31997F0661


Naslov in reference

Skupno stališče z dne 6. oktobra 1997 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o pogajanjih v Svetu Evrope in Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj o korupciji

 UL L 279, 13.10.1997, str. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
 posebna izdaja v češčini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v estonščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v madžarščini poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v litovščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v latvijščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v malteščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v poljščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v slovaščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v slovenščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 75 - 76
 posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 52 - 53
 posebna izdaja v romunščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 52 - 53

 DA  DE  EL  EN  ES  FI  FR  IT  NL  PT  SV

Besedilo

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html   html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf   pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Datumi

Klasifikacije

Razne informacije

Povezava med dokumenti

Besedilo

Dvojezični izpis: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Skupno stališče

z dne 6. oktobra 1997

Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o pogajanjih v Svetu Evrope in Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj o korupciji

(97/661/PNZ)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov K.3(2)(a) in K.5 Pogodbe,

ker države članice štejejo boj proti korupciji na mednarodni ravni kot zadevo skupnega interesa;

ob upoštevanju Protokola Sveta h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti [1] z dne 27. septembra 1996;

ob upoštevanju Konvencije Sveta o boju proti korupciji, ki vključuje uradnike Evropskih skupnosti ali uradnike držav članic Evropske unije, z dne 26. maja 1997 [2];

ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o politiki Unije proti korupciji z dne 21. maja 1997,

ker je Odbor ministrov Sveta Evrope novembra 1996 sprejel program ukrepov proti korupciji, ki kot prednostno nalogo vključuje sestavo kazenskopravne konvencije o korupciji;

ker je Svet Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj na ministrski ravni dne 26. maja 1997 sprejel priporočilo o korupciji v mednarodnih trgovinskih transakcijah in odločil, da se bodo začela pogajanja o mednarodni konvenciji, na podlagi katere bi se podkupovanje tujih javnih uradnikov obravnavalo kot kaznivo dejanje, in ki bo predložena v podpis do konca leta 1997;

ob upoštevanju postopkov v Svetu Evrope in Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj in zavedajoč se potrebe po zagotovitvi združljivosti z delom, ki se izvaja v Evropski uniji;

v želji, da bi obvarovali interese Unije in da bi se izognili nepotrebnemu podvajanju ali nezdružljivosti med dvema mednarodnima instrumentoma, ki sta ju sestavila Svet Evrope in Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj;

ker je Evropski svet v Amsterdamu odobril delovni načrt skupine visokih strokovnjakov za organizirani kriminal, ki priporoča celovit načrt za boj proti korupciji,

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

1. Države članice podpirajo sestavo ustreznih mednarodnih instrumentov, ki zagotavljajo, da se podkupovanje tujih uradnikov in uradnikov mednarodnih organizacij obravnava kot kaznivo dejanje. Brez poseganja v vprašanja v zvezi z zakonodajo bi moralo kaznivo dejanje zajemati korupcijo v zvezi s katero koli državo ali mednarodno organizacijo.

2. Države članice po potrebi z vnosom posebne klavzule za ta namen zagotovijo, da so določbe instrumentov, sestavljenih v Svetu Evrope in Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj, združljive z instrumenti, sestavljenimi med njimi, zlasti v zvezi s pravno pomočjo, izročitvami, bojem proti korupciji in varovanjem finančnih interesov Skupnosti.

3. Države članice se zavzemajo za usklajenost dela na področju korupcije, ki se trenutno izvaja v Svetu Evrope in Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj, da se prepreči nezdružljivost določb v različnih osnutkih konvencij in da delo, opravljeno v eni organizaciji, ne ogroža ali po nepotrebnem podvaja dela, opravljenega v drugi organizaciji.

4. Na pogajanjih v Svetu Evrope in Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj v zvezi s korupcijo države članice na pobudo predsedstva če je to izvedljivo uskladijo svoja stališča in poskusijo doseči skupna stališča o vseh zadevah, ki bistveno vplivajo na interese Evropske unije. Komisija je v celoti vključena v to delo.

Člen 2

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.

V Luxembourgu, 6. oktobra 1997

Za Svet

Predsednik

J. Poos

[1] UL C 313, 23.10.1996, str. 2.

[2] UL C 195, 25.6.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

Na vrh

Upravljavec Urad za publikacije