Rozhodnutí Rady

ze dne 22. září 1997

o schválení změny Úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování (Basilejské úmluvy) jménem Společenství, jak ji stanoví rozhodnutí III/1 konference stran

(97/640/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a s odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že rozhodnutím 93/98/EHS [3] Společenství schválilo Úmluvu o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, obecně známou jako Basilejská úmluva, a že se stalo stranou úmluvy ze dne 7. května 1994;

vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí Rady z 22. června 1995 se Komise účastnila jménem Společenství, po konzultaci se zástupci členských států, jednání vedených v rámci třetí schůze konference stran Basilejské úmluvy s cílem změnit úmluvu podle rozhodnutí II/2 konference stran; že podle uvedeného rozhodnutí měl být vývoz nebezpečných odpadů určených ke zneškodnění ze zemí OECD do nečlenských zemí OECD okamžitě zakázán a vývoz nebezpečných odpadů určených k využití měl být do 31. prosince 1997 postupně odstraňován a po tomto dni zakázán;

vzhledem k tomu, že na základě těchto jednání konference stran přijala dne 22. září 1995 rozhodnutí III/1, kterým se do úmluvy do preambule vkládá nový odstavec 7, dále nový článek 4A a nová příloha VII; že cílem rozhodnutí III/1 je okamžitě zakázat vývoz nebezpečných odpadů určených ke zneškodnění ze stran uvedených v příloze VII do států, které v ní uvedeny nejsou, a do dne 31. prosince 1997 postupně odstraňovat a po tomto dni zakázat vývoz nebezpečných odpadů určených k využití ze stran uvedených v příloze VII do států, které v ní uvedeny nejsou;

vzhledem k tomu, že právní předpisy Společenství o přepravě odpadů byly změněny v souladu s nařízením Rady (ES) č. 120/97 z 20. ledna 1997, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [4];

vzhledem k tomu, že podle článku 17 úmluvy je změna Basilejské úmluvy otevřena pro ratifikaci, schválení, formální potvrzení nebo přijetí; že změna vstoupí v platnost mezi stranami, které ji přijaly, devadesátý den poté, co depozitář přijme listiny o ratifikaci, schválení, formálním potvrzení nebo přijetí alespoň od tří čtvrtin stran, které změnu přijaly,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Změna Úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, jak ji stanoví rozhodnutí III/1 přijaté konferencí stran dne 22. září 1995, se jménem Společenství schvaluje.

Znění změny je připojeno k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Společenství listiny o schválení u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s článkem 17 úmluvy.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 22. září 1997.

Za Radu

předseda

F. Boden

[1] Úř. věst. C 197, 27.6.1997, s. 12.

[2] Stanovisko ze dne 16. září 1997(dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[3] Úř. věst. L 39, 16.2.1993, s. 1.

[4] Úř. věst. L 22, 24.1.1997, s. 14.

--------------------------------------------------