Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta

(97/54/ES)

z dne 23. septembra 1997

o spremembi direktiv Sveta 74/150/EGS, 74/151/EGS, 74/152/EGS, 74/346/EGS, 74/347/EGS, 75/321/EGS, 75/322/EGS, 76/432/EGS, 76/763/EGS, 77/311/EGS, 77/537/EGS, 78/764/EGS, 78/933/EGS, 79/532/EGS, 79/533/EGS, 80/720/EGS, 86/297/EGS, 86/415/EGS in 89/173/EGS glede največje konstrukcijsko določene hitrosti kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 100a Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],

v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe [3],

ker je področje uporabe Direktive 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [4] za zdaj omejen na traktorje, ki imajo največjo določeno konstrukcijsko hitrost med 6 in 30 km/h;

ker največja določena hitrost številnih traktorjev danes presega 30 km/h; ker je treba spremeniti Direktivo 74/150/EGS in posebne direktive, ki so del evropskega sistema homologacije vseh vozil in veljajo zanje, tako da se izognemo možnosti, da bi se ta postopek uporabljal za vedno manj vozil;

ker posebne direktive 74/151/EGS [5], 74/152/EGS [6], 74/346/EGS [7], 74/347/EGS [8], 75/321/EGS [9], 75/322/EGS [10], 76/432/EGS [11], 76/763/EGS [12], 77/311/EGS [13], 77/537/EGS [14], 78/764/EGS [15], 78/933/EGS [16], 79/532/EGS [17], 79/533/EGS [18], 80/720/EGS [19], 86/297/EGS [20], 86/415/EGS [21] in 89/173/EGS [22] vsebujejo posebno opredelitev svojega namena v zvezi z največjo konstrukcijsko določeno hitrostjo; ker je tudi te direktive treba spremeniti po postopku, določenem v členu 12 Direktive 74/150/EGS, tako da se izognemo možnosti, da bi se te direktive uporabljale za vedno manj vozil;

ker je primerno povečanje konstrukcijsko določene hitrosti s 30 na 40 km/h;

ker povečanje največje konstrukcijsko določene hitrosti, ki se uporablja za opredelitev namena Direktive 74/150/EGS in nekaterih posamičnih direktiv, zahteva tudi spremembo Direktive Sveta 76/432/EGS z dne 6. aprila 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o zavornih napravah kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [23]; ker ta sprememba, ki je predmet ločenega pravnega akta, ne sme začeti veljati pozneje kakor ta direktiva;

ker je treba izboljšati in uskladiti vse varnostne vidike, tako kakor na primer namestitev varnostnih pasov;

ker bi moralo biti tudi onesnaževanje, ki ga povzročajo traktorji, predmet prihodnje zakonodaje Skupnosti,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Besedilo "30 km/h" se nadomesti s "40 km/h":

- v členu 1(2) direktiv 74/150/EGS, 74/151/EGS, 74/152/EGS, 74/346/EGS, 74/347/EGS, 75/321/EGS, 75/322/EGS, 76/432/EGS, 76/763/EGS, 77/311/EGS, 77/537/EGS, 78/933/EGS, 79/532/EGS, 79/533/EGS, 80/720/EGS, 86/297/EGS, 86/415/EGS in 89/173/EGS,

- v členu 9(2) Direktive 78/764/EGS in

- v točki 1.5 Priloge Direktive 74/152/EGS.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo, pred 23. septembrom 1998. O tem takoj obvestijo Komisijo. Ukrepi se uporabljajo od 23. septembra 1998.

Države članice v sprejetih ukrepih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. septembra 1997

Za Evropski parlament

Predsednik

J. M. Gil-Robles Obles

Za Svet

Predsednik

F. Boden

[1] UL C 186, 26.6.1996, str. 11.

[2] UL C 56, 24.2.1997, str. 74.

[3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 10. decembra 1996 (UL C 20, 20.1.1997, str. 25), Skupno stališče Sveta z dne 13. marca 1997 (UL C 157, 24.5.1997, str. 1) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 16. julija 1997 (UL C 286, 22.9.1997). Odločba Sveta z dne 29. julija 1997.

[4] UL L 84, 28.3.1974, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[5] UL L 84, 28.3.1974, str. 25.

[6] UL L 84, 28.3.1974, str. 33.

[7] UL L 191, 15.7.1974, str. 1.

[8] UL L 191, 15.7.1974, str. 5.

[9] UL L 147, 9.6.1975, str. 24.

[10] UL L 147, 9.6.1975, str. 28.

[11] UL L 122, 8.5.1976, str. 1.

[12] UL L 262, 27.9.1976, str. 135.

[13] UL L 105, 28.4.1977, str. 1.

[14] UL L 220, 29.8.1977, str. 38.

[15] UL L 255, 18.9.1978, str. 1.

[16] UL L 325, 20.11.1978, str. 16.

[17] UL L 145, 13.6.1979, str. 16.

[18] UL L 145, 13.6.1979, str. 20.

[19] UL L 194, 28.7.1980, str. 1.

[20] UL L 186, 8.7.1986, str. 19.

[21] UL L 240, 26.8.1986, str. 1.

[22] UL L 67, 10.3.1989, str. 1.

[23] UL L 122, 8.5.1976, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/63/ES (UL L 253, 10.5.1996, str. 13).

--------------------------------------------------