date of transposition:
31/12/1999; Najneskôr Pozri Článok 3
Date of end of validity:
31/12/2009; Pozri 31974L0152
Author:
Európska komisia
Form:
Smernica
Addressee:
Pätnásť členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Additional information:
Rozšíril na EHP 22001D0118(19), Význam pre EHP ? Smernica, ktorou sa mení
Authentic language:
španielčina, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, portugalčina, fínčina, švédčina, islandčina, nórčina
Co author:
DG03
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31974L0152 Zmena príloha 21/12/1998
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31998L0089R(01)
Link

31998L0089



Úradný vestník L 322 , 01/12/1998 S. 0040 - 0041


Smernica Komisie 98/89/ES

z 20. novembra 1998,

ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/152/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/54/ES [2], najmä na jej článok 13,

so zreteľom na smernicu Rady 74/152/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/54/ES, najmä na jej článok 5,

keďže, vzhľadom na zvýšenie maximálnej konštrukčnej rýchlosti na 40 km/h a na najmodernejší vývoj techniky, je teraz vhodné prispôsobiť požiadavky týkajúce sa tolerancie v meraní rýchlosti uvedené v bode 1.5 prílohy k smernici 74/152/EHS;

keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku ustanovenému smernicou 74/150/EHS,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Bod 1.5 prílohy k smernici 74/152/EHS sa mení a dopĺňa takto: "že nameraná rýchlosť presiahne hodnotu maximálnej konštrukčnej rýchlosti o 3 km/h."

Článok 2

1. Od 1. januára 2000 členské štáty nesmú:

- odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť ES typové schválenie, odmietnuť vydať doklad podľa článku 10 ods. 1, posledná zarážka smernice 74/150/EHS, alebo odmietnuť udeliť národné typové schválenie, alebo

- zakázať uvedenie traktorov do prevádzky,

ak tieto traktory spĺňajú požiadavky smernice 74/152/EHS v znení tejto smernice.

2. Od 1. októbra 2004 členské štáty:

- nesmú ďalej vydávať doklad podľa článku 10 ods. 1, posledná zarážka, smernice 74/150/EHS pre typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 74/152/EHS v znení tejto smernice,

- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie, pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 74/152/EHS v znení tejto smernice.

Článok 3

1. Členské štáty najneskôr do 31. decembra 1999 prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, uvedú priamo v nich alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 4

Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Článok 5

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 20. novembra 1998

Za Komisiu

Martin Bangemann

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.

[2] Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24.

[3] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 33.

--------------------------------------------------

Top