RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1998 om att ingå Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (98/238/EG, EGKS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD och

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

efter samråd med rådgivande kommittén och med rådets samtycke,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke,

med beaktande av följande:

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 17 juli 1995, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien å andra sidan, de protokoll samt de förklaringar som är bifogade slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet, protokollen och slutakten är fogade till detta beslut.

Artikel 2

1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom rådet och associeringsrådet skall bestämmas av rådet på förslag av kommissionen eller, i förekommande fall, av kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. Rådets ordförande skall, i enlighet med artikel 79 i avtalet, vara ordförande i associeringsrådet och framföra gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i associeringskommittén i enlighet med artikel 82 i avtalet och framföra gemenskapens ståndpunkt.

Artikel 3

Rådets ordförande skall för Europeiska gemenskapens räkning göra den anmälan som avses i artikel 96 i avtalet. Kommissionens ordförande skall göra motsvarande anmälan för Europeiska kol- och stålgemenskapens räkning.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1998.

På kommissionens vägnar

J. SANTER

Ordförande

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande