Smernica Komisie 98/39/ES

z 5. júna 1998,

ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 75/321/EHS týkajúca sa riadenia poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 75/321/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských krajín týkajúcich sa riadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1], v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/54/ES [2], a najmä na jej článok 4,

keďže je v súčasnosti primerané považovať poruchu motora za potencionálnu príčinu zlyhania osobitného pomocného zariadenia, ktoré by mohlo zapríčiniť zaseknutie riadenia;

keďže by mala byť smernica 75/321/EHS preto náležite zmenená a doplnená;

keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smerníc technickému pokroku, ktorý bol vytvorený smernicou Rady 74/150/EHS [3], v znení smernice 97/54/ES,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

V prílohe smernice 75/321/EHS sa prvá veta bodu 2.2.4.1.2 nahrádza takto:

"Ak je traktor vybavený servoriadením definovaným v bode 1.2.1.3 a ak má toto zariadenie len hydraulický prevod, musí byť v prípade, že toto osobitné zariadenie alebo motor zlyhajú, možné vykonať s pomocou osobitného prídavného zariadenia dva manévre určené v bode 2.2.1.3."

Článok 2

1. Od 1. mája 1999 členské štáty nesmú:

- odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť typové schválenie ES, odmietnuť vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice Rady 74/150/EHS alebo odmietnuť udeliť národné typové schválenie alebo

- zakázať uvedenie traktorov do premávky,

ak tieto traktory plnia požiadavky smernice 75/321/EHS v znení tejto smernice.

2. Od 1. októbra 1999 členské štáty:

- nesmú vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS pre akýkoľvek typ traktora, ktorý neplní požiadavky smernice 75/321/EHS v znení tejto smernice,

- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie pre typ traktora, ktorý neplní požiadavky smernice 75/321/EHS v znení tejto smernice.

Článok 3

1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr 30. apríla 1999. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Keď členské štáty prijmú uvedené ustanovenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať v čase ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty prijmú spôsob uvedenia takéhoto odkazu.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.

Článok 4

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Článok 5

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 5. júna 1998

Za Komisiu

Martin Bangemann

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 24.

[2] Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24.

[3] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.

--------------------------------------------------