Uradni list L 332 , 08/12/1998 str. 0009 - 0016
Odločba Komisije z dne 24. novembra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Mehike (notificirana pod dokumentarno številko K(1998)3586) (Besedilo velja za EGP) (98/695/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti člena 11 Direktive, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Mehiki, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; ker se določbe zakonodaje Tunizije o zdravstveni inšpekciji in spremljanju ribiških proizvodov lahko obravnavajo kot enakovredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva 91/493/EGS; ker je "Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" v Mehiki sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti napisano, in položaj osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države in številka odobritve/registrska številka obrata izvora, predelovalnega plovila, hladilnice alizamrzovalnega plovila; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih/registriranih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, registriranih v skladu z Direktivo 92/48/EGS [3]; ker je te sezname treba sestaviti na podlagi sporočil DGCSBS Komisiji; ker mora zato DGCSBS zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; ker je DGCSBS dal uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev ali registracijo obratov izvora, predelovalnih plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil, ki jih določa navedena Direktiva; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 "Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" je pristojni organ v Mehiki za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS. Člen 2 Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Mehike morajo izpolnjevati naslednje pogoje: 1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdravstveno spričevalo, pravilno izpolnjeno, podpisano, z datumom, ki obsega en sam list, v skladu z vzorcem iz Priloge A tej odločbi; 2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi B k tej odločbi; 3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami zapisana beseda "MEHIKA" in številka odobritve/registrska številka obrata izvora, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila. Člen 3 1. Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se opravijo pregledi. 2. V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis predstavnika DGCSBS in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od drugih zaznamkov na spričevalu. Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 24. novembra 1998 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. [2] UL L 24, 30.1.1998, str. 31. [3] UL L 187, 7.7.1992, str. 41. -------------------------------------------------- PRILOGA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA B I. SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV Številka | Ime | Naslov | AEAJ-390701 RD5 | Alverde Alonso Jesús | Guaymas-Sonora | ASP-940805 VC4 | Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) | Los Mochis-Sinaloa | AUM-920902 S27 | Atuneros Unidos de México SA de CV | Ensenada-Baja California | BIN-951208 DM2 | BGB Internacional SA de CV | Ensenada-Baja California | CAG-920908 JQA | Congelados Agromar SA de CV | Escuinapa-Sinaloa | CBA-770419 6Z2 | Congeladora Bahum SA de CV | Los Mochis-Sinaloa | CFM-970224 TV3 | Congeladora Friomar SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | CME-940613 683 | Camarón Mexicano SA de CV | Ensenada-Baja California | CMP-970613 658 | Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | CMS-960711 D34 | Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV | Guaymas-Sonora | CUN 510316 436 | Congeladora Unión SA | Mazatlán-Sinaloa | FCO-820127 8G1 | Frigoríficos Coppel SA | Mazatlán-Sinaloa | IEM-921001 8Q8 | Importadora y Exportadora Mexicana de MariscosSA de CV | Mazatlán-Sinaloa | LPR-920701 BN8 | Legaspi Products SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | MAR-820430 IV2 | Maristmo SA de CV | Manzanillo-Colima | MAR-930817 4P1 | Marinductrias SA de CV | Manzanillo-Colima | MCM-900330 LH1 | Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV | Los Mochis-Sinaloa | NAU-950525 MQ7 | Náutico SA de CV | Guaymas-Sonora | PCO-910715 HZ9 | Pesquera Cozar SA de CV | Guaymas-Sonora | PIN-821123 4X6 | Pescados Industrializados SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | PPE-960824 E17 | SCPP Estero de Babarazas SCL de CV | Guasave-Sinaloa | PPL-920131 E69 | Productos Pesqueros de Loreto SA de CV | Loreto-Baja California Sur | PPR-950370 E56 | Sociedad Cooperativa de Producción PesqueraRibereña Leyes de Reforma SC de RL | Mulege-Baja California Sur | PRO-960828 KR8 | Promarex SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | AOAC300914 U38 | Congeladora Arroyo | Telchac Puerto-Yucatán | ASU-690728 745 | Atlántida del Sur SA de CV | Mérida-Yucatán | CPI-830518 PF2 | Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV | Progreso-Yucatán | EPR-891011 A38 | Empacadora Promarmex SA de CV | Progreso-Yucatán | GUAF620331 2F7 | José Francisco Gutiérrez Aguilar | Progreso-Yucatán | GUYJ540601 551 | Gutiérrez Yerves Jorge | Progreso-Yucatán | IMC-8312149WA | Impulsora Marítima Campechana SA de CV | Campeche-Campeche | IME-860520 6U1 | Icthios Mexicana SA de CV | Progreso-Yucatán | INT-960424 141 | Intermarex SA de CV | Progreso-Yucatán | IPM-910202 3S7 | Industrializadora de Pescados y Mariscos SA(Inpesmar) | Mérida-Yucatán | LOSE620329 3D9 | Eduardo José Losa Seijo | Mérida-Yucatán | OGP-570510 S52 | Ocean Garden Products Inc. | Tampico-Tamaulipas | PCA-940629 D73 | Pesquerías Centro Americanas SA de CV | Tampico-Tamaulipas | PES-960319 JM3 | Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV | Mérida-Yucatán | PME-851201 GH5 | Pescados Mexicanos SA de CV | Progreso-Yucatán | ESP-950518 3Z4 | Pescafina Tampico SA de CV | Tampico-Tamaulipas | TPS-930607 SG0 | Tecno Pesca SA de CV | Progreso-Yucatán | II. SEZNAM ZAMRZOVALNIH PLOVIL Številka | Ime | Pristanišče | BMSSA0001 | DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) | | BMSSA0002 | Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0003 | Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0004 | Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) | | BMSSA0005 | Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) | | BMSSA0006 | Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) | | BMSSA0007 | Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) | | BMSSA0008 | Atilano Castaño (Comextun SA de CV) | | BMSSA0009 | Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) | | BMSSA0010 | Lupe del Mar (Comextun SA de CV) | | BMSSA0011 | Mariano Otero (Comextun SA de CV) | | BMSSA0012 | María Verónica (Maratún SA de CV) | | BMSSA0013 | María Fernanda (Maratún SA de CV) | | BMSSA0014 | María Luisa (Maratún SA de CV) | | BMSSA0015 | María Valeria (Maratún SA de CV) | | BMSSA0016 | Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) | | BMSSA0017 | Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) | | BMSSA0018 | Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0019 | Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0020 | Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0021 | Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0022 | Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0023 | Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0024 | Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0025 | Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0026 | Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0027 | Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0028 | Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) | | BMSSA0029 | Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) | | BMSSA0030 | Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) | | BMSSA0031 | Olivia (Pesquera Livi SA de CV) | | BMSSA0032 | Pastora (Pesquera Livi SA de CV) | | BMSSA0033 | Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0034 | Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0035 | Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0036 | Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0037 | Nair (Pesquera Nair SA de CV) | | BMSSA0038 | Nair II (Pesquera Nair SA de CV) | | BMSSA0039 | Isabel I (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0040 | Isabel II (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0041 | Isabel III (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0042 | Nair III (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0043 | Marflota I (Marflota SA de CV) | | BMSSA0044 | Marflota II (Marflota SA de CV) | | BMSSA0045 | Marflota III (Marflota SA de CV) | | BMSSA0046 | Marflota IV (Marflota SA de CV) | | BMSSA0047 | El Diamante (Marflota SA de CV) | | BMSSA0048 | Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | | BMSSA0049 | Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | | BMSSA0050 | El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SAde CV) | | BMSSA0051 | Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0052 | María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) | | BMSSA0053 | Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) | | BMSSA0054 | Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) | | BMSSA0055 | Macel (Tunipac SA de CV) | | BMSSA0056 | María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) | | --------------------------------------------------